Lapsen kaltoinkohtelu oor Engels

Lapsen kaltoinkohtelu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

child abuse

naamwoord

physical, sexual or emotional maltreatment or neglect of a child

Grovner kävi uhrinne kimppuun - rouva Andersonin ilmoitettua hänet epäillyksi lapsen kaltoinkohtelusta.
So, the principal at IS 161 said that Grovner assaulted your vic after Mr. Anderson reported him on suspicion of child abuse.

lapsen kaltoinkohtelu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

child abuse

naamwoord

the physical or emotional or sexual mistreatment of children

Grovner kävi uhrinne kimppuun - rouva Andersonin ilmoitettua hänet epäillyksi lapsen kaltoinkohtelusta.
So, the principal at IS 161 said that Grovner assaulted your vic after Mr. Anderson reported him on suspicion of child abuse.

voorbeelde

Lapsen kaltoinkohtelu.
Child Maltreatment.

Grovner kävi uhrinne kimppuun - rouva Andersonin ilmoitettua hänet epäillyksi lapsen kaltoinkohtelusta.
So, the principal at IS 161 said that Grovner assaulted your vic after Mr. Anderson reported him on suspicion of child abuse.

Syyllistytte lapsen kaltoinkohteluun.
You realise you've admitted to child endangerment?

Tuo on lapsen kaltoinkohtelua.
Tell me that ain't child abuse.

Kymmenminuuttinen "The Skeezix Dilemma" käyttää kantaa ottavasti yhdysvaltalaisen Uncle Wiggily -lautapelin (myös Howard Roger Garisin lastenkirjasarja) konseptia allegoriana lapsen kaltoinkohtelulle.
The 10-minute song "The Skeezix Dilemma" uses the board Uncle Wiggily's (also a children's book series by Howard Roger Garis) concept as an allegory for child abuse.

Nuoren ikänsä ja fyysisen ja henkisen kypsymättömyytensä takia lapset ovat alttiimpia kaltoinkohtelulle ja terveysongelmille kuin muut epäillyt ja syytetyt.
Children, due to their young age and physical and mental immaturity, are more strongly exposed to ill-treatment and health problems than other suspects or accused persons.

Jotkut asiantuntijat ovat sitä mieltä, että samalla kun lapsityövoimaa koskevat lait suojelevat lapsia vaaroilta ja kaltoinkohtelulta, ne säästävät heidät myös vastuulta.
While child labor laws protect youths from danger and abuse, some experts claim that these restrictions also shield them from responsibility.

Kyseiset sidosryhmät tunnustivat tulevaan ECRIS-TCN-mekanismiin liittyvät edut yleiseltä oikeudelliselta kannalta, koska se auttaa varmistamaan, että tuomiot annetaan asianmukaisesti ja että lapsia suojataan kaltoinkohtelulta. Lisäksi henkilöt, joilla ei ole rikosrekisteriä, voivat saada asiasta oikeusvarmuuden.
They acknowledged in general the positive effects of a future ECRIS-TCN mechanism from an overall justice perspective through its contribution to appropriate sentencing and protecting children from abuse, as well as the positive effects as regards legal certainty for persons with a clean criminal record.

Hän tuomitsi kaikenlaisen kaltoinkohtelun ja kannusti vanhempia ja lapsia olemaan kärsivällisiä toistensa kanssa, rakastamaan toisiaan, opettamaan toisiaan ja palvelemaan toisiaan.
He condemned abuse of any kind and encouraged parents and children to be patient with one another, to love one another, to teach one another, and to serve one another.

Ensin kiinnitettiin huomiota pääasiassa naisiin ja lapsiin kohdistuvaan väkivaltaan, mutta vain harvoin huomattiin ikääntyneiden kaltoinkohtelu
The focus, however, has primarily been on children and women as victims, with little consideration given to the abuse of older people

Ensin kiinnitettiin huomiota pääasiassa naisiin ja lapsiin kohdistuvaan väkivaltaan (1), mutta vain harvoin huomattiin ikääntyneiden kaltoinkohtelu.
The focus, however, has primarily been on children and women as victims (1), with little consideration given to the abuse of older people.

Tämän profetian osittainen täyttyminen näkyy siinä kaltoinkohtelussa, jota aviomiehet kohdistavat vaimoonsa, vaimot mieheensä ja vanhemmat lapsiinsa.
A partial fulfillment of that prophecy is seen in abusive acts perpetrated by husbands against wives, wives against husbands, and parents against children.

