Lentoyhtiöallianssi oor Engels

Lentoyhtiöallianssi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

airline alliance

Se on yksi maailman suurimman lentoyhtiöallianssin Star Alliancen perustajajäsenistä.
It is a joint founder member of Star Alliance, the largest global airline alliance.

voorbeelde

Code sharing on yksi lentoyhtiöallianssien, kuten Star Alliance ja Oneworld, perusyhteistyömuodoista.
The most common examples are the airline code-sharing alliances, such as Oneworld and Star Alliance.

Lentoyhtiö on ollut osa lentoyhtiöallianssi Oneworldia lokakuusta 2013 lähtien, ollen samalla ensimmäinen ja ainoa lentoallianssiin kuuluva lentoyhtiö Persianlahden kolmesta suuresta lentoyhtiöstä.
The carrier has been a member of the Oneworld alliance since October 2013 (2013-10), the first Gulf carrier to sign with one of the three airline alliances.

Heinäkuussa 2010 julkaistiin tieto, että Air Berlin liittyy jäseneksi maailmanlaajuiseen lentoyhtiöallianssiin Oneworld.
In July 2010, it was also announced that Air Berlin would join Oneworld, the global airline alliance.

Lisäksi asianomaiset osapuolet väittävät, että ehdotetuilla liikenteenjakamissäännöillä on syrjiviä vaikutuksia lentoliikenteen harjoittajiin, koska säännöt hyödyttävät määräpaikkojen erottelun vuoksi ainoastaan KLM-konsernia (16), sen SkyTeam-lentoyhtiöallianssia (17) ja yhteistunnusta käyttäviä kumppaneita.
Moreover, interested parties claim that the draft TDR has discriminatory effects in relation to air carriers, as it is only KLM Group (16), its SkyTeam Airline's alliance (17) and codeshare partners that will benefit from the draft TDR due to the distinction between destinations.

Prosessi on tavallista mutkikkaampi, koska kyseessä ei ole espanjalainen eikä edes eurooppalainen yhtiö, vaikka neuvotteluihin Espanjan aluekehitysministeriön kanssa osallistuu myös Spanair, joka on Singapore Airlinesin kumppani Star Alliance lentoyhtiöallianssissa(1).
The process is made more complicated by the fact that Singapore Airlines is not a Spanish, or even a European, carrier, although the negotiations with the Ministry of Development are being conducted by Spanair, its Star Alliance partner(1).

Prosessi on tavallista mutkikkaampi, koska kyseessä ei ole espanjalainen eikä edes eurooppalainen yhtiö, vaikka neuvotteluihin Espanjan aluekehitysministeriön kanssa osallistuu myös Spanair, joka on Singapore Airlinesin kumppani Star Alliance ‐lentoyhtiöallianssissa(1).
The process is made more complicated by the fact that Singapore Airlines is not a Spanish, or even a European, carrier, although the negotiations with the Ministry of Development are being conducted by Spanair, its Star Alliance partner(1).

Se on yksi maailman suurimman lentoyhtiöallianssin Star Alliancen perustajajäsenistä.
It is a joint founder member of Star Alliance, the largest global airline alliance.

Lokakuussa 2012 Qatar Airways ilmoitti aikeistaan liittyä lentoyhtiöallianssi Oneworldiin seuraavien vuosien sisällä.
On October 8, 2012, Qatar Airways announced it would join Oneworld within the forthcoming 18 months.

Lentoyhtiöallianssi on kahden tai useamman lentoyhtiön tekemä sopimus yhteistyöstä.
An airline alliance is an aviation industry arrangement between two or more airlines agreeing to cooperate on a substantial level.

59 Tältä lentoliikenteen harjoittajalta vaadittu huolellisuus sen vapautumiseksi korvausvelvollisuudestaan edellyttää, että se käyttää kaikki käytettävissään olevat keinot varmistaakseen kohtuullisen, tyydyttävän ja mahdollisimman nopean uudelleenreitityksen, mihin sisältyy myös mahdollisesti muiden lentoliikenteen harjoittajien – riippumatta siitä, kuuluvatko ne samaan lentoyhtiöallianssiin – suorittamien sellaisten suorien tai jatkoyhteyden sisältävien lentojen etsiminen, jotka saapuvat määräpaikkaan lyhyemmällä viivästyksellä kuin kyseessä olevan lentoliikenteen harjoittajan seuraava lento.
59 Indeed, the care and attention required of that air carrier in order to enable it to be exempted from its obligation to pay compensation presupposes that it deploys all the resources at its disposal to ensure reasonable, satisfactory and timely re-routing, including seeking alternative direct or indirect flights which may be operated by other air carriers, whether or not belonging to the same airline alliance, arriving at a scheduled time that is not as late as the next flight of the air carrier concerned.

