Lido oor Engels
Lido
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Lido
Kun tämä huvialus lähtee satamasta, minut löytää Lido-kannelta.
Oh, let me tell you, when this cruise ship sets sail I will be on the Lido deck.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Loten Navigation Company omistaa Lido II -aluksen; Ebony Maritime omistaa aluksen kyseisenä aikana kuljettamat öljytuotteet kokonaan tai osittain.
They were rightEurLex-2 EurLex-2
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 21 päivänä marraskuuta 2002. - Antonio Testa ja Lido Lazzeri vastaan Commissione Nazionale per la Società e la Borsa (Consob). - Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunale amministrativo regionale per la Toscana - Italia. - Direktiivi 93/22/ETY - Sijoituspalvelut arvopaperimarkkinoilla - Sijoitussalkkujen hoitaminen. - Asia C-356/00.
Look, man, I' m sorry, all right?EurLex-2 EurLex-2
Vielä ennen lopullisen tuomion antamista pääasiassa Lietuvos Apeliacinis Teismas (Liettuan muutoksenhakutuomioistuin) päätti 31.12.2008 antamallaan tuomiolla asettaa Air kanteen kohteena olevan määrän arvosta Balticin ja Lidosta Rīgan omaisuutta väliaikaiseen takavarikkoon (jäljempänä turvaamistoimet).
That sounds like a prelude to mutinyEurLex-2 EurLex-2
2 Nämä kysymykset liittyvät Ebony Maritimen, liberialainen yhtiö, ja Loten Navigationin, maltalainen yhtiö, 22.7.1994 tehdystä Prefetto della provincia di Brindisin päätöksestä nostamaan kumoamiskanteeseen; tällä päätöksellä Lido II -alus takavarikoitiin soveltaen 15.5.1993 annettua asetusta nro 144, sittemmin entisen Jugoslavian valtioita koskevasta kauppasulusta 16.7.1993 annettu laki nro 230 (GURI nro 166, 17.7.1993).
Hee- hee.I' ve seen a houseflyEurLex-2 EurLex-2
Näin ollen myöskään Lidosta Rīgan ja pääasian kantajan välisen oikeussuhteen luonteelle ei ole ominaista julkisen vallan käyttö vaan se on luonteeltaan taloudellis-yksityisoikeudellinen, koska pohjimmiltaan on kyse lentoasemapalvelujen tarjoamisesta maksua vastaan.
I feel responsible.- NoEurLex-2 EurLex-2
Se järjestetään vuosittain elokuun lopussa tai syyskuun alussa Lidon saarella Venetsiassa, Italiassa.
On the one hand, we are ethically bound to the scientific method, in effect promising to tell the truth, the whole truth and nothing but-which means we must include all the doubts, caveats, ifs, and butsWikiMatrix WikiMatrix
34 Pääasian kaltaisessa tilanteessa tällainen päätelmä ei ole ristiriidassa sen kanssa, että väitetty kilpailuoikeuden rikkominen seuraa Latvian lainsäädännöstä, eikä sen kanssa, että valtio omistaa 100 prosenttia Starptautiskā lidosta Rīgan osakkeista ja 52,6 prosenttia Air Balticin osakkeista.
• SAUVAGEAU, Florian, "Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application," (1978) 2 Communication Information no.EurLex-2 EurLex-2
Lontoon Daily Herald kertoi 1123:n todistajan kastamisesta selittäessään samanlaista kastetoimitusta, mikä suoritettiin kaksi vuotta aikaisemmin Lontoon Lido Beachillä kansainvälisen Puhtaan palvonnan konventin yhteydessä, ja pani kirjoituksensa otsikoksi: ”Galilea tulee Lidoon”.
how devastated will you make him by arresting Ma and Uncle Donald?jw2019 jw2019
Unionin tuomioistuimen ensimmäisen jaoston puheenjohtajan määräys 6.12.2016 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Augstākā tiesa – Latvia) – Asia, jonka on saattanut vireille VAS Starptautiskā lidosta ”Rīga”, sekä muuna osapuolena Konkurences padome
What mission?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Esitettyjen vaihtoehtojen joukossa on myös nykyisen varaliikenneministeri Cesare De Piccolin ajama Perla-hanke, jossa nykyisin laguunin sisäpuolella sijaitseva venesatama on suunniteltu siirrettäväksi Lidon sataman suulle.
I' il be crazed if she decides not to look at me with those eyesnot-set not-set
Tässä on Puistokomissaari Lido.
It includes payments from branches, subsidiaries and associates to their parent enterprise or other related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches, subsidiaries and associates (for planning, organizing and controlling) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterprisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alus valtasi 1. toukokuuta 1994 maltalaisen rahtialuksen Lido II:n, jota epäiltiin polttoaineen salakuljetuksesta Montenegroon.
