lentoturvallisuus oor Engels

lentoturvallisuus

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

air safety

Any measure, technique or design intended to reduce the risk of harm posed by either moving vehicles or projectiles above the earth's surface or pollutants to the earth's atmosphere.

Artiklassa käsitellään lentoliikenteen harjoittajalle asetettavia kieltoja ja ehtoja tapauksissa, joissa lentoturvallisuus aiheuttaa vakavaa huolta.
This Article deals with bans and conditions imposed on operators in case of serious concerns for air safety.

Lentoturvallisuus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

aviation safety

state of an aviation system or organization in which risks associated with aviation activities, related to, or in direct support of the operation of aircraft, are reduced and controlled to an acceptable level

Lentoturvallisuus on entistä enemmän yhteistyöhön perustuvaa maailmanlaajuista toimintaa.
Aviation safety is increasingly a cooperative, global effort.

voorbeelde

c. Laitteita, jotka on suunniteltu kaupallisia, siviili- tai ihmishenkien turvallisuutta koskevia (esimerkiksi eheys, lentoturvallisuus) GNSS-palveluja varten.
c. equipment designed for commercial, civil or "Safety of Life" (e.g. data integrity, flight safety) GNSS services;

a) edistämällä asiantuntijatason tietojenvaihtoa uusista lainsäädäntöaloitteista ja lainsäädännön kehittymisestä, mukaan luettuina lentoturvallisuus, ilmailun turvaaminen, ympäristö, ilmailualan infrastruktuuri (mukaan luettuina lähtö- ja saapumisajat), kilpailuympäristö sekä kuluttajansuoja;
(a) fostering expert-level exchanges on new legislative or regulatory initiatives and developments, including in the fields of security, safety, the environment, aviation infrastructure (including slots), competitive environment and consumer protection;

d) tämän sopimuksen 14 artiklan (Lentoturvallisuus) ja 15 artiklan (Ilmailun turvaaminen) määräyksiä ei ole täytetty tai niitä ei sovelleta; tai
(d) the provisions set forth in Article 14 (Aviation Safety) and Article 15 (Aviation Security) of this Agreement are not being maintained or administered; or

On varmistettava liikennelainsäädännön täytäntöönpano ja soveltaminen maantie-, meri- ja ilmaliikenteen osalta (erityisesti lentoturvallisuus ja ilmaliikenteen hallinta).
Ensure implementation and enforcement of transport legislation in road, maritime and air transport (particularly air safety and air traffic management).

d) tämän sopimuksen 13 artiklan (Lentoturvallisuus) ja 14 artiklan (Ilmailun turvaaminen) määräyksiä ei ole täytetty tai niitä ei sovelleta.
(d) the provisions set forth in Article 13 (Aviation Safety) and Article 14 (Aviation Security) of this Agreement are not being maintained or administered.

Laitteita, jotka on suunniteltu kaupallisia, siviili- tai ihmishenkien turvallisuutta koskevia (esimerkiksi eheys, lentoturvallisuus) GNSS-palveluja varten.
Equipment designed for commercial, civil or ‘Safety of Life’ (e.g. data integrity, flight safety) GNSS services;

tämän sopimuksen 14 artiklan (Lentoturvallisuus) ja 15 artiklan (Ilmailun turvaaminen) määräyksiä ei ole täytetty tai niitä ei sovelleta; tai
the provisions set forth in Article 14 (Aviation safety) and Article 15 (Aviation security) of this Agreement are not being maintained or administered; or

g) Tilanteessa, jossa lentoturvallisuus on mahdollisesti uhattuna, toimivaltaisen viranomaisen on itse tehtävä lentokelpoisuustarkastus ja annettava itse todistus lentokelpoisuuden tarkastamisesta.
(g) Whenever circumstances reveal the existence of a potential risk to aviation safety, the competent authority shall carry out the airworthiness review and issue the airworthiness review certificate itself.

- Turkin on saatettava lainsäädännön yhdenmukaistaminen päätökseen maantieliikenteen (markkinoillepääsy, tieturvallisuus, vaarallisia aineita koskevat säännöt ja verotus), rautatieliikenteen, lentoliikenteen (erityisesti lentoturvallisuus ja lentoliikenteen hallinta) ja sisävesiliikenteen (aluksia koskevat tekniset vaatimukset) osalta.
- Complete alignment on road transport legislation (market access, road safety, rules for dangerous goods and taxation), railways, air transport (particularly air safety and air traffic management) and inland waterways (technical requirements for vessels).

