mäski oor Engels

mäski

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

mash

naamwoord

in brewing

Tässä yhteydessä on huolehdittava siitä, että mäski saa levätä riittävästi.
Care must be taken to allow the mash sufficient time to rest.

marc

naamwoord

Viininviljelyn sivutuotteet (mäski, sakka
Vine by-products (marc, lees

wash

naamwoord

mixture of dunder, molasses, water, and scummings

draff · sediment

Soortgelyke frases

hapan mäski
sour mash

voorbeelde

(164) Ryhmien energiataseet ovat merkitykselliset, sillä esimerkiksi vuonna 2000 korvattiin 337000 öljytonniekvivalenttia vuodessa, säästettiin 220000 öljytonniekvivalenttia vuodessa, vältettiin 810000 nettotonnia hiilidioksidia tähän käyttötarkoitukseen varatun osan energiantuotannolla ja -käytöllä, kun ei oteta huomioon kasvin muiden osien sitomaa hiiltä. Esteriryhmän energiatehokkuus oli 2 ja dieselöljyryhmän energiatehokkuus oli 0,9. Etanoliryhmän energiatehokkuus oli 1,2-1,6 ja bensiiniryhmän energiatehokkuus oli 0,8. Lisäksi tuotettiin rinnakkaistuotteita, joista siemenkakut ja mäski ovat erittäin proteiinipitoisia ja joita käytetään eläinrehuissa (rypsi- ja rapsikakut, vehnämäski, sokerijuurikasjätemassa) tai kemianteollisuudessa (glyseroli).
(164) The energy balances of the two sectors are significant, for example for the year 2000: 337000 toe/year substituted; 220000 toe/year economised; 810000 net tonnes of CO2 avoided with the production and energy use of the fraction reserved for such use, without taking account of the carbon contained in the rest of the plant; energy efficiency of 2 for the ester sector as against 0,9 for the diesel sector; energy efficiency of 1,2 to 1,6 for the ethanol sector as against 0,8 for the petrol sector; additional production of coproducts, protein-rich in the case of oilcakes and dried grains, and used as animal feed (rapeseed and sunflower cake, dried wheat grains, beet pulp) or in chemicals (glycerol).

Myytyjen tuotteiden kokonaishinta sisältää tilalle palautettujen tuotteiden (rasvaton maito, mäski jne.) arvon
The total for products sold includes the value of products returned to the farm (skimmed milk, pulp, etc

Viljasta koostuvan kuiva-aineen osuuden on toisessa vaiheessa eli lihotusvaiheessa oltava vähintään 55 prosenttia kokonaiskuivapainosta, ja sallitut rehuaineet ovat seuraavat: maissi, jyvistä valmistettu mäski ja/tai maissintähkät, durra, ohra, vehnä, ruisvehnä, kaura, vähempiarvoiset viljat, leseet ja muut vehnän jalostuksen sivutuotteet, kuivatut perunat, puristettu sokerijuurikkaan säilörehumassa, pellavansiemenkakut, kuivattu sokerijuurikasmassa, omenan ja päärynän puristejäännös, rypäleiden ja tomaattien kuoret ruuansulatukseen, hera, kirnupiimä, kuivattu sinimailasjauho, melassi, soija-, auringonkukka-, seesami-, kookos-, maissinalkio- ja hernerouhe ja/tai muun palkokasvin siemenrouhe, olut- ja torulahiiva ja muut hiivat sekä rasvat, joiden sulamispiste on suurempi kuin 40 °C.
During the second phase (fattening), the level of dry matter in the grain must be at least 55 % of the total matter and the permitted feedstuffs are as follows: corn, wet mash from grains and/or ears of corn, sorghum, barley, wheat, triticale, oats, minor cereals, bran and other wheat-processing by-products, dehydrated potatoes, pressed and ensiled beet pulp, linseed oil cakes, dried beet pulp, apple and pear pulp, grape and tomato skins as agents assisting intestinal passage, whey, buttermilk, lucerne meal, molasses, meal from soybean, sunflower seed, sesame, coconut, corn germs, peas and/or other legume seeds, beer yeast, torula yeast and other yeasts, fats with a melting point higher than 40 °C.

Tässä yhteydessä on huolehdittava siitä, että mäski saa levätä riittävästi.
Care must be taken to allow the mash sufficient time to rest.

”Single malt Scotch” -viski on alkoholijuoma, joka on tuotettu tislaamalla yhdessä tislaamossa pelkästään mallasohran käynyttä mäskiä pot still -tislauspannuissa.
Single malt Scotch whisky is a spirit which is produced, in pot stills at a single distillery, by distilling a fermented mash of only malted barley.

sokeriteollisuuden sivutuotteet, kuten melassin proteiinitiiviste, erilaiset tislausjätteet (mäski), kuivattu sokerijuurikasmassan tislausjäte;
by-products of the sugar industry: molasses protein concentrate, miscellaneous stillage, dried pulp stillage, etc.

