Cory Lidle
Cory Lidle
Lidl oor Engels
Lidl
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Lidl
Tämän vuoksi Lidlin ja Konsumin tarjouksia ei voida pitää vertailukelpoisina.
Therefore, Lidl’s bid could not be considered comparable to Konsum's.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lidl Stiftung valitti 13.7.2009 väiteosaston päätöksestä SMHV:ssä asetuksen N:o 207/2009 58–64 artiklan nojalla.
They' re busyEurLex-2 EurLex-2
Asia T-#/#: Kanne #.#.#- Lidl Stiftung v. SMHV- Vinotasia (VITASIA
She died, so I count that as a winoj4 oj4
2 Pyyntö on esitetty asiassa, jossa kantajana on Lidl Magyarország Kereskedelmi bt (jäljempänä Lidl) ja vastaajana Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsa (Unkarin viestintäalan neuvosto, jäljempänä Tanács) ja joka koskee viimeksi mainitun viranomaisen päätöstä, jolla Lidliä kiellettiin myymästä Unkarissa radiolaitetta, jonka valmistaneen yhtiön kotipaikka on Belgiassa.
Poo- Poo, how you doin ', boy?EurLex-2 EurLex-2
2 Tämä kysymys on esitetty asiassa, jossa asianosaisina ovat Lidl GmbH & Co.
We found traces of his blood at the Aegis Fighting ClubEurLex-2 EurLex-2
Kokouksen pöytäkirjasta käy ilmi, että Lidlin tarjous oli taustana päätökselle myydä maa-alue yhdellä miljoonalla kruunulla eikä alun perin suunniteltuun yhden kruunun hintaan.
Thanks for taking such good care of our familyEurLex-2 EurLex-2
Asia C-#/#: Tribunale di Vogheran #.#.# tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Lidl Italia Srl vastaan Comune di Stradella
I am not ready to transition from my dead girlfriend' s shrine to your... morning gloryoj4 oj4
36 Näitä periaatteita sovelletaan myös, kun jäsenvaltioon sijoittautunut yhtiö toimii toisessa jäsenvaltiossa kiinteän toimipaikan välityksellä (tuomio 15.5.2008, Lidl Belgium, C-414/06, EU:C:2008:278, 20 kohta; tuomio 4.7.2013, Argenta Spaarbank, C-350/11, EU:C:2013:447, 21 kohta ja tuomio 12.6.2018, Bevola ja Jens W.
EEC) No #/# of # June # laying down quality standards for cabbages, Brussels sprouts, ribbed celery, spinach and plumsEurlex2019 Eurlex2019
Lisäksi vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan unionin toimen tulkinnassa on otettava huomioon paitsi sen säännösten ja määräysten sanamuoto myös systematiikka, asiayhteys ja sillä lainsäädännöllä tavoitellut päämäärät, jonka osia säännökset tai määräykset ovat (ks. tuomio 23.11.2006, Lidl Italia, C‐315/05, Kok., EU:C:2006:736, 42 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).
Oh, that' s brilliantEurLex-2 EurLex-2
Komissio totesi Ruotsin Konsum Jämtlandille, joka yhdistyi kantajaan vuonna #, myönnetystä valtiontuesta C #/# (ex. NN #/#) #.#.# tekemässään päätöksessä, että liiketoimi, jolla Åren kunta myi osia rakentamattomasta maa-alueesta # miljoonan Ruotsiin kruunun kauppahintaan Konsum Jämtlandin kanssa kilpailevan Lidlin tarjoaman #,# miljoonan Ruotsiin kruunun sijaan, oli EY # artiklan vastaista valtiontukea
We saw the resurrection of Queen Elizabeth in two personalitiesoj4 oj4
Riidanalaisena verovuonna 1999 Lidlille aiheutui mainitusta kiinteästä toimipaikasta 163 382 Saksan markan (DEM) (83 536 euroa) suuruinen tappio, jonka se alun perin vähensi määrittäessään tulojensa kokonaissummaa.
You were my first kissEurLex-2 EurLex-2
Kunnan virkamiesten 20 päivänä syyskuuta 2005 päivätyssä kirjeessä kunnanhallitukselle viitataan Lidlin tarjoukseen ja kerrotaan, että virkamiehet ovat olleet yhteydessä Lidliin toisen sijoittautumispaikan löytämiseksi Åresta.
And where are they?!EurLex-2 EurLex-2
Saksalaisessa lehdistössä julkaistujen tietojen mukaan suuri valintamyymäläketju Lidl on asentanut myymälöihinsä kameroita, joilla se voi valvoa työntekijöitään ja erityisesti sitä, milloin he käyvät WC:ssä tai keskustelevat jne.
He knows very well that most of us, except for one, ran on a platform associated with a partynot-set not-set
24 – Edellä alaviitteessä 21 mainittu asia komissio v. Puola, tuomion 40 kohta ja edellä alaviitteessä 18 mainittu asia Lidl & Companhia, tuomion 34 kohta.
