Mantšut oor Engels
Mantšut
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Manchu
Mantšu oli todellisuudessa kuoleva kieli, jonka kiina pian korvaisi.
Manchu was, in fact, a dying language, soon to be superseded by Chinese.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samoihin aikoihin mantšujen kotimaan pohjoispuolella venäläiset Vasili Pojarkov (1643–1646) ja Jerofei Khabarov (1649–1653) olivat alkaneet tutkia Amurin laaksoa Venäjän tsaarin toimeksiannosta.
They were not trying to protect the environmentWikiMatrix WikiMatrix
Hän kukisti myös Kolmen lääninherran kapinan, jonka olivat aloittaneet kolme kiinalaista sotilasjohtajaa, joilla oli ollut tärkeä osuus mantšujen valloittaessa Kiinan, mutta joista oli tullut kapinallisjohtajia laajoilla alueilla Etelä-Kiinassa.
That' s the boy, LouWikiMatrix WikiMatrix
Vuonna 1661, kun Shunzhi kuoli ja Kangxi seurasi häntä keisarina, mantšut olivat jo valloittaneet lähes koko varsinaisen Kiinan.
I' m coming downWikiMatrix WikiMatrix
Mantšujen alueelle päästäkseen mongolit ylittivät karun Gobin autiomaan. Se ei ollut suurikaan este paimentolaisille, jotka pystyivät tarvittaessa elämään hevostensa maidolla ja verellä.
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United Statesof America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECjw2019 jw2019
Dorgon oli Nurhacin pojista vaikutusvaltaisimpia, ja hänellä oli keskeinen osa mantšujen valloittaessa Ming-dynastian pääkaupungin Pekingin vuonna 1644.
postal and e-mail addressesWikiMatrix WikiMatrix
Hän varoitti heitä siitä, että mantšujen piti seurata vain mantšulaisia tapoja palvoa taivasta, sillä eri kansat palvoivat taivasta eri tavoin.
You called out for meWikiMatrix WikiMatrix
Hänen epäoikeudenmukainen teloituksensa tuhosi Ming-keisarikunnan armeijan moraalin ja poisti mantšuilta yhden suurimmista esteistä, joka heillä olisi ollut tiellään heidän valloittaessaan Kiinan.
CONCLUSIONWikiMatrix WikiMatrix
Vuonna 1635 Hong Taiji muutti kansansa nimen džurtšeneista (Jušen) mantšuksi (Manju).
Right out thereWikiMatrix WikiMatrix
Mantšu oli todellisuudessa kuoleva kieli, jonka kiina pian korvaisi.
Help me.Please, help mejw2019 jw2019
Alkuperäinen mantšun kieli on käytännöllisesti katsoen jo hävinnyt.
maybe going to do some travellingWikiMatrix WikiMatrix
Ensimmäisessä Qing-hallinnon aikana, vuonna 1646 pidetyssä tutkinnossa ehdokkailta, joista useimmat olivat kotoisin Pohjois-Kiinasta, kysyttiin, kuinka mantšut ja Han-kiinalaiset voisivat työskennellä yhdessä yhteisen asian hyväksi.
Oh, come on, man.Hey, man! The can' s down the hallWikiMatrix WikiMatrix
Vaikka mantšun käyttö ajan mittaan väheni, Britannian ja ulkomaan raamattuseuran jäsenet olivat hyvin kiinnostuneita painamaan ja levittämään mantšunkielisiä Raamattuja.
I must keep you here until it' s donejw2019 jw2019
Vielä kaksisataa vuotta myöhemminkään sopimuksesta ei ollut olemassa virallista kiinankielistä tekstiä, mutta maastossa rajamerkkeihin tehtiin kiinan-, mantšun-, venäjän- ja latinankieliset merkinnät.
Never have I suffered such a blowWikiMatrix WikiMatrix
Tämä Qingin voiton jälkeen kasakat pysyivät jonkin aikaa poissa Amurin laaksosta, mutta venäläisten ja mantšujen väliset rajakahakat jatkuivat vuoteen 1689 saakka, jolloin allekirjoitettu Nertšinskin rauhansopimus vahvisti Venäjän ja Kiinan välisen rajan.
And he’ s bilking all these people out of their hard- earned moneyWikiMatrix WikiMatrix
Xibeä kirjoitetaan xiben kirjaimistolla, joka juontaa juurensa mantšun kirjaimistosta.
Malformed URL %WikiMatrix WikiMatrix
Hän kuoli ja minä palasin 10 mantšun letit mukanani.
You' re a musician and a dancerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nämä raportoivat keisarille, milloin suuria yksityisiä kokoelmia saattasi tulla myyntiin joko siksi, koska jokin aikaisemmin rikas perhe oli joutunut taloudellisiin vaikeuksiin tai koska mantšu- tai kiinalaiten ylimysten perilliset eivät enää pitäneet arvossa esineitä, jotka heidän sukunsa oli saanut haltuunsa mantšuvalloituksen aikaisen sekasorron aikana.
Yeah.Here' s the dealWikiMatrix WikiMatrix
Vuoden 1649 tutkinnossa kysyttiin, kuinka mantšut ja Han-kiinalaiset voitaisiin yhdistää siten, että heillä olisi sama mieli ja että he työskentelisivät yhdessä ilman erotusta.
I' m on the midnight shiftWikiMatrix WikiMatrix
Ennen kaikkea hän toimi säilyttääkseen mantšujen perinnön, jota hän piti mantšujen moraalisen luonteen ja siten dynastian mahdin perustana.
for reasons relating to public policy and to the protection of national security; orWikiMatrix WikiMatrix
Se pysyi vallassa, kunnes maan valloittivat mantšut.
Sounds goodWikiMatrix WikiMatrix
Keisari Shunzhi kuoli 22-vuotiaana isorokkoon, hyvin tarttuvaan tautiin, joka oli endeeminen Kiinassa mutta jota vastaan mantšuilla ei ollut immuniteettia.
Chloe' s knee- deep in these situations that humans just don' t understandWikiMatrix WikiMatrix
Tämä symbolista alistumista merkitsevä toimenpide auttoi mantšuja erottamaan kannattajansa vihollisistaan.
You can do it as a peace officer, get paid regularly...... and you sort of know when to do it and howWikiMatrix WikiMatrix
Järjestelmä soveltui hyvin siihen, että valtakunnassa asui muidenkin kansojen jäseniä, lähinnä kiinalaisia ja mongoleja, jotka joutuivat mantšujen alaisuuteen joko neuvoteltujen sopimusten perusteella tai hävittyään taistelun.
Commission Decision of # April # setting up a group of experts on financial educationWikiMatrix WikiMatrix
Saatuaan Albazinissa voiton vuonna 1685 mantšut lähettivät tsaarille latinaksi kirjoitetun kirjeen, jossa ehdotettiin rauhaa ja pyydettiin, että venäläiset merirosvot poistuisivat Amurilta.
What about that stink- palm back there?WikiMatrix WikiMatrix
Tällä nimellä on vastineensa mantšun ja mongolin kielissä, koska Qing-dynastia oli mantšulainen ja hallitsi myös monia mongoliheimoja, mikä auttoi Qing-dynastiaa valloittaman Kiinan.
We can push him off a rock and claim it was an accidentWikiMatrix WikiMatrix
78 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.