He went to run an errand but he should be back shortlyWikiMatrix WikiMatrix
"""Francescoa me saamme kiittää vapaudestamme, ja hänen ansionsa on, että Lido ja sen lasti on pelastunut."""
I' il go and look for GunnarLiterature Literature
Et ole vielä kysynyt minulta, minne aion lähettää Lidon — se on uuden laivasi nimi.
We traced some suspicious Internet activity to your IP addressLiterature Literature
Tähän ei vaikuta millään tavalla sekään, että Lidosta Rīgaa koskevat maksujen muodostuksen ja erityisesti alennusten myöntämisen tai myöntämättä jättämisen osalta Latvian tasavallan lainsäädännössä määritellyt edellytykset, joita on sovellettava yleisesti.
Everything is forgotten once I' m with youEurLex-2 EurLex-2
Reportteriin teki syvän vaikutuksen muun muassa se ”peloittava vakavuus”, mikä oli niillä todistajilla, jotka olivat tulleet Lidoon kastettaviksi, ja kun hän oli selostanut miesten kastamista, niin hän jatkoi: ”Sitten tulivat naiset.
Mom is fine here.As if you carejw2019 jw2019
Signore on matkalla Lidoon.
We got rid of candy machines, soda machines,brought in bottled water, and it was just a situation where we saw a major change in the kidsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lentoaseman käyttäjiin nähden Latvian tasavalta toimii kokonaan omistamansa tytäryhtiön Lidosta Rīgan kautta lentoasemapalvelujen markkinoiden avaamisen myötä Riian lentoasemalla siis yksityisoikeuden tasolla.(
We thank you for taking on one of the most important causes in ournational life, for working so hard to keep the faith, lest we, through some awful tragedy caused by misunderstanding, ignorance or simple neglect, forgetEurLex-2 EurLex-2
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 23.10.2014 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Augstākās Tiesas Senāts – Latvia) – flyLAL-Lithuanian Airlines AS, selvitystilassa v. Starptautiskā lidosta Rīga VAS ja Air Baltic Corporation AS
i'm somewhat anxiousEurLex-2 EurLex-2
Taksinkuljettaja soitti Lido-klubilta.
That isn' t the question!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hänellä on kaikki tunnusmerkit kyynärpään luupiikistä... mikä tunnistaa hänet George Lidoksi.
I do not think it is right to not watch the commercialsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Tämä pyyntö on esitetty asiassa, jossa ovat vastakkain yhtäältä flyLAL-Lithuanian Airlines AS, selvitystilassa (jäljempänä flyLAL), joka on Liettuan oikeuden mukaan perustettu yhtiö, ja toisaalta Starptautiskā lidosta Rīga VAS (jäljempänä Starptautiskā lidosta Rīga), joka on Latvian oikeuden mukaan perustettu yhtiö, joka hallinnoi Riian (Latvia) lentoasemaa, ja Air Baltic Corporation AS (jäljempänä Air Baltic), joka on Latvian oikeuden mukaan perustettu yhtiö, ja joka koskee hakemusta liettualaisen tuomioistuimen antaman turvaamistoimipäätöksen tunnustamiseksi ja täytäntöön panemiseksi Latviassa.
Now he can' t speak EnglishEurLex-2 EurLex-2
2 Tämä pyyntö on esitetty asiassa, jossa vastakkain ovat yhtäältä AB ”flyLAL-Lithuanian Airlines” (jäljempänä flyLAL), joka on Liettuan lain mukaan perustettu, selvitystilassa oleva yhtiö ja jonka vaatimuksia tukevat väliintulijoina ”ŽIA Valda” AB ja ”VA Reals” AB, ja toisaalta kaksi Latvian oikeuden mukaan perustettua yhtiöitä, ”Starptautiskā lidosta ’Rīga’” VAS (jäljempänä Riian lentoasema) ja ”Air Baltic Corporation” AS (jäljempänä Air Baltic), ja joka koskee vaatimusta Riian lentoaseman ja Air Balticin väitetysti kilpailua rajoittavan käyttäytymisen toteamiseksi SEUT 101 ja SEUT 102 artiklan vastaiseksi sekä niiden velvoittamiseksi korvaamaan tästä käyttäytymisestä aiheutunut vahinko.
I can find a place tomorrow, and I' il be outta your hairEurlex2018q4 Eurlex2018q4
20 Katson, että asetusta on selvästi sovellettava pelkästään sen seikan vuoksi, että Lido II -alus hinattiin Brindisin satamaan sen jälkeen, kun NATO-WEU-joukot olivat ottaneet sen hallintaansa.
Disease: infection of animals with zoonotic Salmonella sppEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.