mässäillä oor Engels

mässäillä

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

batten

werkwoord

to gratify a morbid appetite or craving

gourmandise

werkwoord

eat food in a gluttonous manner

gorge

werkwoord

glut · stuff · indulge · overindulge · binge · luxuriate · overeat · down · cloy · devour · englut · engorge · fress · gluttonise · gluttonize · gormandise · gormandize · gourmandize · ingurgitate · overgorge · satiate · surfeit · consume · go through · pig out · scarf out

Soortgelyke frases

mässätä
stuff

voorbeelde

ltsemurhalla mässäillään!
These programmes are eating suicide up

Komissio on esittänyt ehdotuksensa yhteisön maahanmuuttopolitiikan avoimesta koordinaatiomenetel-mästä neuvostolle ja parlamentille antamassaan tiedonannossa
In its Communication to the Council and the Parliament on an Open Method of Co-ordination for the Community Immigration Policy, the Commission set out its proposals for the adaptation of the open method of co-ordination in the field of migration policy

Tämän teknisen rajoitteen vuoksi kyseiset tapahtumat on käsiteltävä suoraan ABAC-järjestelmässä tai erillisessä paikallisjärjestel-mässä.
Due to this technical constraint, these transactions have to be processed in ABAC directly or by using a different local system.

Hän ei heijasta sellaista pintapuolista, piittaamatonta henkeä, joka on ominaista siellä, missä mässäillään.
He does not reflect the shallow, reckless spirit characteristic of a place of revelry.

Anna sitten silmiesi mässäillä kunnolla.
Well, feast your eyes.

Ennen ehtoollista käyt ripittäyty - mässä.
If you want to marry, you go to communion, you've got to confess.

11 Me emme halua olla babylonilaismaisia niin kuin ihmismaailma on, emmekä viettää Belsassarin juhlaa emmekä mässäillä huolettomasti ja turvautua tämän maailman sotalaitokseen ja käyttää väärin Jehova Jumalalle kuuluvaa ja herjata häntä tehden kaiken tämän juuri tuomion yönä, kun ihmeellinen käsikirjoitus on ilmestynyt seinälle ja ihmeellinen selitys on annettu.
11 We do not want to be Babylonish like the world of mankind, celebrating a Belshazzar’s feast and carousing carelessly and depending upon the military establishment of this world and misusing the things of Jehovah God and blaspheming him, doing all this on the very night of doom, when the miraculous handwriting has appeared on the wall and the miraculous interpretation has been given.

Tarkoitat kai pysähtyä ja mässäillä vahingoniloisesti.
You mean stop by and gloat.

Tilintarkastustuomioistuimen jaosto IV on tilintarkastustuomioistuimen jäsenen Igors LUD BORŽSin johdolla hyväksynyt tämän kertomuksen Luxemburgissa 12. lokakuuta 2010 pitä mässään kokouksessa.
This Report was adopted by Chamber IV, headed by Mr Igors LUDBORŽS, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 12 October 2010.

Neuvoston direktiivi, annettu 15 päivänä lokakuuta 1968, siirtymätoimenpiteitä koskevasta menettelystä itsenäisten ammatinharjoittajien vähit täiskaupan alan toiminnassa (ISIC ryh mästä 612)(9).
68/364/EEC (9) Council Directive of 15 October 1968 laying down detailed provisions concerning transitional measures in respect of activities of self-employed persons in retail trade (ISIC ex Group 612)

Ette usko, miten se tyyppi mässäsi.
You wouldn't believe what this guy put away at Nathan's.

Komissio myöntää, että avustusten suuruuden arvioinnissa on ollut ongelmia, mikä johtuu osittain sääntelyjärjestel-mästä.
The Commission recognises that there were some weaknesses in setting grant rates in the past in part also due to the regulatory framework.

Tiedot on saatu tammikuun puolivälissä toimielinten automatisoidusta yhteisön oikeuden asiakirjajärjestel-mästä CELEXistä lukuun ottamatta säädöksiä, joita ei ole julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä tai jotka on painettu laihalla kirjasintyypillä (juoksevien asioiden hoitoon liittyvät säädökset, joiden voimassaoloaika on rajoitettu).
The data are extracted mid-January from the interinstitutional automated documentation system for Community law, CELEX, and do not include instruments not published in the Official Journal of the European Union or published in light type (routine management instruments valid for a limited period).

Tilintarkastustuomioistuimen jaosto II on tilintarkastustuomioistuimen jäsenen Harald NOACKin johdolla hyväksynyt tämän kertomuksen Luxemburgissa 12. lokakuuta 2011 pitä mässään kokouksessa.
This report was adopted by Chamber II, headed by Mr Harald NOACK, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 12 October 2011.

