Murmeli oor Engels

Murmeli

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Marmot

murmeli

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

marmot

naamwoord

rodent of the genera Marmota

Tapoin ennen murmeleita myydäkseni nahat ja lihan henkeni pitimiksi.
I used to kill the marmot, and sell the fur and meat, in order to survive.

groundhog

naamwoord

Jos murmeli näkee varjonsa, talvi jatkuu kuusi viikkoa.
If the groundhog sees his shadow, six more weeks of winter.

woodchuck

naamwoord

En ole mikään murmeli enää, etkä ole sinäkään.
I am not a woodchuck anymore, and neither are you.

Soortgelyke frases

murmelit
Marmota · genus Marmota · marmot

Pohjois-Amerikkalainen murmeli
Marmota caligata · hoary marmot · whistler · whistling marmot

Murmelit
Marmot

voorbeelde

He panivat nettikameran pukukaappiini, - salakuuntelulaitteen tarroittajaan. Psykoottinen seuraa videokameran kanssa, - rajaten kohdistimen ja metsästää Greta-murmelia.
They put a webcam in my locker, they bugged my price gun, the psychotic one follows me with a video camera narrating the tracking and hunt of the Greta marmot.

Sillä välin, kun Newportin rakastettua murmelia - ei ole vielä löydetty, on Newportin poliisi - pidättänyt naisen, - jonka he uskovat olevan kidnappaaja.
And, while Newport's beloved groundhog has yet to be recovered, the Newport Police Department has taken a woman into custody whom they believe to be the kidnapper.

Arvaa, kuka tappoi murmelin paljain jaloin.
Guess who just killed a woodchuck with his bare feet?

Toisinaan murmelit kaivavat kolonsa suurten kivenlohkareiden alla sijaitseviin rakoihin.
Sometimes marmots excavate their burrows in crevices underneath large boulders.

oravat, ketut, minkit, murmelit, majavat, piisamit, saukot, marsut;
squirrels, foxes, visons (American mink), marmots, beavers, musquash or muskrats, otters, guinea-pigs;

Varsin pian oli jokaisen kumpareen huipulle noussut pari, kolme murmelia; samassa asumuksessa näet asuu useita.
In a short time every mound had two or three on its top—for several individuals dwell together in the same house.

Tuletko kuitenkin ulos nähdäksesi varjosi Murmelin Päivänä?
Will you come out to see your shadow on Groundhog Day?

Olen totaalisen outo, ja naama on kuin pikku murmelilla.
You know, I'm terminally awkward and I have a face like a little groundhog.

Lurleen, menen illalla kivilouhokselle heittelemään murmeleita kivillä.
Hey, Lurleen, I'm going down to the rock quarry tonight to throw stones at the woodchucks.

Näytän ennemmin transvestiitilta kuin joltain Bettie Pagen ja murmelin sekoitukselta.
Well, I'd rather look like a drag queen than some kind of half Bettie page, half woodchuck nightmare!

Lähdettekö murmelia katsomaan?
Off to see the groundhog?

Murmelit ovat tarkkoja puhtaudesta.
The marmot takes hygiene seriously.

Basil huomasi ihmeekseen, että murmelit eivät olleet kaupunkinsa ainoat asukkaat.
Basil was surprised to observe that the marmots were not alone the occupants of their town.

Kato, kiva murmeli.
Ah, nice marmot.

— Mitä murmelit talvella syövät, kun niillä ei ole ruohoa?
“What do marmots feed upon in winter, when there is no grass for them?”

— Sanoinhan sinulle, että minä nukun aina ja kaikkialla kuin murmeli
‘I tell you, I sleep always and everywhere like a dormouse.’

3. oravat, ketut, minkit, murmelit, majavat, piisamit, saukot, marsut;
3. squirrels, foxes, visons (American mink), marmots, beavers, musquash or muskrats, otters, guinea-pigs;

Ihminenkin metsästää murmeleita niiden turkin ja rasvan takia, mutta useimmissa maissa metsästyskausi on lyhyt eivätkä metsästäjät saa käyttää ansoja tai kaivaa eläimiä esille.”
Man also hunts the marmot for its fur and fat, but in most countries the hunting period is short and the hunters are forbidden to use traps or to dig animals out.”

Ex430180 00 (muut turkisnahat, kokonaiset, myös jos niistä puuttuvat pää, häntä tai koivet): muut kuin sorkka- ja kavioeläimet, esimerkiksi murmelit, luonnonvaraiset kissaeläimet, hylkeet ja nutria.
Ex430180 00 (other furskins, whole, with or without head, tail or paws): other than ungulates, for example marmots, wild felines, seals, nutria.

Kerrohan, mitä murmeli näki.
So tell me, what did the groundhog see?

Murmeli!
Groundhog!

Perhenäkymä on hauska, mutta kun yritän päästä lähemmäksi murmeleita valokuvatakseni niitä, ne kaikki kolme jähmettyvät paikoilleen.
The family scene is amusing, but when I try to get closer to photograph the marmots, all three of them freeze.

RAA'AT TURKISNAHAT, KOKONAISET, MYÖS ILMAN PÄÄTÄ, HÄNTÄÄ TAI KOIPIA, EIVÄT KUITENKAAN MINKIN, ASTRAKAANI-, KARAKUL-, PERSIAANI- JA NIIDEN KALTAISTEN LAMPAIDEN SEKÄ INTIALAISTEN, KIINALAISTEN, MONGOLIALAISTEN JA TIIBETILÄISTEN LAMPAIDEN TURKISNAHAT EIVÄTKÄ KETUN, HYLKEEN, MERISAUKON, NUTRIAN, MURMELIN JA LUONNONVARAISTEN KISSAELÄINTEN TURKISNAHAT
RAW FURSKINS, WHOLE, WITH OR WITHOUT HEADS, TAILS OR PAWS (EXCL. THOSE OF MINK, LAMB . ASTRACHAN, CARACUL, PERSIAN, BROADTAIL AND SIMILAR, AND INDIAN, CHINESE, MONGOLIAN OR TIBETAN, FOX, SEAL, SEA OTTERS, NUTRIA ‘COYPU’, MARMOTS AND OF WILD FELINES)

4301.80.80 | RAA'AT TURKISNAHAT, KOKONAISET, MYÖS ILMAN PÄÄTÄ, HÄNTÄÄ TAI KOIPIA, EIVÄT KUITENKAAN MINKIN, ASTRAKAANI-, KARAKUL-, PERSIAANI- JA NIIDEN KALTAISTEN LAMPAIDEN SEKÄ INTIALAISTEN, KIINALAISTEN, MONGOLIALAISTEN JA TIIBETILÄISTEN LAMPAIDEN TURKISNAHAT EIVÄTKÄ KETUN, HYLKEEN, MERISAUKON, NUTRIAN, MURMELIN JA LUONNONVARAISTEN KISSAELÄINTEN TURKISNAHAT |
4301.80.80 | RAW FURSKINS, WHOLE, WITH OR WITHOUT HEADS, TAILS OR PAWS (EXCL. THOSE OF MINK, LAMB . ASTRACHAN, CARACUL, PERSIAN, BROADTAIL AND SIMILAR, AND INDIAN, CHINESE, MONGOLIAN OR TIBETAN, FOX, SEAL, SEA OTTERS, NUTRIA "COYPU", MARMOTS AND OF WILD FELINES) |