Mongolian oor Engels

Mongolian

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Mongolian

adjektief

Teillä on viisi minuuttia aikaa tutkia Mongolian rakennetta.
So you've got 5 minutes to go look at the Mongolian structure, okay?

Soortgelyke frases

Mongolian rahayksikkö
Mongolian monetary unit

Mongolian lippu
Flag of Mongolia

Mongolian kansantasavalta
Mongolian People's Republic

Mongolian ylänkö
Mongolian Plateau

Mongolian dynastia
Mongol dynasty · Yuan · Yuan dynasty

Mongolian pääkaupunki
Kulun · Ulaanbaatar · Ulan Bator · Urga · capital of Mongolia

Mongolian tasavalta
Mongolia · Mongolian People's Republic · Outer Mongolia

voorbeelde

... hän lähtikin Mongoliaan.
... he decided to go and live in Outer Mongolia instead. Yeah.

”— Japanista, Kanadasta, Kiinasta, Korean demokraattisesta kansantasavallasta, Korean tasavallasta, Mongoliasta, Taiwanista, Venäjältä ja Yhdysvalloista peräisin oleva Fraxinus L., Juglans L, Ulmus davidiana Planch. ja Pterocarya L., mukaan luettuna puutavara, jossa ei ole jäljellä puun luonnollista pyöreää pintaa,”
'— Fraxinus L., Juglans L, Ulmus davidiana Planch. and Pterocarya L., including wood which has not kept its natural round surface, originating in Canada, China, Democratic People's Republic of Korea, Japan, Mongolia, Republic of Korea, Russia, Taiwan and USA,';

Pöytäkirja Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Mongolian kumppanuutta ja yhteistyötä koskevaan puitesopimukseen Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi
Protocol to the Framework Agreement on Partnership and Cooperation between the European Union and its Member States, of the one part, and Mongolia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union

(Ainoastaan Bhutanin, Kiinan, Meksikon ja Mongolian populaatiot sekä alalaji Ursus arctos isabellinus luetellaan liitteessä I; kaikki muut populaatiot ja alalajit sisältyvät liitteeseen II)
(Only the populations of Bhutan, China, Mexico and Mongolia and the subspecies Ursus arctos isabellinus are listed in Appendix I; all other populations and subspecies are listed in Appendix II).

Koska Mongolian avuntarve on yhteneväinen niiden tarpeiden kanssa, joihin yleensä joudutaan vastaamaan EBRD:n kohdemaissa, erityisesti aloilla, joilla pankilla on huomattava asiantuntemus, katsottiin aiheelliseksi, että Mongoliasta tulee pankin jäsen.
Since Mongolia’s needs for assistance are consistent with the needs generally faced by the EBRD’s countries of operations, notably in areas where the Bank has accumulated considerable expertise, it was deemed appropriate that Mongolia should become a member of the Bank.

Mutta en anna Mongolian kuolla. "
But do not let Mongolia die. "

lentoliikenteen harjoittajalla on jonkin jäsenvaltion myöntämä lentotoimintalupa, kyseisen jäsenvaltion ja Mongolian välillä ei ole kahdenvälistä lentoliikennesopimusta ja kyseinen jäsenvaltio on evännyt liikenneoikeuksia Mongolian nimeämiltä lentoliikenteen harjoittajilta
the air carrier holds an Air Operators Certificate issued by a Member State and there is no bilateral air services agreement between Mongolia and that Member State, and that Member State has denied traffic rights to the air carriers designated by Mongolia

Tässä sopimuksessa ’sopimuspuolilla’ tarkoitetaan unionia tai sen jäsenvaltioita taikka unionia ja sen jäsenvaltioita niiden toimivallan mukaisesti sekä Mongoliaa.
For the purposes of this Agreement, ‘the Parties’ shall mean the Union or its Member States or the Union and its Member States, in accordance with their respective powers, on the one hand, and Mongolia, on the other.