Lentoturvallisuus
Aviation safety

Jäsenvaltioiden on ilmoitettava viipymättä komissiolle kaikista pyynnöistä tai ilmoituksista, joita ne ovat tehneet tai jotka ne ovat vastaanottaneet sopimuksen 13 artiklan (Lentoturvallisuus) mukaisesti.
Member States shall promptly inform the Commission of any requests or notifications made or received by them under Article 13 (Aviation safety) of the Agreement.

Lentoturvallisuus
Aviation Safety

Huom. I.7A.006.b.2. ja I.7A.006.b.3. kohdassa ei kielletä laitteita, jotka on suunniteltu kaupallisia, siviilikäyttöön tarkoitettuja tai ihmishengen turvaavia (esim. tietojen eheys, lentoturvallisuus) GNSS-palveluja varten.
Note: I.7A.006.b.2. and I.7A.006.b.3. do not prohibit equipment designed for commercial, civil or ‘Safety of Life’ (e.g., data integrity, flight safety) GNSS services

Tuin tätä ehdotusta, koska sillä helpotetaan lentoliikennettä mutta pääasiassa siksi, että siinä määrätään liikenneoikeuksien ja investointimahdollisuuksien asteittaisesta avaamisesta sekä kauaskantoisesta yhteistyöstä useilla aloilla, joihin kuuluvat lentoturvallisuus, ilmailun turvaaminen, sosiaaliset näkökohdat, kuluttajien edut, ympäristöasiat, ilmaliikenteen hallinta, valtion tuet ja kilpailu.
I supported this proposal because it will facilitate air transport, but mainly because it includes a gradual phasing-in of air traffic rights and investment opportunities, as well as far-reaching cooperation on a number of issues including safety, security, social matters, consumer interests, the environment, air traffic management, state aids and competition.

Sopimuksen sisältö Sopimuksessa määrätään liikenneoikeuksien ja investointimahdollisuuksien asteittaisesta avaamisesta sekä kauaskantoisesta yhteistyöstä useilla aloilla, joihin kuuluvat lentoturvallisuus, ilmailun turvaaminen, sosiaaliset näkökohdat, kuluttajien edut, ympäristöasiat, ilmaliikenteen hallinta, valtion tuet ja kilpailu.
Content of the Agreement The Agreement includes a gradual phasing-in of traffic rights and investment opportunities, as well as far reaching cooperation on a number of issues including safety, security, social matters, consumer interests, environment, air traffic management, state aids and competition.

Lentoturvallisuus Yhdistyneen kuningaskunnan unionista eroamiseen liittyvän siirtymäkauden päättymisen jälkeen ***I
Aviation safety at the end of the transition period with regard to the withdrawal of the United Kingdom from the Union ***I

Lentoturvallisuus: toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskeva yhteisön luettelo (keskustelu)
Air safety: EU airline blacklist (debate)

Lisätään sopimuksen liitteessä olevassa 4 kohdassa (Lentoturvallisuus) olevan, komission asetusta (EY) N:o 1701/2003 koskevan viittauksen jälkeen seuraava:
The following shall be added to point 4 (Air Safety) of the Annex to the Agreement, after the reference to Commission Regulation (EC) No 1701/2003:

[COM(2020)0827 - C9-0398/2020 - 2020/0363(COD)] - TRAN-valiokunta Lentoturvallisuus Yhdistyneen kuningaskunnan unionista eroamiseen liittyvän siirtymäkauden päättymisen jälkeen ***I
[COM(2020)0827 - C9-0398/2020 - 2020/0363(COD)] – TRAN Committee; Aviation safety at the end of the transition period with regard to the withdrawal of the United Kingdom from the Union ***I

LENTOTURVALLISUUS
AVIATION SAFETY

tämän sopimuksen 14 artiklan (Lentoturvallisuus) ja 15 artiklan (Ilmailun turvaaminen) määräyksiä ei ole täytetty tai niitä ei sovelleta; tai
the provisions set forth in Article 14 (Aviation Safety) and Article 15 (Aviation Security) of this Agreement are not being maintained or administered; or

h) Tilanteessa, jossa lentoturvallisuus on mahdollisesti uhattuna, toimivaltaisen viranomaisen on itse tehtävä lentokelpoisuustarkastus ja annettava siitä todistus.
(h) Whenever circumstances reveal the existence of a potential safety threat, the competent authority shall carry out the airworthiness review and issue the airworthiness review certificate itself;

Huom. 7A105.b.2 ja 7A105.b.3 kohdassa ei aseteta valvonnanalaisiksi laitteita, jotka on suunniteltu kaupallisia, siviilikäyttöön tarkoitettuja tai ihmishengen turvaavia (esim. tietojen eheys, lentoturvallisuus) GNSS-palveluja varten.
Note: 7A105.b.2. and 7A105.b.3. do not control equipment designed for commercial, civil or ‘Safety of Life’ (e.g. data integrity, flight safety) GNSS services.