Moottoriliikennetie oor Engels

Moottoriliikennetie

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Autostrasse

moottoriliikennetie

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

expressway

naamwoord

NZ: high speed road, not built to freeway standards

Tämän linjausehdotuksen mukaan Via Baltican moottoriliikennetie vaikuttaisi Biebrzañskin kansallispuistoon.
According to this proposed alignment, the Via Baltica expressway would affect the Biebrzañski National Park.

road for high-speed traffic

two-lane expressway

Article collection to the topic "two-lane expressways" (Limited-access road of a specific country)

voorbeelde

- ”Moottoriliikennetiellä” tarkoitetaan moottoriajoneuvoliikenteelle varattua tietä, jonne pääsy on ainoastaan erityisten liittymä- ja erkanemisteiden kautta ja jolla erityisesti pysähtyminen ja pysäköinti ajoradalla on kielletty.
- "Express road" means a road reserved for motor traffic accessible only from interchanges or controlled junctions and on which, in particular, stopping and parking are prohibited on the running carriageway(s).

Puolan hallitus jätti 23. huhtikuuta 2010 hakemuksen TEN-T-verkon laajentamisesta uusilla teillä, kuten moottoriliikennetiellä S-19, joka kulkee Valko-Venäjän vastaiselta raja-asemalta Kuźnica Białostockasta Slovakian vastaiselle raja-asemalla Barwinekiin.
On 23 April 2010 the Polish Government applied for the TEN‐T network to be expanded to incorporate new roads, including the S-19 expressway between the Kuźnica Białostocka border crossing from Belarus and the Barwinek crossing from Slovakia.

MOOTTORILIIKENNETIET OLIVAT SELVÄSTI MOOTTORITEITÄ EDULLISEMPIA
EXPRESS ROADS WERE CLEARLY LESS COSTLY TO BUILD THAN MOTORWAYS

b) Moottoriliikennetie on tie, joka on suunniteltu moottoriliikenteelle ja jolle päästään etupäässä eritasoliittymistä tai valvotuista liittymistä ja
(b) An express road is a road designed for motor traffic, which is accessible primarily from interchanges or controlled junctions and which:

Aihe: Moottoriliikennetie Pedemontana Venetan rakentaminen ja ympäristötiedon julkisesta saatavuudesta annetun direktiivin 2003/4/EY noudattamatta jättäminen
Subject: Pedemontana Veneta expressway: non-compliance with Directive 2003/4/EC on access to environmental information

Liitteessä I olevassa 7 kohdan b ja c alakohdassa sekä liitteessä II olevassa 10 kohdan e alakohdassa mainitaan kuitenkin moottoritiet, moottoriliikennetiet ja tiet.
However, point (7)(b) and (c) of Annex I and point (10)(e) of Annex II refer to motorways, express roads and roads.

32 Toiseksi on muistutettava, että direktiivin 2011/92 liitteessä I olevan 7 kohdan b alakohtaan sisältyvän AGR-sopimukseen tehdyn viittauksen mukaan moottoriliikennetiellä tarkoitetaan kyseisessä direktiivissä tietä, joka vastaa tässä sopimuksessa määrättyä määritelmää.
32 In the second place, it should be recalled that, according to the reference to the AGR made by point 7(b) of Annex I to Directive 2011/92, ‘express road’ means, for the purposes of the directive, a road which complies with the definition in that agreement.

(4) Moottoriliikennetie tarkoittaa tietä, joka on 15. marraskuuta 1975 tehdyn kansainvälisiä pääliikenneväyliä koskevan eurooppalaisen sopimuksen European Agreement of Main International Traffic Arteries määritelmän mukainen.
(4) Express roads means a road which complies with the definition in the European Agreement of Main International Traffic Arteries of 15 November 1975.

Komission varapuheenjohtaja Siim Kallas kirjoitti 28. maaliskuuta 2011 vastauksessaan TEN‐T-liikenneverkon laajentamista moottoriliikennetiellä S-19 koskevaan kysymykseen, että komissio käsittelee parhaillaan mahdollisuutta liittää kyseinen tie TEN-T-verkkoon.
In his answer of 28 March 2011 to my question on incorporating the S-19 expressway into the TEN‐T network, Vice-President Siim Kallas stated that the Commission is currently considering the possibility of incorporating the S-19 into the TEN‐T network.

