Minna Kauppi oor Engels

Minna Kauppi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Minna Kauppi

voorbeelde

Tämä on myös epäjohdonmukaista sellaisten EU:n ulkopuolisten liikkeeseenlaskijoiden kohtelun kanssa, joiden arvopapereilla ei vielä käydä kauppaa minkään EU:n jäsenvaltion pörssissä.
It is also inconsistent with the treatment of non-EU issuers whose securities are not yet traded on an EU exchange.

Yhteistyöneuvostolla on valtuudet saattaa ajan tasalle tai muuttaa tämän sopimuksen liitteitä osapuolten yksimielisyyden pohjalta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta minkään III osaston (Kauppa ja liiketoiminta) määräysten soveltamista.
The Cooperation Council shall have the power to update or amend the Annexes to this Agreement, based on consensus between the Parties, without prejudice to any specific provisions under Title III (Trade and Business).

On tärkeää korostaa, että emme käy kauppaa siipikarjatuotteilla minkään muun Aasian maan kuin Thaimaan kanssa, joten annetut vastaukset liittyvät kyseiseen maahan.
It is important to emphasise that we do not trade in any poultry products with any country in Asia other than Thailand, so the responses given relate to that country.

Sopimuksen 268 artiklan 3 kohdan mukaan yhteistyöneuvostolla on valtuudet saattaa ajan tasalle tai muuttaa sopimuksen liitteitä osapuolten yksimielisyyden pohjalta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta minkään III osaston (Kauppa ja liiketoiminta) määräysten soveltamista.
Pursuant to Article 268(3) of the Agreement, the Cooperation Council has the power to update or amend the Annexes to the Agreement, based on consensus between the Parties, without prejudice to any specific provisions under Title III (Trade and Business).

Euroalueen kauppa muiden EU-maiden ja kehittyneiden talouksien kanssa supistui nopeam min. Sitä vastoin kehittyvien talouksien kanssa tehtävä kauppa supistui hitaammin
By contrast, the decline in trade with emerging economies was slower to materialise

Laivanvarustajilla ja laivayhtiöillä, jotka eivät halua noudattaa kansainvälisesti sovittuja sääntöjä, ei pitäisi olla mahdollisuutta purjehtia minkään lipun alla eikä käydä kauppaa.
Shipowners or operators that do not care to follow any of the internationally agreed rules should not be able to find and fly any flag or trade.

Espanjan kalastuslaivaston vaikutus pyyntiin ja haituotteiden kansainväliseen kauppaan on suurempi kuin minkään muun Euroopan maan.
The Spanish fleet's share of the shark catch and of international trade in shark products is greater than that of any other European nation.

● olemaan aina jonkun ystävän kanssa leikkiessään, mennessään kauppaan tai elokuviin – menemättä minnekään yksin
● To use the “buddy” system —always to be with a friend when they play, go to a store or movie— and not to go off alone

On kuitenkin selvää, että nykyisellään ei ole perustetta minkään kansainvälisen asiakirjan nojalla niille kauppaan liittyville toimenpiteille, jotka estävät orja- tai lapsityövoimalla tuotettujen hyödykkeiden tuonnin.
It is, however, clear that there is no basis for trade measures preventing the import of goods produced using bonded or child labour in any international instrument at present.

Tämän artiklan 3 kohdassa tarkoitettuja tapauksia lukuun ottamatta näihin toimenpiteisiin ei saa kuulua minkään tämän sopimuksen V osaston (Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) määräyksissä mainitun oikeuden tai velvollisuuden keskeyttäminen.
Except in the cases described in paragraph 3 of this Article, such measures may not include the suspension of any rights or obligations provided for under provisions of this Agreement set out in Title V (Trade and Trade-related Matters).

Pääministeri Verhofstadt vaatii ylimielisesti Euroopan kansalaisille vapautta käydä kauppaa keskenään, asettua asumaan minne tahansa, opiskella missä tahansa ja sijoittaa minne haluamme, "pelkän vapaakauppa-alueen".
Mr Verhofstadt scornfully calls the freedom for us Europeans to trade with one another, settle where we want, study where we want and invest where we want ‘just a free trade zone’.

Ei ole vaikea kuvitella, miten moniin järkyttäviin tekoihin näin tuottoisa toiminta johtaa sen harjoittajat, jotka eivät peräänny minkään uhan edessä pyrkiessään suojelemaan arveluttavaa kauppaansa.
It is not difficult to imagine how such a lucrative activity could give rise to abominable practices on the part of the traffickers, who will stop at nothing to protect their dubious trade.

Yksittäiset kansalaiset tarvitsevat liikennepalveluita päästäkseen töihin, kauppaan, vapaa-ajanharrastuksiin ja ylipäänsä kaikkialle minne haluavat.
As individuals we rely on transport to get us to work, to shops, to leisure activities and almost everywhere else we want to go.

Yksittäiset kansalaiset tarvitsevat liikennepalveluita päästäkseen töihin, kauppaan, vapaa-ajanharrastuksiin ja ylipäänsä kaikkialle minne haluavat
As individuals we rely on transport to get us to work, to shops, to leisure activities and almost everywhere else we want to go

Komission havaitsemien kilpailuongelmien poistamiseksi BEH tarjoutui perustamaan Bulgariaan riippumattoman sähköpörssin, jonka välityksellä sähköllä voidaan käydä kauppaa nimettömästi ilman mahdollisuutta tarkastaa, minne se jälleenmyydään.
BEH offered to address the Commission’s concerns by setting up an independent power exchange in Bulgaria, through which electricity can be traded anonymously with no possibility of checking where it is resold.

Yhteisön ei pidä missään tapauksessa osallistua minkään kuljetushankkeen rahoittamiseen, joka liittyy Euroopan ja Kaukoidän väliseen kauppaan.
Under no circumstances should the Community participate financially in any transport objective relating to trade between Europe and the Far East.

Kun jokin maa päättää näiden periaatteiden mukaisesti olla viemättä aseita, minkään muun maan ei pitäisi voida tehdä kauppaa itse ja vähentää siten periaatteen arvoa.
Once a country decides on the basis of these principles not to export arms, no other country should be allowed to complete that sale themselves and so undermine the principle.

Lisäksi on otettava huomioon, että esteetön kauppa kolmansien maiden kanssa ei ole minkään perustamissopimuksessa määrätyn perusvapauden nojalla suojattu yksityisen oikeussubjektin oikeus.
In addition, unrestricted trade with non-member States does not constitute a right of the individual, protected by a fundamental freedom in the Treaty.

Sharewoodin hyväntekijöitä ovat jo muun muassa näyttelijä Mikko Leppilampi, työministeri Anni Sinnemäki ja vuoden urheilija Minna Kauppi.
Celebrity Sharewood benefactors include the actor Mikko Leppilampi, the Minister of Labour Anni Sinnemäki, and the athlete Minna Kauppi.

Karsinnat 1. ja 2. | Minna Kauppi
Qualifications 1. and 2. | Minna Kauppi

Ratamestari Minna Kauppi on nimennyt harjoituksen teemalla rytmihäiriö.
The course designer, Minna Kauppi, has designed the training around the theme of “rhythm disorder”.