He' s making a fool out of himself over this crap.LanceEurLex-2 EurLex-2
31 – Unionin tuomioistuin on tähän mennessä hyväksynyt tämän perustelun vain viidessä tapauksessa: ks. em. asioissa Oy AA, Lidl Belgium ja SGI annetut tuomiot sekä asia C-182/08, Glaxo Wellcome, tuomio 17.9.2009 (Kok., s. I-8591) ja asia C-337/08, X Holding, tuomio 25.2.2010 (Kok., s. I-1215).
It was your reverence and admiration that drove him to take his own lifeEurLex-2 EurLex-2
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 27.2.2014 – Lidl Stiftung v. SMHV – Lídl Music (LIDL)
When your anna is coming?EurLex-2 EurLex-2
37 Näiden edellytysten tarkoituksena on – kuten oikeuskäytännössä on todettu direktiivin 84/450 osalta ja kuten direktiivin 2006/114 osalta ilmenee sen johdanto-osan 8, 9 ja 15 perustelukappaleesta – saattaa tasapainoon erilaiset intressit, joihin vertailevan mainonnan salliminen saattaisi vaikuttaa, sallimalla kilpailijoiden osoittaa puolueettomasti vastaavien tuotteiden edut kilpailun piristämiseksi kuluttajien eduksi ja kieltämällä samalla käytännöt, jotka voivat vääristää kilpailua, aiheuttaa vahinkoa kilpailijoille ja vaikuttaa epäedullisesti kuluttajan valintoihin (ks. vastaavasti asia C-487/07, L’Oréal ym., tuomio 18.6.2009, Kok., s. I-5185, 68 kohta ja asia C-159/09, Lidl, tuomio 18.11.2010, Kok., s. I-11761, 20 kohta).
You' il get them bothEurLex-2 EurLex-2
50 Direktiivin 98/34 8 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukainen ilmoitusvelvollisuus on olennainen keino kyseisen valvonnan toteuttamiseksi, ja tämä valvonta tehostuu entisestään, kun direktiiviä tulkitaan siten, että ilmoitusvelvollisuuden laiminlyönti merkitsee olennaisten menettelymääräysten rikkomista, joka aiheuttaa sen, ettei kyseisiä teknisiä määräyksiä voida soveltaa yksityisiä vastaan (ks. em. asia Lidl Italia, tuomion 23 kohta ja em. asia Sandström, tuomion 43 kohta).
My mama' s the crazy oneEurLex-2 EurLex-2
Jos maa-alueesta olisi järjestetty avoin tarjousmenettely, sen hinta olisi noussut vähintään Lidlin tarjoamaan summaan, jonka Konsum olisi joutunut vähintään maksamaan voidakseen ostaa maa-alueen.
Whereas, pursuant to Article #)(b) of Directive #/EEC, a mark should be affixed to packages of fishery products giving the name of the third country and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of originEurLex-2 EurLex-2
Elintarvikekaupan alalla tietyt ketjut, joihin kuuluvat esimerkiksi Leader Price, Lidl tai Ed, kehittävät kauppoja, joiden hyllyrivit ovat äärimmäisen pelkistettyjä, ja niiden tarjonta on rajattu perustuotteisiin.
I won' t leave her until the contract' s signed.Hey!EurLex-2 EurLex-2
Oikeus tulla kuulluksi ulottuu kaikkiin tosiseikkoihin ja oikeudellisiin seikkoihin, jotka muodostavat päätösluonteisen toimen perustan, mutta ei siihen hallintoelimen lopulliseen kantaan, jonka se aikoo omaksua (ks. asia T-303/03, Lidl Stiftung v. SMHV – REWE-Zentral (Salvita), tuomio 7.6.2005, Kok., s. II‐1917, 62 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).
Based on an original story by Kyusaku YumenoEurLex-2 EurLex-2
Ks. myös em. asia Lidl, tuomion 79 kohta.
Holdme tightEurLex-2 EurLex-2
43 Direktiivin 98/34 8 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukainen ilmoitusvelvollisuus on olennainen keino yhteisön valvonnan toteuttamiseksi, ja tämä valvonta tehostuu entisestään, kun direktiiviä tulkitaan siten, että ilmoitusvelvollisuuden laiminlyönti merkitsee olennaisten menettelymääräysten rikkomista, joka aiheuttaa sen, ettei kyseisiä teknisiä määräyksiä voida soveltaa yksityisiä vastaan (ks. em. asia Lidl Italia, tuomion 23 kohta).
You' ve got to be prepared for that, okay?IEurLex-2 EurLex-2
asiassa T-#/#, Lidl Stiftung & Co. KG vastaan sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV
The Council shall determine any settlement of accounts with a withdrawing or excluded Memberoj4 oj4
Lidlin kiinnostuksenilmaus saatiin juuri ennen kunnanvaltuuston päätöstä.
I may be asking a great deal ofyouEurLex-2 EurLex-2
Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 2.12.2015 – Lidl Stiftung v. SMHV – toom Baumarkt (Super Samstag)
Guys.- Calling dibs on the mountain guideEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.