Eläinten ravintoaineet, Erityisesti lesepuuro, Riisijauhot, Johanneksenleipäpuu, Rehuoljet, Rehujauhot eläimille, Pähkinäkakut eläimille, Jyvät eläinten ravinnoksi, Rehukalkki, Vahvistava rehu, Koirankeksit, Karjalle tarkoitetut hiivat, Leseseokset, Eläinten purulelut, Mäski karjaeläinten lihotukseen, Juomat lemmikkieläimille, Linnunruoka, Ravintoaineet kissoille
Foodstuffs for animals, In particular bran mash, Rice flour, Algarobilla, Straw [forage], Meal for animals, Peanut cake for animals, Grains for animal consumption, Lime for animal forage, Strengthening animal forage, Dog biscuits, Yeast for animals, Bran mash, Chews for animals, Mash for fattening livestock, Beverages for pets, Bird food, Foodstuffs for cats

Koneet, laitteistot ja työstökoneet mäskin valmistamiseen ja mallasvierteen käsittelyyn
Machines, installations and machine tools for the production of mash and for the treatment of malt wort

- joko yksinomaan tislaamalla sellaista käynyttä mäskiä, joka on valmistettu kokonaisista vehnän, ohran, kauran, rukiin tai tattarin jyvistä niin, että kaikki osa-ainekset ovat mukana,
- either exclusively by the distillation of a fermented mash of whole grains of wheat, barley, oats, rye or buckwheat with all their component parts,

Viininviljelyn sivutuotteet (mäski, sakka)
Vine by-products (marc, lees)

Rajaamalla määritelmä koskemaan pelkästään tislaamista viljojen kokojyvistä tehdystä käyneestä mäskistä halutaan estää vilja- tai tärkkelysjätteen käyttö.
The restriction requiring grain spirit to be distilled from fermented mash made from whole grains of cereals is intended to prevent the use of residues of cereals or starch.

Karjanhoitotuotteet, turve (luonnollinen), turvepehku eläimille, viinirypäleet, mäski
Bred stock, turf, natural, litter peat, grapes, draff

Kolonnitislauksessa mäski kulkee levyjen läpi.
In the column still, a flow of wash is passed through a series of plates.

tuore tai kuivattu mäski,
Wet or dried brewers' grains;

Kaura jyvinä, hiutaleina, rehujauhona, kuorina ja leseinä; ohra jyvinä, proteiinina ja rehujauhona; riisinalkiokakku; hirssi jyvinä; ruis jyvinä ja rehujauhona; durra jyvinä; vehnä jyvinä, rehujauhona, leseinä, gluteenirehuna, gluteenina ja alkioina; spelttivehnä jyvinä; ruisvehnä jyvinä; maissi jyvinä, leseinä, rehujauhona, alkiokakkuna ja gluteenina; mallasidut; mäski.
oats as grains, flakes, middlings, hulls and bran; barley as grains, protein and middlings; rice germ expeller; millet as grains; rye as grains and middlings; sorghum as grains; wheat as grains, middlings, bran, gluten feed, gluten and germ; spelt as grains; triticale as grains; maize as grains, bran, middlings, germ expeller and gluten; malt culms; brewers' grains.

(208) AGPB tuo myös lopuksi esiin, että energiataseen ja fossiilisten hiilidioksidipäästöjen ongelmien ulkopuolella bioetanolin ja kasviöljyn ryhmät tarjoavat eläinrehuihin rinnakkaistuotteita, jotka sisältävät paljon proteiinia (mäski ja siemenkakut).
(208) AGPB also states that, over and above the problems relating to the energy balance and fossil-fuel CO2 emissions, the bioethanol and vegetable oil sectors provide high-protein by-products (draff and oilcake) for use as animal feed.

Tuotteen Scotch Whisky kaikki tuotantovaiheet jyvien mäskäämisestä ja mäskin muuntamisesta käymiskykyiseksi substraatiksi aina käymiseen ja tislaamiseen on suoritettava samassa tislaamossa. Scotch Whisky on myös kypsytettävä Skotlannissa.
All processes for Scotch Whisky from mashing of the cereals, conversion into a fermentable substrate, fermentation and distillation must take place at the same distillery, and all maturation of Scotch Whisky must take place in Scotland.

Rehu tarjotaan mieluiten nestemuodossa (liemi tai mäski) ja perinteisesti heraan sekoitettuna.
Feed is to be administered preferably in liquid form (gruel or wet mash), traditionally with added whey.

Kuljetus-, varastointi-, reaktio-, käymis-, paine-, mäski- tai viinirypäleastiat, -säiliöt tai -tankit muovista
Transport, storage, reaction, fermentation, pressure, mash and grape containers and tanks of plastic

mäski, joka sisältää CN-koodiin 2303 30 00 kuuluvaa muuntogeenistä maissia tai on valmistettu siitä.
brewers grains containing or produced from genetically modified maize within CN code 2303 30 00.

sellaisen mäskin tislaaminen, joka on tehty mallastetusta viljasta joko yhdessä mallastamattomien kokojyväviljojen kanssa tai ilman niitä ja
distillation of a mash made from malted cereals, with or without whole grains of unmalted cereals, which has been:

Pysyvyys tarkistetaan yleensä väittämässä mainitulle ensisijaiselle eläinlajille annettavasta mäskistä ja rakeistetusta rehusta (rakeistamisen tai muiden käsittelymuotojen vaikutus mukaan luettuna
Generally stability shall be checked in mash and pelleted (including the influence of pelleting or other forms of treatment) feed for the main animal species of the claim

Hän oli mäskissä.
Mike was loaded.