On päinvastoin syytä katsoa, että koska taajamassa olevia teitä ei ole nimenomaisesti suljettu määritelmän ulkopuolelle, ilmaisu ”moottoriliikennetiet” kattaa kaupunkialueiden tiet, joilla on AGR-sopimuksen liitteessä II määrätyt ominaisuudet (tuomio 25.7.2008, Ecologistas en Acción-CODA, C-142/07, EU:C:2008:445, 31 kohta).
On the contrary, unless roads in built-up areas are expressly excluded, the words ‘express roads’ cover urban roads which have the characteristics set out in Annex II to the AGR (judgment of 25 July 2008, Ecologistas en Acción-CODA, C‐142/07, EU:C:2008:445, paragraph 31).

Tärkein maanteitä koskeva indikaattori on tietyyppien ”moottoritie” ja ”moottoriliikennetie” kokonaiskilometrimäärä.
For roads, the main indicator calculated is the total number of kilometres compliant with motorways/expressways road types.

( ) ’Moottoriliikennetiellä’ tarkoitetaan tässä yleissopimuksessa 15 päivänä marraskuuta 1975 tehdyn kansainvälisiä pääliikenneväyliä koskevan eurooppalaisen sopimuksen määritelmän mukaista tietä.
( ) For the purposes of this Convention, ‘express road’ means a road which complies with the definition in the European Agreement on Main International Traffic Arteries of 15 November 1975.

( 12 ) ”Moottoriliikennetiellä” tarkoitetaan tässä direktiivissä 15 päivänä marraskuuta 1975 tehdyssä Euroopan sopimuksessa liikenteen kansainvälisistä pääväylistä käytettyä määritelmää.
( 12 ) For the purposes of the Directive, ‘express road’ means a road which complies with the definition in the European Agreement on Main International Traffic Arteries of 15 November 1975.

B317-tie otettiin 9.5.2006 Itävallan tielaissa mukaan valtatieverkkoon moottoriliikennetienä S37, ja samalla hyväksyttiin B317-tien rakentaminen Scheiflingin ja Mölblingin välille Klagenfurtin moottoriliikennetielle S37 sekä siihen liittyvät suunnitelmat, rakentamistyöt ja myöhempi ylläpito ASFINAG-osakeyhtiön (Autobahnen und Schnellstrassenfinanzierungs AG) toimesta.
The B317 was incorporated on 9 May 2006 into the Austrian federal road network as Federal Road‐Bundesstraße (Federal Expressway-Bundesschnellstraße) S 37, with the development of the B317 between Scheifling and Mölbling as the S37 Klagenfurt expressway, and the relevant planning, construction and subsequent maintenance work, being awarded to ASFINAG (Autobahnen und Schnellstrassenfinanzierungs AG).

(3) ’Moottoriliikennetiellä’ tarkoitetaan tässä yleissopimuksessa 15 päivänä marraskuuta 1975 tehdyn kansainvälisiä pääliikenneväyliä koskevan eurooppalaisen sopimuksen määritelmän mukaista tietä.
(3) For the purposes of this Convention, ‘express road’ means a road which complies with the definition in the European Agreement on Main International Traffic Arteries of 15 November 1975.

29 Direktiivin 2011/92 liitteessä I olevan 7 kohdan b alakohdassa määritellään moottoriliikennetiet viittaamalla AGR-sopimuksessa määrättyyn moottoriväylän määritelmään, sellaisena kuin se on mainittu edellä 10 kohdassa.
29 Point 7(b) of Annex I to Directive 2011/92 defines express roads by means of a reference to the definition of express roads given in the AGR, as set out in paragraph 10 of the present judgment.

Kyseinen muutos merkitsee seuraavaa: Incan ja Manacorin välille rakennetaan moottoriliikennetie, Incan ja Sa Pobla y Llucmajorin välille kaksi moottoritietä, Palman ja Incan välistä moottoritietä levennetään rakentamalla kolmas kaista sekä Palman toista kehätietä laajennetaan.
The amendment involves building a major road (Inca-Manacor), two motorways (Inca-Sa Pobla and Llucmajor), adding a third carriageway to the Palma-Inca motorway and extending a second ringroad in Palma.