Euroopan parlamentin päätöslauselma, joka ei liity lainsäädäntöön, 15. helmikuuta 2017, esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Mongolian kumppanuutta ja yhteistyötä koskevan puitesopimuksen tekemisestä (08919/2016 – C8-0218/2016 – 2015/0114(NLE) – 2016/2231(INI))
European Parliament non-legislative resolution of 15 February 2017 on the draft Council decision on the conclusion of the Framework Agreement on Partnership and Cooperation between the European Union and its Member States, of the one part, and Mongolia, of the other part (08919/2016 — C8-0218/2016 — 2015/0114(NLE) — 2016/2231(INI))

Vuonna 2007 komission yksiköt arvioivat Kiinan, Vietnamin, Armenian, Kazakstanin ja Mongolian pyyntöjä, jotka koskivat maanlaajuista markkinatalousasemaa.
During 2007 the Commission services continued to evaluate requests for country-wide MES from China, Vietnam, Armenia, Kazakhstan and Mongolia.

(Ainoastaan Bhutanin, Kiinan, Meksikon ja Mongolian populaatiot sekä alalaji Ursus arctos isabellinus luetellaan liitteessä I; kaikki muut populaatiot ja alalajit sisältyvät liitteeseen II.)
(Only the populations of Bhutan, China, Mexico and Mongolia and the subspecies Ursus arctos isabellinus are listed in Appendix I; all other populations and subspecies are listed in Appendix II)

Euroopan yhteisön ja Mongolian hallituksen välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä
on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Mongolia on certain aspects of air services

/* KOM/2011/0117 lopull. - NLE 2011/0052 */ Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Mongolian kokonaisvaltaista kumppanuutta ja yhteistyötä koskevan puitesopimuksen allekirjoittamisesta
/* COM/2011/0117 final - NLE 2011/0052 */ Proposal for a COUNCIL DECISION on the signing of the Framework Agreement on Comprehensive Partnership and Cooperation between the European Union and its Member States, of the one part, and Mongolia, of the other part

Keski- ja Itä-Euroopan kansalliset Tempus-toimistot ja uusien itsenäisten valtioiden ja Mongolian Tempus-tiedotuspisteet välittävät edelleen tietoja asiasta kiinnostuneille oppilaitoksille ja avustavat käynnissä olevien hankkeiden toteuttamisessa.
National Tempus Offices in Central and Eastern Europe and Tempus Information Points in the Newly Independent States and Mongolia continued to provide information to interested institutions and assistance to exiting projects.

A. katsoo, että Kiinan kansantasavalta on aina vuonna 1947 alkaneesta miehityksestä alkaen nykypäivään asti toteuttanut tukahduttamispolitiikkaa Sisä-Mongolian väestön osalta ja että Kiinan 50 hallintovuoden aikana yli 150 000 mongolialaista on kuollut ja noin 800 000 on vangittu,
A. whereas the People's Republic of China has pursued a repressive policy with regard to the population of Inner Mongolia ever since the 1947 occupation, and whereas in the course of 50 years of Chinese rule over 150 000 Mongols have disappeared and 800 000 have been imprisoned,

Tempus III -ohjelma koskee niitä Keski- ja Itä-Euroopan assosioitumattomia maita, jotka asetuksen (ETY) N:o 3906/89 (Phare-ohjelma) mukaisesti ovat taloudellisen avun saajia (5) samoin kuin asetuksessa (Euratom, EY) N:o 1279/96 (Tacis-ohjelma) tarkoitettuja uusia itsenäisiä valtioita ja Mongoliaa, edellyttäen että näiden avustusohjelmien kestoa pidennetään kyseiseksi kaudeksi.
Tempus III concerns the non-associated countries of central and eastern Europe eligible for economic aid by virtue of Regulation (EEC) No 3906/89 (PHARE programme) (5), and the new independent states of the former Soviet Union and Mongolia mentioned in Regulation (EEC, Euratom) No 1279/96 (TACIS programme), subject to these assistance programmes being prolonged for the period referred to.

Mikään liitteessä 2 olevassa d kohdassa lueteltujen sopimusten kohta ei huolimatta niissä mahdollisesti olevista päinvastaisista määräyksistä saa estää jäsenvaltioita määräämästä syrjimättömin perustein veroja, tulleja tai muita maksuja sen alueella toimitetulle polttoaineelle, jota käytetään Mongolian nimeämän lentoliikenteen harjoittajan ilma-aluksessa, joka liikennöi kyseisen jäsenvaltion alueella sijaitsevan paikan ja toisen kyseisen jäsenvaltion alueella sijaitsevan paikan tai jonkin toisen jäsenvaltion alueella sijaitsevan paikan välillä.
Notwithstanding any other provision to the contrary, nothing in each of the agreements listed in Annex 2 (d) shall prevent a Member State from imposing, on a non-discriminatory basis, taxes, levies, duties, fees or charges on fuel supplied in its territory for use in an aircraft of a designated air carrier of Mongolia that operates between a point in the territory of that Member State and another point in the territory of that Member State or in the territory of another Member State.

