Mäskäys oor Engels
Mäskäys
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
mashing
en
heating grain and water into mash
Valmistus alkaa sekoittamalla mallasrouhe veteen ja suorittamalla mäskäys, jossa käymiskelvoton tärkkelys muutetaan käymiskelpoisiksi sokereiksi.
Beer production starts at the brewing house, where ground malt is mixed with water and mashed, which converts the unfermentable starch into fermentable sugars.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mäskäys
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
”Kaimiškas Jovarų alus” -oluen eri tuotantovaiheet – maltaan jauhaminen, humalan keittäminen, mäskäys ja siivilöinti sekä oluen käyttäminen ja kypsyttäminen – tekevät siitä ainutlaatuisen.
The different stages of producing ‘Kaimiškas Jovarų alus’ – grinding the malt, boiling the hops, mashing and lautering, fermenting and maturing the beer – are what makes it unique.Eurlex2019 Eurlex2019
Kun mäskäys on suoritettu ja maltaan liukenemattomat osat on erotettu vierteestä siivilöimällä, seuraa vierteen keittäminen, jonka aikana siihen lisätään humala.
After the mashing process has been completed and insoluble particles of malt have been separated through a process known as lautering, preparation of the wort by boiling it with the hops begins.EurLex-2 EurLex-2
Mäskin annetaan seistä, minkä jälkeen osa siitä siirretään erilliseen keittokattilaan, jossa tapahtuu ensimmäinen mäskäys.
Following a stand period, a portion of the mash is transferred to a second vessel — the mash kettle — where the first mashing takes place.EurLex-2 EurLex-2
Viinantislaamon palvelut, hedelmien mäskäys ja puristus, tislaus
Distillery services, mashing and crushing of fruit, distillationtmClass tmClass
Valmistus alkaa sekoittamalla mallasrouhe veteen ja suorittamalla mäskäys, jossa käymiskelvoton tärkkelys muutetaan käymiskelpoisiksi sokereiksi.
Beer production starts at the brewing house, where ground malt is mixed with water and mashed, which converts the unfermentable starch into fermentable sugars.EurLex-2 EurLex-2
Mallas- ja viljajauhon sekoitus veteen ja mäskäys
Mixing malt and cereal flour with water, and mashingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tämän insinöörityön tarkoituksena on puoliautomaattisen mäskäys- ja keittolaitteiston suunnittelu sekä toteutus.
The purpose of this study was to design and implement a semi-automatic brewing device.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
8 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.