lapsen rakkaus oor Engels

lapsen rakkaus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

filial love

naamwoord

voorbeelde

lapseni rakkaus. Hän tarvitsee äitiään, joten viette minut hänen luokseen nyt heti.
She needs her mommy, so you're gonna take me straight back to her right now.

Orvon intialaisen lapsen rakkaus saa sinut omaksumaan taas lännen ihanteet.
Nothing like the love of an orphaned Indian child to make you embrace the ideals of the West again.

Tulipa kakusta millainen tahansa, vanhempia koskettaa heidän lapsensa rakkaus, josta hänen kaunis tekonsa kertoo.
Yes, however the cake turns out, what touches the parents is their child’s love, as shown by her generous act.

Nyt oli haasteena juurruttaa lapsiimme rakkaus Jehova Jumalaa kohtaan ja halu palvella häntä.
Now there was the challenge of inculcating in our children a love for Jehovah God and a desire to serve him.

"""Lapsen rakkaus on kuin kukkanen ikkunalla — se ei voi kasvaa jonkun sitä kastelematta."
"""A child's love is like a flower in the window--it cannot grow without somebody to water it."

Lapsen rakkaus ja arvostus Jehovaa kohtaan on silloin voimakkaimpana esteenä minkään sellaisen tekemiselle, minkä Jumala sanoo olevan väärin.
The child’s love and appreciation for Jehovah will thus serve as the strongest deterrent against doing anything that God says is wrong.

Ja kun osoitat, miten luonnon ihmeet kertovat Tekijästään tai keskustelet Jumalan tarkoituksista, myös lapsen rakkaus ja arvostus Luojaa kohtaan syvenee. – 5. Mooseksen kirja 6:6–9.
And when you show how natural wonders relate to their Maker or discuss God’s purposes, a child’s love and appreciation for the Creator also deepen. —Deuteronomy 6:6-9.

Kun tuo aika koittaa, kun elätte kautta iankaikkisuuden aikakausien – mikä on pitkä aika – niin teillä on jokaisen miehen, naisen ja lapsen rakkaus ja kiitollisuus, joille olette olleet tuomassa iankaikkista onnea.
When that time comes, when you go down through the ages of eternity, that is a long time, you will have the love and the gratitude of every man, woman and child to whom you have been instrumental in bringing eternal happiness.

Samoin kuin ruumiillisessakin kypsyydessä lapsen valvojien rakkaus näyttelee tärkeätä osaa henkistä kypsyyttä kohti kehittymisessä.
As with physical maturity, affection on the part of the child’s monitors plays a vital role in the progress made toward mental maturity.

"""Entäs lapsi sitten — ei ole sekään sinun lapsesi, sillä rakkaus, joka sille elämän antoi, oli minun rakkauteni."""
"""And the child too, it is not your child, because the love that gave it life was my love."""

Kuten vanhemmat hyvin tietävät, tarvitaan taitoa, kärsivällisyyttä ja paljon aikaa, jotta lapseen juurtuisi rakkaus Jehovaan.
As parents well know, it requires skill, patience, and much time to instill in a child a love for Jehovah.

Opettaessamme lapsillemme, millaista on Jumalan rakkaus, meidän täytyy muistaa, miten lapset oppivat.
When teaching our children about God’s love, we must keep in mind how children learn.

Jumalan rakkaus kansaansa on suurempaa kuin äidin rakkaus lapseen
God’s love for his people is greater than that of a mother for her child

" Äidin rakkaus lapseensa on ainutlaatuista maailmassa.
" A mothers love for her child is like nothing else in the world.

On sanomattakin selvää, että me rakastamme lapsiamme, ja tosi rakkaus toimii heidän parhaakseen.
It goes without saying that we love our children, and true love works to their best interest.

Olet järkyttynyt kotiisi tunkeutumisesta, ja mielesi keksii kaikenlaista, - koska elämäsi rakkaus, lapsesi isä, saattaa olla elossa.
You're upset about the home invasion and you're tying yourself up in knots because the love of your life, the father of your baby, might be alive.

Mutta te ette kiellä että hänellä on syvä rakkaus lapsiinsa?
But you don't deny that she has an obvious and deep love for her children?

Jumalan rakkaus kansaansa on suurempaa kuin äidin rakkaus lapseen.
God’s love for his people is greater than that of a mother for her child.

Rakkaus lapseen kestää ikuisesti.
The love of a child is forever.

Vanhempien rakkaus lapseen tulisi olla yhtä luonnollista ja luotettavaa kuin auringon nousu.
A parent’s love for a child should be as natural and reliable as the rising of the sun.

Jehovan todistajilla on tällainen syvä rakkaus lapsiinsa. – 1. Tessalonikalaisille 2:7; Matteus 7:11; 19:13–15.
Jehovah’s Witnesses have such deep love for their children.—1 Thessalonians 2:7; Matthew 7:11; 19:13-15.

Äidin rakkaus lapsiinsa on suurenmoinen asia.
A mother’s love for her children is a wonderful thing.

Jumalan rakkaus meitä kohtaan on kestävämpää kuin äidin rakkaus lapseensa.
God’s love for us is more enduring than that of a mother for her child

Jehovan syvä rakkaus lapsia kohtaan ilmeni kauniisti Jeesuksen Kristuksen välityksellä, joka heijastaa täydellisesti Isänsä persoonallisuutta (Johannes 5:19).
Jehovah’s abiding love for children was beautifully demonstrated by Jesus Christ, who perfectly mirrors his Father’s personality.

Rakkaus lapseen ei koskaan kuole.
When a woman loves a child, it must stay with her.