Varainhoitovuoden 1998 tilejä koskevan niteen ulkoisia toimia käsittelevä osuus on sisällöltään hyvin epätäydellinen ja epätyydyttävä: useimmat keskeiset alat (elintarvikeapu, humanitaarinen apu, yhteistyö Aasian ja Latinalaisen Amerikan kehitysmaiden kanssa, yhteistyö Keski- ja Itä-Euroopan maiden sekä uusien itsenäisten valtioiden ja Mongolian kanssa sekä suurin osa osastoon B7 - 6 kuuluvista muista yhteistyötoimista) on sivuutettu täysin.
The content of the section dealing with external actions in the volume for the 1998 accounts is very incomplete and unsatisfactory, most of the major areas (food aid, humanitarian aid, cooperation with Asian and Latin American developing countries, cooperation with countries of central and eastern Europe, the new independent States and Mongolia, and most of the other cooperation measures of B7 - 6) not being included at all.

Pankin johtokunta päätti tämän johdosta, että pankki voisi erityisasiantuntemuksensa turvin helpottaa Mongolian siirtymistä markkinatalouteen ja edistää maan yksityistä sektoria ja yrittäjyyttä.
Consistently, the Bank’s Board of Directors then decided that the Bank could have a role to play with its special expertise in fostering transition and in promoting private and entrepreneurial initiative in Mongolia.

Ja tämä, kuten hänen kokemuksensa tuntuu osoittavan, on se tapa, jolla evankeliumi voi muuttaa Mongoliaa.
And this, her experience suggests, is how the gospel may change Mongolia.

Joku kysyi minulta Mongoliasta.
Somebody asked me about Mongolia.

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä ( P6_TA(2009)0066 ) Puhemies toivotti parlamentin puolesta tervetulleeksi viralliselle lehterille saapuneen Mongolian parlamentin sekä Mongolian Euroopan unionin edustuston valtuuskunnan.
Adopted by single vote ( P6_TA(2009)0066 ) On behalf of Parliament, the President welcomed the members of a delegation from the Mongolian Parliament and the Mongolian Mission to the European Union, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.

- itsenäisissä entisen Neuvostoliiton valtioissa ja Mongoliassa, jotka ovat edunsaajia talouden tervehdyttämiseksi ja vakiinnuttamiseksi toteutetussa avustusohjelmassa asetuksen (Euratom, EY) N:o 1279/96 tai minkä tahansa myöhemmin annetun asiaa koskevan säädöksen mukaisesti ja
- the newly independent States and Mongolia which are the beneficiaries of the programme to assist economic reform and recovery pursuant to Regulation (Euratom, EC) No 1279/96 or in any subsequent relevant legal act, and

Mongoliassa ei ole virallista virastoa jonka tehtävänä olisi pelkästään naisten oikeuksien turvaaminen mutta Mongoliassa on kansallinen tasa-arvokeskus joka on alisteinen pääministerin toimistolle sekä useille muille komiteoille.
(Article 12.2 of the Family Code 1999) There is no official agency tasked exclusively with safeguarding women's rights, but there is a National Gender Center that is subordinate to the Prime Minister's Office as well as various other councils and committees that are concerned with women's issues.

Fraxinus L., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch., Ulmus parvifolia Jacq. ja Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc., joka on peräisin Japanista, Kanadasta, Kiinasta, Korean tasavallasta, Mongoliasta, Taiwanista, Venäjältä tai Yhdysvalloista, mukaan lukien puutavara, jossa ei ole jäljellä puun luonnollista pyöreää pintaa,
Fraxinus L., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch., Ulmus parvifolia Jacq. and Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc., including wood which has not kept its natural round surface, originating in Canada, China, Japan, Mongolia, South Korea, Russia, Taiwan and the United States;