Kantajien mukaan riidanalaisessa päätöksessä sovelletaan väärää oikeudellista kriteeriä laajamittaista yhteistyötä tekevän lentoyhtiöallianssin arvioimiseen ja tehdään perustavanlaatuisia virheitä sen arvioinnissa, miten WOW-allianssi toimi.
According to the applicants, the contested decision applies the incorrect legal test to assessing a full cooperation airline alliance and makes fundamental errors in assessing how the WOW alliance functioned.

18. toukokuuta 1997 Lufthansa, Air Canada, SAS, Thai Airways ja United Airlines perustivat maailman ensimmäisen lentoyhtiöallianssin, Star Alliancen.
On May 18, 1997, Lufthansa, Air Canada, Scandinavian Airlines, Thai Airways International, and United Airlines formed Star Alliance, the world's first multilateral airline alliance.

Heinäkuussa 2010 julkaistiin tieto, että Air Berlin liittyy jäseneksi maailmanlaajuiseen lentoyhtiöallianssiin Oneworld.
In July 2010, Air Berlin announced an increase in its shareholding in the Austrian airline Niki.

Maailman johtava lentoyhtiöallianssi oneworld saa uuden jäsenen Royal Air Marocista, joka on Afrikan suurin liittoutumaton lentoyhtiö.
Royal Air Maroc is to join oneworld®, adding one of Africa’s leading and fastest growing airlines to the world’s premier airline alliance.

Qantas on yksi Oneworld-lentoyhtiöallianssin perustajajäsenistä.
Qantas is a founding member of Oneworld, an airline alliance.[11]

28. lokakuuta 1990, 25 päivää Saksan yhdistymisen jälkeen, Berliini Airways ja United Airlines perustivat maailman ensimmäisen lentoyhtiöallianssin, Star Alliancen.
[edit] 1990s–2000s: Further expansion On October 28, 1990, 25 days after reunification, Berlin became a Lufthansa destination again.

- Vaikka johtamisen kehittämisen uskottavat yliopistotoimijat vaalivat itsenäisyyttään tarkoin, tulemme jatkossa näkemään yhä useampia kumppanuuksia, joissa alueidensa johtavat toimijat yhdistävät voimansa lentoyhtiöallianssien tapaan.
“While esteemed academic institutions, engaged in executive development, carefully protect their independence, we anticipate that in the future we will see an increasing number of partnerships characterized by leading regional players joining forces similarly to airline alliances.

Qantas on yksi Oneworld-lentoyhtiöallianssin perustajajäsenistä.
Qantas is a founding member of the Oneworld airline alliance.

Strateginen allianssi (esim lentoyhtiöallianssi oneworld): kansainvälisellä tasolla oleva yhteistyö, yhteiset pitkän linjan tavoitteet.
Strategic alliance (e.g. the oneworld airline alliance): International level cooperation with long-term objectives.

SWISS kuuluu Star Alliance -lentoyhtiöallianssiin.
The airline is a part of Star Alliance.

Finnairin lisäksi oneworldiin, maailman johtavaan lentoyhtiöallianssiin, kuuluu 11 muuta lentoyhtiötä ja noin 20 tytäryhtiötä.
In addition to Finnair, oneworld – the world’s leading airline alliance – includes 11 other airlines and some 20 subsidiaries.

Sky Team on maailman toiseksi suurin lentoyhtiöallianssi.
Sky Team is the second largest airline alliance in the world.

Saksalainen Deutsche Lufthansa AG lukeutuu maailman merkittävimpiin lentoyhtiöihin ja on yksi Star Alliancen, maailman suurimman lentoyhtiöallianssin, perustajajäsenistä.
The airline’s base is in Frankfurt. Lufthansa is founding member of the Star Alliance and is now one of the largest airlines in the world.