Marfanin oireyhtymä oor Engels

Marfanin oireyhtymä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Marfan's syndrome

[ Marfan’s syndrome ]

naamwoord

1|eräs perinnöllinen sairaus

Yleensä lääkärit tähdentävät, että voimakasta ponnistusta vaativa toiminta on kielletty niiltä, joilla on Marfanin oireyhtymä.
Doctors usually stress that individuals suffering from Marfan’s syndrome should not engage in activities requiring vigorous exertion.

Marfan syndrome

naamwoord

1|eräs perinnöllinen sairaus

Yleensä lääkärit tähdentävät, että voimakasta ponnistusta vaativa toiminta on kielletty niiltä, joilla on Marfanin oireyhtymä.
Doctors usually stress that individuals suffering from Marfan’s syndrome should not engage in activities requiring vigorous exertion.

voorbeelde

”Kerran 15-vuotiaana minulla oli koko keho kipeänä, ja vaiva diagnosoitiin Marfanin oireyhtymäksi”, Michelle selitti.
“At the age of 15, I experienced total body pain from what was subsequently diagnosed as Marfan’s syndrome,” Michelle explained.

Yleensä lääkärit tähdentävät, että voimakasta ponnistusta vaativa toiminta on kielletty niiltä, joilla on Marfanin oireyhtymä.
Doctors usually stress that individuals suffering from Marfan’s syndrome should not engage in activities requiring vigorous exertion.

Tämä ei kuitenkaan merkitse sitä, että Marfanin oireyhtymää sairastaville kehittyisi automaattisesti herkemmin astma, keuhkoputkentulehdus tai jopa keuhkolaajentuma.
This does not mean, however, that those with Marfan’s syndrome are automatically more susceptible to asthma, bronchitis, or even emphysema.

Marfanin oireyhtymään liittyy tavallisesti likinäköisyys.
A common effect of Marfan’s syndrome is myopia—nearsightedness.

Hänen suvussaan monet kuolivat ennenaikaisesti, mikä kuvaa hyvin niitä, joilla muinoin oli Marfanin oireyhtymä.
His dynasty suffered many early deaths, which is a scenario representative of ancient Marfan’s syndrome sufferers.

Olet pitkä, höhlä liettualainen joka kuolee Marfanin oireyhtymään.
You are a seven-foot-seven goony-looking Lithuanian who's gonna drop dead of Marfan syndrome.

Se on Marfanin oireyhtymä.
It's called marfan syndrome.

Vuonna 1991 löydettiin Marfanin oireyhtymän aiheuttava virheellinen geeni kromosomista 15.
In 1991 a defective gene, mapped to the human chromosome 15, was identified as the cause of Marfan’s syndrome.

Saimme myöhemmin tietää, että Niurkalla on Marfanin oireyhtymä, perinnöllinen tauti, joka on aiheuttanut hänelle paljon kärsimystä.
Later, we learned that Niurka is a victim of Marfan syndrome, a genetic disease that caused her much suffering.

Hänellä on Marfanin oireyhtymä.
She suffers from Marfan’s syndrome.

Marfanin oireyhtymää ei yleensä hoideta steroideilla.
Steroids are not a standard treatment for Marfan’s syndrome.

Nämä piirteet saattavat kieliä Marfanin oireyhtymästä.
This can be an indication of Marfan’s syndrome.

Marfanin oireyhtymä.
Marfan's syndrome.

Haluaisithan tietää jos sinulla olisi Marfanin oireyhtymä?
You'd want to know if you had marfan syndrome, wouldn't you?

Marfanin oireyhtymä.
Marfan syndrome.

11 Elämää Marfanin oireyhtymän kanssa
11 Coping With Marfan’s Syndrome —When Joints Dislocate

Elämää Marfanin oireyhtymän kanssa – kun nivelet menevät sijoiltaan
Coping With Marfan’s Syndrome—When Joints Dislocate

Flo Hyman, 195 senttimetriä pitkä olympiatason amerikkalainen naislentopalloilija, kuoli 31-vuotiaana eräässä ottelussa Japanissa vuonna 1986 Marfanin oireyhtymän komplikaatioihin.
Flo Hyman, a six-foot-five-inch [1.95 m] U.S. women’s Olympic volleyball player, died at the age of 31 during a match in Japan in 1986 from complications of Marfan’s syndrome.

Ne on kuvattu vasta viime vuosina, mutta tutkijat ovat historiantutkijoiden kanssa käyneet läpi joidenkin sellaisten entisaikojen kuuluisuuksien fyysisiä ominaisuuksia, joilla on heidän mielestään saattanut olla Marfanin oireyhtymä tai jokin sen kaltainen sairaus.
Although such disorders have been identified only in recent years, scientists and historians have reviewed physical characteristics of famous people of the past whom they believe may have had Marfan’s syndrome or a kindred condition.

Marfanin oireyhtymä
Symptoms - Marfan syndrome

Marfanin oireyhtymä on sidekudoksen sairaus, jonka oireet voivat kohdistua luustoon, silmiin, verenkiertojärjestelmään, keuhkoihin, ihoon ja selkäydinkanavan kovakalvoon (duraan).
The syndrome is an inherited disorder of the body’s connective tissue which predisposes to medical problems affecting the heart, eyes and skeleton, requiring treatment to prevent serious complications.

Marfanin oireyhtymä on perinnöllinen sidekudossairaus, jonka vaikutukset kohdistuvat useisiin elimiin, kuten luustoon, silmiin, sydämeen ja verisuoniin.
Marfan syndrome is an inherited disorder of the body’s connective tissue that affects men and women of any race or ethnic group

Marfanin oireyhtymä on sidekudoksen sairaus, jonka oireet voivat kohdistua luustoon, silmiin, verenkiertojärjestelmään, keuhkoihin, ihoon ja selkäydinkanavan kovakalvoon (duraan).
Marfan syndrome is a hereditary disorder of connective tissue that is frequently occurring in optical and cardiovascular defects, and it results in abnormally long and thin digits.

Marfanin oireyhtymästä kärsivällä on useita poikkeavuuksia luustossaan.
Marfan syndrome has a range of expressions, from mild to severe.

Kehitysvammahuollon tietopankki: Marfanin oireyhtymä
Orphanet's disease page on Marfan syndrome