Manresa oor Engels

Manresa

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Manresa

eienaam

Noemín kotikaupungissa Manresassa paikallinen sanomalehti kirjoitti hänen saavutuksestaan kouluopinnoissa ja tarkasteli tutkielman sisältöä.
Back in Noemí’s hometown of Manresa, the local newspaper highlighted her academic achievement and reviewed the content of her essay.

voorbeelde

Noemín kotikaupungissa Manresassa paikallinen sanomalehti kirjoitti hänen saavutuksestaan kouluopinnoissa ja tarkasteli tutkielman sisältöä.
Back in Noemí’s hometown of Manresa, the local newspaper highlighted her academic achievement and reviewed the content of her essay.

(Manresa, Espanja) (edustajat: asianajajat E.
(Manresa, Spain) (represented by: E.

C-415/11 – Mohamed Aziz v. Caixa d’Estalvis de Catalunya, Tarragona i Manresa (Catalunyacaixa)
C-415/11 — Mohamed Aziz v Caixa d'Estalvis de Catalunya, Tarragona i Manresa (Catalunyacaixa)

Oliva Torras, SA (Manresa, Espanja) (edustaja: asianajaja E.
Oliva Torras, SA (Manresa, Spain) (represented by: E.

Aziz teki heinäkuussa 2007 Caixa d’Estalvis de Catalunya, Tarragona i Manresan (Catalunyacaixa)(4) kanssa lainasopimuksen, jonka vakuutena oli kiinteistökiinnitys ja joka vahvistettiin notaarin asiakirjalla.
In July 2007, Mr Aziz concluded with Caixa d’Estalvis de Catalunya, Tarragona i Manresa (Catalunyacaixa) (4) a mortgage loan agreement recorded in a public instrument executed before a notary.

Muu osapuoli valituslautakunnassa: Tecnium, SA (Manresa, Espanja)
Other party to the proceedings before the Board of Appeal: Tecnium, SA (Manresa, Spain)

Kantaja: Industrias Ponsa, SA (Manresa-Barcelona, Espanja) (edustajat: asianajajat J.
Applicant: Industrias Ponsa, SA (Manresa-Barcelona, Spain) (represented by: J.

Kantaja: Casual Dreams, SLU (Manresa, Espanja) (edustaja: asianajaja A.
Applicant: Casual Dreams, SLU (Manresa, Spain) (represented by: A.

Tuhannet hylkäsivät Katalonian sisä- tai eteläosassa sijaitsevan kylänsä etsiäkseen parempaa elantoa Barcelonan tai muiden teollisuuskeskittymien, kuten Manresan tai Reusin, tehtaista.
Thousands of people left their villages in the interior and southern part of the region to make a better living in factories in Barcelona and other industrial centres such as Manresa, Reus, etc.

Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Juzgado de lo Mercantil de Barcelona (Espanja) on esittänyt 8.8.2011 — Mohamed Aziz v. Caixa d'Estalvis de Catalunya, Tarragona i Manresa (Catalunyacaixa)
Reference for a preliminary ruling from the Juzgado Mercantil de Barcelona (Spain) lodged on 8 August 2011 — Mohamed Aziz v Caixa d’Estalvis de Catalunya, Tarragona i Manresa (Catalunyacaixa)

– ”se [oli] tavaramerkkejään käyttämällä [toiminut] sponsorina viidellä kiertueella tai musiikkitapahtumassa Euroopassa Rolling Stonesin (1990), Paul McCartneyn (1991), Phil Collinsin (1994), Tina Turnerin (1996) ja Janet Jacksonin (1998) kanssa, kaikissa yleisurheilun maailmanmestaruuskilpailuissa vuodesta 1983 lähtien, ajoittain Suomen yleisurheilu‐ ja jääkiekkomaajoukkueille, italialaiselle jalkapalloseuralle AC Milanille, hollantilaiselle jalkapalloseuralle Ajax Amsterdamille, espanjalaiselle koripallojoukkueelle TDK Manresalle, ruotsalaiselle koripallojoukkueelle Uppsala Gatorsille ja englantilaiselle jalkapalloseuralle Crystal Palacelle”
– ‘[it had] sponsored, using its marks, five European musical tours/events featuring the Rolling Stones (1990), Paul McCartney (1991), Phil Collins (1994), Tina Turner (1996) and Janet Jackson (1998); every one of the World Championships in Athletics since 1983; at one time or another, the Finland national team in athletics and ice hockey, the Italian football club Milan AC, the Netherlands football club Ajax Amsterdam, in Spain, TDK Manresa, basketball club, in Sweden, the Uppsala Gators basketball team and, in the United Kingdom, Crystal Palace football club’;

Kantaja: Casual Dreams, SLU (Manresa, Espanja) (edustaja: asianajaja A.
Applicant: Casual Dreams, SLU (Manresa, España) (represented by: A.

Kantaja: Modas Cristal SL (Santa Lucía, Espanja) (edustaja: asianajaja E. Manresa Medina)
Applicant: Modas Cristal, SL (Santa Lucía, Spain) (represented by: E Manresa Medina, lawyer)

Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 14.3.2013 (Juzgado de lo Mercantil no 3 de Barcelonan (Espanja) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Mohamed Aziz v. Caixa d’Estalvis de Catalunya, Tarragona i Manresa (Catalunyacaixa)
Judgment of the Court (First Chamber) of 14 March 2013 (request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Mercantil No 3 de Barcelona — Spain) — Mohamed Aziz v Caixa d’Estalvis de Catalunya, Tarragona i Manresa (Catalunyacaixa)

2 Tämä pyyntö on esitetty asiassa, jossa ovat vastakkain Mohamed Aziz ja Caixa d’Estalvis de Catalunya, Tarragona i Manresa (Catalunyacaixa) (jäljempänä Catalunyacaixa) ja joka koskee kyseisten osapuolten välisen lainasopimuksen, jonka vakuutena on kiinteistökiinnitys, tiettyjen ehtojen pätevyyttä.
2 The request has been made in proceedings between Mr Aziz and the Caixa d’Estalvis de Catalunya, Tarragona i Manresa (Catalunyacaixa) (‘Catalunyacaixa’), concerning the validity of certain terms of a mortgage loan agreement entered into by those parties.

Tous, SL (Manresa, Espanja) (edustajat: asianajajat D.
Tous, SL (Manresa, Spain) (represented by: D.

Mikä on paras alue yöpyä matkustettaessa kohteeseen Manresa?
What is the best area to stay when travelling to Manresa?

Maatila - Manresa (Mión - Puigberenguer), Rakennettut neliöt 3000m2, 1843m2.
Country House - Manresa (Mión - Puigberenguer), Built Surface 3000m2, 1843m2.

Huoneisto - Manresa (Casc Antic), Rakennettut neliöt 245m2, 6 Huoneet, 2 Kylpyhuoneet, Hissi, Urbanisaatio.
Apartment - Manresa (Casc Antic), Built Surface 245m2, 6 Bedrooms, 2 Bathrooms, Lift, Urbanizacion.