2.Miten sairaanhoitaja puuttuu lapsen kaltoinkohteluun terveyskeskuksen akuuttihoitotyössä?
2. How can a registered nurse interfere in child abuse during emergency care in health centre?

Tulosten mukaan akuuttihoitotyössä sairaanhoitaja tunnistaa lapsen kaltoinkohtelun näkemällä fyysisiä merkkejä, tietämällä vammamekanismit, tarkistamalla hoitotiedot sekä kuuntelemalla kaltoinkohtelusta kertovaa.
According to the results, a registered nurse in health centre emergency care recognizes child maltreatment by seeing physical signs, knowing injury mechanisms, checking treatment information and listening to the narrator of maltreatment.

Ehkäisevää työtä tekevillä on merkittävä mahdollisuus havaita ja ehkäistä lapsen kaltoinkohtelua ja laiminlyöntiä.
Professionals in preventive child welfare are in a position to notice and prevent child abuse and neglect.

Tutkimuskysymykset olivat: 1.Miten sairaanhoitaja tunnistaa lapsen kaltoinkohtelun terveyskeskuksen akuuttihoitotyössä?
The study questions of this thesis were: 1. How can a registered nurse identify child abuse during emergency treatment in health centre?

Vuonna 2015: Jukan isä pidätetään lapsen kaltoinkohtelusta ja Jukka laitetaan laitokseen huostaanotettuna.
> 2007 - Billy's dad is arrested for child abuse. Billy is removed to

Opinnäytetyön tarkoituksena oli kuvailla, miten hoitotyöntekijä tunnistaa lapsen kaltoinkohtelun ja miten hän puuttuu lapsen kaltoinkohteluun.
The purpose of this thesis was to describe how registered nurses can recognize child maltreatment and how to react to it.

Esimerkiksi Iso-Britanniassa ja Uudessa Seelannissa koettiin ensin lapsien kaltoinkohteluun liittyvä skandaali, jonka seurauksena perustettiin komitea miettimään, miten vastaavat tapaukset voitaisiin ehkäistä jatkossa.
For example, the United Kingdom and New Zealand first experienced a child abuse scandal after which a committee was appointed to look into ways to prevent similar events in the future.

tuomitsee kaikenlaisen syrjinnän ja kaltoinkohtelun, jota vammaiset ja muut miehet, naiset ja lapset sekä paljon tukea tarvitsevat henkilöt ja psykososiaalisista ongelmista kärsivät voivat kohdata laitoksissa ja hoidon yhteydessä.
bans any form of discrimination and abuse that men, women and children with and without disabilities; people in need of a high level of support or those with psychosocial disabilities may experience in institutions and when receiving care services;

Turkissa ei ole kattavaa syrjinnän vastaista lainsäädäntöä, ja hallituksen on tehtävä merkittävästi lisätyötä, jotta haavoittuvimmassa asemassa olevaa väestöä – naisia, lapsia, homo- ja biseksuaaleja ja transihmisiä – voidaan suojata yhteiskunnalliselta kaltoinkohtelulta, syrjinnältä ja väkivallalta.
Comprehensive anti-discrimination legislation is lacking and substantial efforts by the government are still needed to effectively protect vulnerable population, including women, children, lesbian, gay, bisexual and transgender individuals from societal abuse, discrimination and violence.

a) Uusien aloitteiden edistäminen lastensuojelujärjestelmien lujittamiseksi kolmansissa maissa, jotta lapset saavat parhaan mahdollisen alun elämälle ja jotta heitä voidaan suojella kaikilla alueilla väkivallalta, kaltoinkohtelulta ja laiminlyönneiltä, muun muassa edistämällä siirtymistä lasten laitoshoidosta yhteisöllisiin hoitomuotoihin
(a) Promoting new initiatives to build stronger child protection systems in third countries, ensuring that children get the best start in life and are protected in all areas from violence, abuses and neglect, including by promoting the transition from institutional to community-based care for children.

Suomen Delfins ry on valtakunnallinen tukijärjestö, joka auttaa lapsena seksuaalista hyväksikäyttöä, kaltoinkohtelua tai väkivaltaa kokeneita aikuisia.
Suomen Delfins ry is a nationwide support association, which helps adults who have experienced sexual abuse, mistreatment or violence as children.

Lastensuojelulaitoksissa lapsiin on kohdistunut väkivaltaa, kaltoinkohtelua ja hyväksikäyttöä.
In child protection institutions children have been subjected to violence, abuse and neglect.