Tarkistus 93 Ehdotus asetukseksi 20 artikla – 3 kohta – b alakohta – johdantokappale Komission teksti Tarkistus (b) Moottoriliikennetie on tie, joka on varattu moottoriliikenteelle ja jolle päästään vain eritasoliittymistä tai valvotuista liittymistä ja (b) Moottoriliikennetie on muu kuin moottoritie, jolle päästään pääasiassa eritasoliittymistä tai valvotuista liittymistä ja Tarkistus 94 Ehdotus asetukseksi 20 artikla – 3 kohta – b a alakohta (uusi) Komission teksti Tarkistus (b a) Perinteinen strateginen tie on tie, joka ei ole moottori- tai moottoriliikennetie mutta joka on kuitenkin 1 ja 2 kohdassa tarkoitettu korkeatasoinen maantie ja jota hoidetaan ja rahoitetaan asianomaisen jäsenvaltion vahvistamien erityisvaatimusten mukaisesti.
Amendment 93 Proposal for a regulation Article 20 – paragraph 3 – point b – introductory part Text proposed by the Commission Amendment (b) An express road is a road reserved for motor traffic accessible from interchanges or controlled junctions only and which: (b) An express road is an all purpose road accessible primarily from interchanges or controlled junctions and which: Amendment 94 Proposal for a regulation Article 20 – paragraph 3 – point b a (new) Text proposed by the Commission Amendment (ba) A conventional strategic road is a road which is not a motorway or an express road but which is still a high.quality road as referred to in paragraphs 1 and 2 and which is managed and financed in accordance with the specificities laid down by the relevant Member State.

’yleisellä tiellä’ tarkoitetaan tietä, jolla on yleishyödyllistä merkitystä, kuten paikallinen, alueellinen tai kansallinen maantie, valtatie, moottoriliikennetie tai moottoritie;
‘public road’ means a road that is of general public utility, such as a local, regional or national road, highway, expressway or motorway;

Edunsaajat suosivat moottoritievaihtoehtoa jopa niillä tieosuuksilla, joilla liikenteen tarpeet olisi voitu tyydyttää moottoriliikennetiellä.
Motorways were the preferred option by beneficiaries, even for sections where express roads could have solved the traffic needs.

Gdanskin lentoasema sijaitsee kolmen kaupungin alueen kehätien vieressä, joka on osa Gdynian, Sopotin ja Gdanskin ohittavaa S6-moottoriliikennetietä ja tarjoaa valtaosalle Pommerin asukkaista hyvät yhteydet lentoasemalle.
Gdańsk airport is located next to the Tricity ring road, which is part of the S6 express road that bypasses Gdynia, Sopot and Gdańsk and provides the large majority of Pomerania's inhabitants with easy access to the airport.

2) Direktiivin 2011/92 liitteessä I olevan 7 kohdan b alakohtaa on tulkittava niin, että kyseisessä säännöksessä tarkoitetulla ”moottoriliikennetiellä” tarkoitetaan teitä, jotka vastaavat teknisiltä ominaisuuksiltaan Genevessä 15.11.1975 allekirjoitetun kansainvälisistä pääliikenneväylistä tehdyn eurooppalaisen sopimuksen (AGR-sopimus) liitteessä II olevassa II.3 kappaleessa olevaa määritelmää, vaikka kyseinen tie ei olisikaan osa tässä sopimuksessa säänneltyä kansainvälisten pääliikenneväylien verkostoa tai vaikka se sijaitsisi kaupunkialueella.
2. Point 7(b) of Annex I to Directive 2011/92 must be interpreted as meaning that ‘express roads’ for the purposes of that provision are roads whose technical characteristics are those set out in the definition in point II.3 of Annex II to the European Agreement on Main International Traffic Arteries (AGR), signed in Geneva on 15 November 1975, even if those roads do not form part of the network of main international traffic arteries or are located in urban areas.

Direktiivin 85/337 4 artiklan 1 kohdan ja liitteessä I olevan 7 kohdan mukaan ympäristövaikutukset on välttämättä arvioitava, kun rakennetaan moottoritie tai moottoriliikennetie (b alakohta) sekä kun rakennetaan vähintään nelikaistainen uusi tie tai kun kaksikaistaista tai sitä kapeampaa tietä uudelleenlinjataan ja/tai levennetään siten, että tiestä tulee vähintään nelikaistainen, jos tällainen yhtäjaksoinen uusi tie tai uudelleenlinjattu ja/tai levennetty tien osa on vähintään 10 kilometrin pituinen (c alakohta).
Under Article 4(1) and point 7 of Annex I to the EIA Directive, an environmental impact assessment must be carried out where a motorway or an express road is constructed (letter b) and in the case of the construction of a new road of four or more lanes, or realignment and/or widening of an existing road of two lanes or less so as to provide four or more lanes, where such new road, or realigned and/or widened section of road would be 10 km or more in a continuous length (letter c).

[3] "Moottoriliikennetiellä" tarkoitetaan tässä yleissopimuksessa 15 päivänä marraskuuta 1975 tehdyn kansainvälisiä pääliikenneväyliä koskevan eurooppalaisen sopimuksen määritelmän mukaista tietä.
[3] For the purposes of this Convention, "express road" means a road which complies with the definition in the European Agreement on Main International Traffic Arteries of 15 November 1975.