Meillä on suuria toiveita. oor Engels

Meillä on suuria toiveita.

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

We have high hopes.

voorbeelde

Meillä on suuria toiveita tämän alueen osalta rakentaessamme vapaata ja demokraattista Eurooppaa.
We have great hopes for this region as we build a free and democratic Europe.

Hyvä jäsen Duff, tapaamme säännöllisesti perustuslakisopimusta koskevissa keskusteluissa, ja kuten jo kuulitte puheenjohtaja Barrosolta, meillä on suuria toiveita ensi vuodesta.
Mr Duff, we meet regularly in discussions about the constitutional treaty and, as you already heard from President Barroso, we have great hopes also for next year.

Presidentti Sarkozy teki hyvin selväksi ja meillä on suuria toiveita sen suhteen, että puheenjohtajana toimiva Ranska on tällä alueella eteenpäin vievä voima G20-maiden tasolla.
President Sarkozy was very clear and we have great hopes that the French Presidency will be a driving force in this area at the level of the G20.

Meillä on suuria toiveita siitä, kuinka uusi puheenjohtajavaltio Espanja panee täytäntöön ajatukset, jotka on jo paljastettu joissakin merkittävissä lausunnoissa, joiden mukaan Euroopassa ei saa ajatella, että maahanmuutto olisi yksinomaan Välimeren rannikon valtioiden ongelma.
We have high hopes that the new Spanish Presidency will implement the ideas that have already been disclosed in some influential statements, which argue that Europe must not think of immigration as a problem exclusive to countries bordering the Mediterranean.

Meillä on siis suuria toiveita, että ensi viikolla pidettävässä assosiaationeuvostossa voitaisiin ottaa edistysaskeleita ja yksilöidä konkreettisia yhteistyömekanismeja, joihin kuuluu poliisiasiain yhteistyö rajavalvonnassa.
We therefore have great hopes that at the Association Council next week progress can be made on the identification of specific cooperation mechanisms, including police cooperation on border control.

Onko meillä oikeus asettaa niinkin suuria toiveita tähän rahoitusvälineeseen?
Are we entitled to place such great hopes on this financial instrument?

Tämä maa, joka on hakijavaltioista kaikkein suurin ja runsasväkisin, on ilmoittanut meille oikeutetusta toiveestaan liittyä Euroopan unioniin jo vuodesta 1994 alkaen. Neuvottelut ovat kuitenkin alkaneet todella vasta neljä vuotta myöhemmin.
It is the largest and most populous of the applicant countries and expressed its legitimate wish to join the European Union in 1994, although negotiations did not really begin until four years later.

Euroopan unionin (EU) itä- ja eteläpuolella sijaitsee 16 maata[1], joiden toiveilla ja tulevaisuudella on meille välitöntä ja suurta merkitystä.
To the East and South of the European Union (EU) lie sixteen countries[1] whose hopes and futures make a direct and significant difference to us.

kirjallinen. - (PT) Yhteiskunnan eri aloilla, taloudessa ja politiikassa viime vuosina toteutunut edistys osoittaa meille hyvin, kuinka toive Euroopan unionin jäsenyydestä voi johtaa menestyksekkäisiin suuriin uudistuksiin valtioissa, joissa tämä mahdollisuus on olemassa.
in writing. - (PT) The progress made in various areas of society, the economy and politics in recent years gives us good reason to note how the desire to accede to the European Union can successfully lead to major reforms in countries where this possibility exists.

Meillä on suuria suunnitelmia ja toiveita tälle lähteelle ja Fanhackersille ylipäätään.
We have big plans and hopes for this resource, and for Fanhackers at large!

Rouva Graenitzille on suuri kunnia, että hän on tuonut nämä avoimet ja selkeät ehdotukset parlamentin käsiteltäväksi aikana, jolloin BSE-tragedia on muistuttanut meitä kaikkia elintarviketuotannon varjopuolesta ja niistä suurista toiveista, joita meillä oli Amsterdamin sopimuksen hyväksymisen jälkeen ja joiden mukaan ottaisimme täysin uuden kannan vastuuseemme terveellisyydestä ja turvallisuudesta elintarvikealalla.
It is a great tribute to Mrs Graenitz that she has brought these clear and lucid proposals before Parliament at a time when we are reminded of the dark side of food production in the BSE tragedy, and also of the high hopes that we had after the Treaty of Amsterdam was passed, that we would take an entirely new view of our responsibilities for health and safety in the food field.

Meillä on suuria ja pieniä tekstiilituotteita nuorille ja vanhoille, joka sopii kaikille toiveille!
We have big and small textile gifts for young and old, a gift to suit every wish!

Kaikki, mikä on meille hyväksi, tulee meitä vastaan, vaikka emme keskittyisikään odottamaan sitä. Meillä saattaa olla suuria toiveita. Me voimme odottaa kovasti jotakin tai jotakuta.
All that is good for us, will come to us, even when we don't anxiously wait for it. We may have great hopes and dreams, and we may look forward for something or someone.