Matara oor Engels

Matara

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Galium

naamwoord

annual or perennial herbs: bedstraw

genus Galium

naamwoord

matara

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

bedstraw

naamwoord

any plant of the herb genus Galium

madder

naamwoord

Rubia tinctorum

naamwoord

Soortgelyke frases

Matarat
Bedstraw

suku Matarat
Galium · genus Galium · genus Galiumtype:genus

Rubia cordifolia -matara
Indian madder · Rubia cordifolia · munjeet

Matar
44 Peg · A16211 · Matar · SAO 90734 · eta Peg

voorbeelde

Se on jo 26 vuoden ajan murhauttanut tuhansia ihmisiä ympäri Sri Lankaa, ja vielä pari päivää sitten 14 ihmistä tapettiin itsemurhaiskussa, joka tapahtui Mataran piirikunnassa järjestetyn islamilaisen juhlan aikana.
Over the last 26 years, it has systematically carried out thousands of deliberate murders across Sri Lanka and, just two days ago, 14 people were murdered in a suicide attack during an Islamic festival in the Matara district.

Matar sai kesäkuussa 1999 karkotusmääräyksen, jonka mukaan hänen oli lähdettävä Romaniasta 48 tunnin kuluessa, jätettävä talonsa ja omaisuutensa, eikä hänelle ilmoitettu karkotuksen syytä.
In June 1999 Mr Matar received a deportation order and was forced to leave Romania within 48 hours, abandoning his house and all his property, without being informed of the reason for this measure.

Matarin tapauksessa määräyksen antoivat tuomarin sijasta suoraan maahanmuuttoviranomaiset.
In fact, in the case of Mr Matar the order had been issued directly by the immigration authorities and not by a magistrate.

Kaksi Italian kansalaista, Matar ja Quinci, päätti vuonna 1992 asettua Romaniaan perustaakseen siellä tukkuliikkeen.
In 1992 two Italian citizens, Mr Matar and Mrs Quinci, decided to move to Romania to set up a wholesaling business.

Jos neuvottelut lykkäävät rahaston perustamista tai YK:n ja kansalaisjärjestöjen kautta toteutettavien vaihtoehtoisten järjestelyjen suunnittelua, EY:n varoja voidaan käyttää ensi sijassa Matarasta Batticaloaan johtavien teiden rakentamiseen.
If negotiations led to a delay in establishing the Trust Fund or in designing alternative UN and NGO routes, the EC funds could be used in priority for the roads from Matara to Batticaloa.

Kyseinen pariskunta ryhtyi toimiin näitä perusteettomia karkotuksia vastaan ja sai Romanian sisäministeriön pitkän vastustelun jälkeen tietää, että Matarin karkotus johtui hänen vaimostaan. Vaimon väitettiin olevan toimittaja, joka oli työskennellyt Libanonissa kansalaissodan aikana ja puolustanut islamilaista Hizbollah-järjestöä sekä kirjoittanut ja julkaissut Italian sanomalehdistössä heitä tukevia artikkeleita. Hänen väitettiin jatkaneen toimittajan työtään Bukarestissa ja järjestäneen epämääräisiä konferensseja sekä perustaneen peiteyrityksiä.
Following legal action against this unjustified procedure, the Matar-Quinci spouses learnt, after considerable opposition from the Romanian Ministry of the Interior, that the reason for Mr Matar's deportation was the activities of his wife, who was wrongly accused of being a journalist who had worked in Lebanon during the civil war, having become a supporter of Islamic Hezbollah, having written and published daily Italian articles supporting Hezbollah and having continued these journalistic activities in Bucharest, holding conferences, of which no further details were given, and creating cover companies.

Asiaa käsitellyt Romanian korkein oikeus hyväksyi Matarin perustuslainvastaista vallan väärinkäyttöä koskevan kanteen ja antoi 5. toukokuuta 2000 sellaista lainsäädäntöä koskevan tuomion n:o 299, jonka mukaan karkotusmääräys on mahdollista antaa ilman edeltäviä toimia.
The Romanian supreme court, to whom the case was referred, allowed Mr Matar's appeal of unconstitutionality on grounds of abuse of power, in judgement No 299 of 5 May 2000 concerning the legislation making provision for the issuing of deportation orders without the normal procedures having been followed.