Tiedot on saatu tammikuun puolivälissä toimielinten automatisoidusta yhteisön oikeuden asiakirjajärjestel-mästä CELEXistä lukuun ottamatta säädöksiä, joita ei ole julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä tai jotka on painettu laihalla kirjasintyypillä (juoksevien asioiden hoitoon liittyvät säädökset, joiden voimassaoloaika on rajoitettu
The data are extracted mid-January from the interinstitutional automated documentation system for Community law, CELEX, and do not include instruments not published in the Official Journal of the European Union or published in light type (routine management instruments valid for a limited period

Toinen luetelmakohta Komissio myöntää, että avustusten suuruuden arvioinnissa on ollut ongelmia, mikä johtuu osittain sääntelyjärjestel-mästä.
Second indent The Commission recognises that there were some weaknesses in setting grant rates in the past in part also due to the regulatory framework.

On aika mässäillä joukkohysterialla.
It's Time For A Little Feast Of Mass Hysteria. Right!

BKTL-komitea keskustelu 29. huhtikuuta 2010 pitä mässään kokouksessa laittoman toiminnan viimeisestä ryhmästä, jonka se oli yksiköinyt kansantalouden ti linpitoa varten.
The GNI Committee discussed, at its meeting on 29 April 2010, issues related to the last category of illegal activities it had identified for national accounts purposes.

Todentamisvi ranomaiset toimittavat komissiolle todentamista koskevan sel vityksen maksajaviraston tileistä ja sisäisen valvonnan järjestel mästä sekä lausunnon maksajaviraston johtajan antamasta tar kastuslausumasta.
These bodies submit to the Commission a certification report on the accounts and the internal control system of the paying agency and an opinion on the statement of assurance issued by the director of the paying agency.

Komission vuonna 2009 asiasta teettä mässä kyselyssä kävi ilmi, että maissa, jossa terveydenhuolto oli yksi keskeisistä EKR:n tukea saavista aloista, edustustoilla oli yleensä jonkinasteista terveydenhuoltoalan asiantuntijuutta omasta takaa. Muissa maissa sitä ei ollut, ei edes siinä tapauk sessa, että komissio toteutti siellä merkittäviä terveydenhuolto alan tukitoimenpiteitä.
A 2009 Commission survey on this subject showed that while in countries where health was a focal sector for EDF support delegations generally had some degree of in-house health expertise, this was not the case in other countries, even where the Commission also had significant interventions in relation to the health sector.

UDS-testi on sen vuoksi erityisen arvokas kemiallisten aineiden aiheuttamien 'pitkien DNA-pätkien korjautumisten' ('longpatch repair') (20-30 mästä) toteamisessa.
Therefore, the UDS test is particularly valuable to detect substance-induced 'longpatch repair' (20 to 30 bases).

Nykyisessä palk-kausjärjestelmässä ei palkita suorituksesta, mutta keskusteluasiakirjassa henkilöstön arvioimis-ja ylentämisjärjestel-mästä ehdotetaan suorituksen palkitsemista ansioiden vuosittaiselle arvioinnilla.
Although it is true that in the existing pay system there are no salary increments based on performance, the proposals contained in the consultative document on a new staff appraisal and promotion system provide for a reward for performance through a yearly assessment of merit.

artikla Muutokset suuntaviivojen # liitteeseen I Lisätään # kohtaan otsikon « Ulkoisen luottoluokituslaitok sen luokitus » alla olevan ensimmäisen luetelmakohdan jälkeen seuraava luetelmakohta: sekä katsoo seuraavaa: «--- Omaisuusvakuudellisia arvopapereita koskeva ulkoisen luotto luokituslaitoksen luokitus: Omaisuusvakuudellisille arvo papereille, jotka on laskettu liikkeeseen # päivänä maa liskuuta # tai sen jälkeen, vaaditaan eurojärjestel mässä liikkeeseenlaskun yhteydessä vähintään kaksi luottoluokitusta miltä tahansa hyväksytyiltä ulkoisilta luottoluokituslaitoksilta
HAS ADOPTED THIS GUIDELINE: Article # mendments to Annex I to Guideline # hereas: In Section # the following indent is inserted after the first indent on « ECAI credit assessment »

30.11.2004 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 293 / 299 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET 9.76 Uuteen varainhoidon puiteasetukseen sisältyvien periaatteiden täytäntöönpanoon liittyvien ongelmien lisäksi useissa erillisvirastoissa ilmeni puutteita käyttöomaisuuden inventointijärjestel-mässä.
30.11.2004 EN Official Journal of the European Union C 293 / 299 THE COURTS OBSERVATIONS 9.76.

Olisi sydämetöntä mässäillä niin kuin mitään ei olisi tapahtunut.
It seems so heartless to be seating around a table, stuffing oneself as if nothing had happened.