lentotunti oor Engels

lentotunti

naamwoord

voorbeelde

Toisaalta esittelijä on tietoinen käytettävissä olevien toimintakykyisten helikopterien puutteen monimutkaisista syistä, jotka liittyvät enimmäkseen lentotuntien ja huollon korkeisiin kustannuksiin.
Your Rapporteur is aware of the complex reasons for the shortage of available and operational helicopters, mostly related to the high costs of flight hours and maintenance.

Sallittu käyttöikä ilmaistaan joko kalenteriaikana, lentotunteina, laskuina tai käyttökertojen lukumääränä.
The approved service life is expressed in calendar time, flight hours, landings or cycles, as appropriate.

British Airways katsoi, ettei naisella ollut takanaan riittävästi lentotunteja tai kokemusta tällaisen aseman saamiseksi.
British Airways suggested that she did not have enough hours or experience to take on that role.

Joidenkin lentokelpoisuuden ylläpitämistä koskevien käsikirjojen muutosten tai niiden osien toimittaminen, jotka liittyvät peruskorjaukseen tai muuhun raskaaseen huoltoon, saa viivästyä siihen saakka, kunnes tuote on otettu käyttöön, mutta ohjeiden on oltava käytettävissä ennen kuin mikään tuote saavuttaa määritetyn iän tai lentotuntien/käyttökertojen lukumäärän.
The availability of some manual or portion of the changes to the instructions for continued airworthiness, dealing with overhaul or other forms of heavy maintenance, may be delayed until after the product has entered into service, but shall be available before any of the products reaches the relevant age or flight-hours/cycles.

Ilma-aluksen ohjauksen menettämisen todennäköisyys on vähemmän (parempi) kuin 1 × 10– 9 virhettä/lentotunti;
Probability of loss of control of the aircraft being less (better) than 1 × 10–9 failures per flight hour;

Ilman tuntuvia toimenpiteitä tilanne ei pysy sellaisena, että lennoista myöhästyy vain kolmasosa ja että vuodessa menee hukkaan 450 000 lentotuntia.
At present, one in three flights is delayed and 450 000 flight hours are lost annually, and unless far-reaching measures are taken, the situation will only get worse.

e) ilma-aluksen päällikkönä muilla ilma-alusryhmillä lennetyt tunnit voidaan laskea mukaan 200 lentotuntiin seuraavissa tapauksissa:
(e) Hours as PIC of other categories of aircraft may count towards the 200 hours flight time, in the following cases:

Raskaamman AW139-helikopterin käytön lisääntyminen heinäkuun 2012 jälkeen (korjattavana olevan) pienemmän A109-luokan kopterin sijasta kasvatti lentotuntikohtaisia polttoainekustannuksia, ja vuonna 2013 polttoainekustannukset kasvoivat kokonaisuudessaan, vaikka lentotunteja oli huomattavasti vähemmän.
The increased use of the heavier AW139 helicopter after July 2012 instead of the smaller class A109 (under reparation) increased the fuel costs per flight hour, and in 2013, despite the significantly lower number of flight hours, the overall cost of the fuel increased.

Kalastuksen valvonnassa ja tarkkailussa käytettyjen lentotuntien prosenttiosuus
Percentage of operational hours spent on fisheries control and surveillance

Joidenkin lentokelpoisuuden ylläpitämistä koskevien käsikirjojen muutosten tai niiden osien toimittaminen, jotka liittyvät peruskorjaukseen tai muuhun suureen korjaukseen, saa viivästyä siihen saakka, kunnes tuote on otettu käyttöön, mutta ohjeiden on oltava käytettävissä ennen kuin mikään tuote saavuttaa määritetyn iän tai lentotuntien/käyttökertojen lukumäärän.
The availability of some manual or portion of the changes to the instructions for continued airworthiness, dealing with overhaul or other forms of heavy maintenance, may be delayed until after the product has entered into service, but shall be available before any of the products reaches the relevant age or flight — hours/cycles.

Sen jälkeen, kun ensimmäinen reittitarkastuslento uudella tyypillä on suoritettu, on lennettävä 50 lentotuntia tai 20 yksittäistä lentoa pelkästään uuteen tyyppikelpuutukseen kuuluvilla lentokoneilla.
After completion of the initial line check on the new type, 50 hours flying or 20 sectors must be achieved solely on aeroplanes of the new type rating.

Ilma-aluksen päällikkönä muilla ilma-alusryhmillä lennetyt tunnit voidaan laskea mukaan 185 lentotuntiin seuraavissa tapauksissa:
Hours as PIC of other categories of aircraft may count towards the 185 hours flight time, in the following cases:

Joidenkin jatkuvan lentokelpoisuuden ylläpitämistä koskevien käsikirjojen tai niiden osien toimittaminen, jotka liittyvät peruskorjaukseen tai muuhun suureen korjaukseen, saa viivästyä siihen saakka, kunnes tuote on otettu käyttöön, mutta ohjeiden on oltava käytettävissä ennen kuin mikään tuote saavuttaa määritetyn iän tai lentotuntien tai -käyttökertojen lukumäärän.
The availability of some manual or portion of the instructions for continued airworthiness, dealing with overhaul or other forms of heavy maintenance, may be delayed until after the product has entered into service, but shall be available before any of the products reaches the relevant age or flight-hours/cycles.

Hyvä, hän tarvitsee lentotunteja
Good, he could use some piloting practice

’voimassaolorajoituksella’ (LOV) rakenteellista huolto-ohjelmaa tukevien teknisten tietojen yhteydessä ajanjaksoa, joka ilmoitetaan kertyneiden lentojaksojen tai lentotuntien taikka molempien lukumääränä ja jonka osalta on osoitettu, ettei lentokoneessa tule sinä aikana esiintymään laaja-alaisia väsymisvaurioita;
“limit of validity” (LOV) means, in the context of the engineering data that supports the structural maintenance programme, a period of time, stated as a number of total accumulated flight cycles or flight hours or both, during which it is demonstrated that widespread fatigue damage will not occur in the aeroplane;

Se, että hänellä on niin paljon lentotunteja.
He's got so much time and all.

Polttoaineenkulutus lentotuntia ja istuinkilometriä kohti pienenee noin 8–11 prosenttia, ja kun huomioon otetaan myös lyhyempi matkustusaika, polttoaineenkulutus pienenee noin 15 prosenttia lentoa kohti.
Lower fuel consumption per block hour and per available seat kilometre (‘ASK’) of approximately 8-11 % which, combined with a shorter travel time, results in approximately 15 % lower fuel consumption per flight;

Lensin rahtikonetta kolme vuotta, eli ehkä 1 000 lentotuntia.
With three years of hauling freight, I've done 1,000 hours.

ilma-aluksen päällikkönä muilla ilma-alusryhmillä lennetyt tunnit voidaan laskea mukaan 200 lentotuntiin seuraavissa tapauksissa:
Hours as PIC of other categories of aircraft may count towards the 200 hours flight time, in the following cases:

suorittaneet perehdyttämislennot, joihin kuuluu vähintään 20 lentotuntia ja 15 yksittäistä lentoa kyseisellä ilma-alustyypillä sellaisen matkustamomiehistön jäsenen valvonnassa, jolla on soveltuva kokemus.
undertaken familiarisation flying of at least 20 hours and 15 sectors on the relevant aircraft type under the supervision of an appropriately experienced cabin crew member.

vähintään 70 lentotuntia ilma-aluksen päällikkönä helikoptereilla;
have at least 70 hours as PIC on helicopters;