Maantieteellisen jakauman osalta voidaan mainita, että EY:n toinen suuri hanke (osittain rannikolla kulkeva tie Matarasta Battacaloaan) keskittyy maan etelä- ja itäosiin.
As to geographic balance, the other major EC project (the partly coastal road from Matara to Batticaloa is focused on the south and east.

(’Matarista [sateesta], [Matariin (sateeseen) kuuluvat (ts. sadekautena syntyneet)]’).
(Matʹrites) [Of (Belonging to) Matar (Rain [thus born in the rainy season])].

9 TAULUKKO 3 P t s Talousarvio Yhteisty kumppani Otsikko M r 2005 45 milljonaa euroa Yhteisty Aasiassa ja Latinalaisessa Amerikassa YK:n erityisj rjest Elinkeinojen v litt m n tuen ohjelma 5,4 Aasian kehityspankki Mataran ja Batticaloan v lisen tien kunnostus 39,4 2006 50 miljoonaa euroa Kunnostus Kansainv linen organisaatio Yhteis n elinkeinojen kehitt minen 9,9 YK:n erityisj rjest Paikalliset liittym tiet 29,9 YK:n erityisj rjest Ymp rist n tilan korjaaminen 9,9 Yhteens 94,5 SRI LANKASSA RAHOITETUT HANKKEET ( miljoonaa euroa )
9 TABLE 3 Decision Budget Partner Title Amount 2005 45 million euro Cooperation Asia and Latin America United Nations agency Immediate livelihood programme 5.4 Asian Development Bank Rehabilitation Matara-Batticaloa road 39.4 2006 50 million euro Rehabilitation International organisation Community livelihood development 9.9 United Nations agency Community access roads 29.9 United Nations agency Environmental remediation 9.9 Total 94.5 PROJECTS FUNDED IN SRI LANKA Million euro

Matara, jätä minut tähän.
Matara, could you drop me off here?

Toisinaan ne jopa valmistavat ”salaatin” sekoittamalla bambun versoja ohdakkeiden, nokkosten ja mataran vihreiden lehtien sekä joidenkin juurien ja köynnösten kanssa.
Sometimes they even make a “salad,” mixing bamboo shoots with green leaves of thistles, nettles, galium, and various roots and vines.

Matar. Teal'cin tappaminen ei todista mitään.
Matar, killing Teal'c will prove nothing.

(0 arvostelua) matara, Sri Lanka
(0 reviews) matara, Sri Lanka

Kasvillisuutta Klovharulla ei juuri ole, mutta siellä täällä kallioiden lomassa pilkistelee rantakauraa, keto-orvokkia, mataraa ja violetinsävyistä rantakukkaa.
There is little vegetation on Klovharu, although marram, wild pansies, bedstraw and purple loosestrife nestle in rocky crannies.

Lastipyörälainaamo on osa Jyväskylän kestävä kehitys JAPA ry:n hanketta, joka saa rahoituksensa Liikenneviraston liikkumisen ohjauksen valtionavustuksista, ja lainaamo toteutetaan yhteistyössä Kansalaistoiminnankeskus Mataran kanssa.
The borrowing shop is a part of the local sustainable development office JAPA ry’s project, and it gets its funding from the Finnish Transport Agency‘s subsidy. The borrowing shop is implemented in association with Matara.

Matara 2019 (kuvilla): Parhaat 20 majapaikkaa matkakohteessa Matara - Vuokrattavat lomakohteet, loma-asunnot - Airbnb Matara, Eteläinen provinssi, Sri Lanka
Dodanduwa 2019 (with Photos): Top 20 Places to Stay in Dodanduwa - Holiday Rentals, Holiday Homes - Airbnb Dodanduwa, Southern Province, Sri Lanka

23.5.2005: Matara Music aloittaa toimintansa
23rd of May, 2005: Matara Music launched

Levyn tarkka julkaisuajankohta on toistaiseksi auki, koska Matara Music etsii sopivia yhteistyökumppaneita jakelua ja markkinointia varten.
The precise release date is still undecided, as Matara Music is looking for co-operators for distribution and marketing.

15.50 Euros Gobhi Matar – Kurkumalla ja juustokuminan siemenillä maustettua kukkakaalia ja vihreitä papuja, lisukkeena tomaattia ja korianteria.
15.50 Euros Gobhi Matar – Cubes of Cauliflower and green peas tossed in turmeric and cumin seeds, finished with tomatoes and fresh coriander. served with naan or rice.