lentovene oor Engels

lentovene

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

flying boat

naamwoord

Saitteko 13 miljoonaa dollaria, valmistaaksenne prototyypin lentoveneestä, - joka tunnetaan nimellä Hercules?
Did you receive $ 13 million to manufacture a prototype of a flying boat known as The Hercules?

Lentovene

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

flying boat

naamwoord

aircraft equipped with a boat hull for operation from water

Saitteko 13 miljoonaa dollaria, valmistaaksenne prototyypin lentoveneestä, - joka tunnetaan nimellä Hercules?
Did you receive $ 13 million to manufacture a prototype of a flying boat known as The Hercules?

voorbeelde

British Marine Aircraft Ltd synnytettiin helmikuussa 1936 valmistamaan lisenssillä Sikorsky S-42-lentoveneitä.
British Marine Aircraft Limited was formed in February 1936 to produce Sikorsky S-42-A flying boats under licence in the UK.

10.–11. huhtikuuta Antreaan saapui Venäjältä Stetinin M-9 -lentovene sekä kaksi Nieuport 10 -tiedustelukonetta ja kaksi Nieuport 11 -hävittäjää.
On 10–11 April, six Russian pilots defected Soviet Russia and joined the Finnish Whites with a Grigorovich M-9 flying boat, two Nieuport 10 reconnaissance planes and two Nieuport 17 fighters.

g) lentoveneen tai kellukkeen köli tai paarre
(g) a keel or chine member of a flying boat hull or a float;

7) lentoveneen tai kellukkeen köli tai paarre
(7) a keel or chine member of a flying boat hull or a float;

Yhtiön viimeinen Blériot’n nimellä valmistettu kone oli suuri lentovene, joka valmistettiin Ranskan ilmailuministeriön vaatimusten mukaan Atlantin ylittäville postireiteille Dakarista Nataliin Brasiliaan.
The last aircraft built under the Blériot name was a large flying boat designed in response to a French Air Ministry requirement for an aircraft for a transatlantic mail service between Dakar and Natal in Brazil.

Alus otti radio- ja näköyhteyden lentoveneisiin, jotka jatkoivat matkaansa Lissaboniin Portugaliin.
Underway at sea, she provided visual and radio bearings for the flying boats as they passed overhead on their way toward Lisbon, Portugal.

Niinpä ajattelin meidän tarvitsevan lentoveneitä eli vesitasoja, joiksi niitä joskus sanotaan.
So what we needed, I thought, were flying boats, or, as they are sometimes called, seaplanes.

Oli pilkkopimeää lentäessämme Tyynellemerelle, ja luulin, että tuon vanhan lentoveneen oikean puolen moottori oli tulessa.
It was black as we were flying out into the Pacific, and I thought the starboard engine on that old Pan-American plane was on fire.

Sikorsky S-43 -lentovene vuodelta 1937
Sikorsky S-43 flying boat, in 1937

”Pian Saksan hallitus kiinnostui yhden Sopwithin lentoveneen ostamisesta, mutta sen piti tapahtua salaa.
“Soon the German government became interested in buying one of Sopwith’s flying boats, but it was to be done secretly.

lentoveneen tai kellukkeen köli tai paarre
a keel or chine member of a flying boat hull or a float;

Georges Levy G.L. 40 HB2 on lentovene, joka suunniteltiin Ranskassa vuonna 1917.
Georges Levy G.L. 40 HB2 was a three-seated French, amphibious biplane aircraft that was designed in 1917.

Nyt voisin alkaa rakentaa omaa lentovenettäni.
Now I could begin building my own.

lentoveneen tai kellukkeen köli tai paarre
a keel or chine member of a flying boat hull or a float

Ehdotan että lähetämme 2 lentovenettä French Frigate Shoalsille 29. päivänä.
I propose we send 2 flying boats to French Frigate Shoals on the 29th.

Jos on, hyväksyykö komissio CAA:n päätöksen kieltää ultrakevyet lentoveneet?
If so, does the Commission endorse the CAA's decision to ban FIBs?

... valmisti lentoveneen 25 miljoonalla...
... manufactured a 25 million dollar flying boat.

Tulin lentoveneellä Pensacolasta.
You think I would have missed this?

Ensimmäistä kertaa Hellcat osallistui taisteluun japanilaisia vastaan 1. syyskuuta 1943, kun USS Independencen (CVL-22) koneet ampuivat alas Kawanishi H8K -lentoveneen.
The Hellcat first saw action against the Japanese on 1 September 1943, when fighters off USS Independence shot down a Kawanishi H8K "Emily" flying boat.

Kaksi maaliskuussa 1917 vastaanotettua ja EAM:n varastoimaa FBA lentovenettä siirrettiin Bom Sucessoon joulukuussa, mitä pidetään itsenäisen toiminnan aloittamisena.
Two F.B.A. flying boats, received in March 1917 and stored at EAM, arrived at Bom Sucesso by December 1917, marking the beginning of the Navy's independent flight operations.

Lentoveneet, kilpaveneet, ilmatyynyalukset ja vesikulkuneuvot
Seaplanes, speedboats, hovercrafts, and vehicles for locomotion by water