Neuvostotasavalta oor Engels

Neuvostotasavalta

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Republics of the Soviet Union

neuvostotasavalta

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Soviet Socialist Republic

eienaam

any of the republics belonging to the former Soviet Union

Tässä kirjoituksessa käytetään kauttaaltaan maan nykyistä nimeä Moldova aikaisemmin käytössä olleiden nimien Moldavia ja Moldavian sosialistinen neuvostotasavalta tilalla.
The current country name, Moldova, will be used throughout this article instead of the former names Moldavia or the Moldavian Soviet Socialist Republic.

Soortgelyke frases

Vuoriston autonominen sosialistinen neuvostotasavalta
Soviet Mountain Republic

Tšuvassien autonominen sosialistinen neuvostotasavalta
Chuvash Autonomous Soviet Socialist Republic

Volgan saksalaisten autonominen sosialistinen neuvostotasavalta
Volga German Autonomous Soviet Socialist Republic

Viron sosialistinen neuvostotasavalta
Estonian SSR · Estonian Soviet Socialist Republic

Kazakkien sosialistinen neuvostotasavalta
Kazakh Soviet Socialist Republic

Pohjois-Kaukasian neuvostotasavalta
North Caucasian Soviet Republic

Tadžikistanin sosialistinen neuvostotasavalta
Tajik Soviet Socialist Republic

Uzbekistanin sosialistinen neuvostotasavalta
Uzbek Soviet Socialist Republic

Jakuuttien autonominen sosialistinen neuvostotasavalta
Yakut Autonomous Soviet Socialist Republic

voorbeelde

1940: Romania luovuttaa Neuvostoliitolle Bessarabian, jolle annetaan uusi nimi Moldavian sosialistinen neuvostotasavalta.
1940: Romania cedes Bessarabia to USSR, and it is renamed Moldavian SSR.

Käytämme tässä kirjoituksessa pelkästään maan nykyistä nimeä Moldova emmekä aiempia nimiä Moldavia tai Moldavian sosialistinen neuvostotasavalta.
The current country name, Moldova, will be used throughout this article instead of the former names Moldavia or the Soviet Republic of Moldavia.

Syntymäpaikka: Žetikara, Kazakstanin neuvostotasavalta (nykyinen Kazakstan)
POB: Zhetikara, Kazakh Soviet Socialist Republic (now Kazakhstan)

Tämä entinen neuvostotasavalta ilmoittaa virallisesti, että nuo kaksi ydinkärkeä ovat ”kateissa”.
This former Soviet republic officially lists the warheads as “missing.”

Vaikka Marin ASSR (autonominen neuvostotasavalta) julistautui suvereeniksi alueeksi vuonna 1990, valitettavasti kansakunnan tilanne vaikeutuu koko ajan.
Even though the Mari ASSR declared its sovereignty in 1990, the situation of this nation is unfortunately becoming ever more difficult.

Kun toinen maailmansota päättyi Euroopassa toukokuussa 1945, Bessarabia oli osa Neuvostoliittoa ja nimeltään Moldavian sosialistinen neuvostotasavalta.
By the time World War II ended in Europe in May 1945, Bessarabia had been annexed by the Soviet Union and had become the Moldavian Soviet Socialist Republic.

SIVAKOV, JURI Leonidovitš, Valko-Venäjän entinen matkailu- ja urheiluministeri, syntynyt 5 päivänä elokuuta 1946, Sahalin, entinen Venäjän sosialistinen federatiivinen neuvostotasavalta.
SIVAKOV, YURY (YURIJ) Leonidovich, ex-Minister of Tourism and Sports of Belarus, born on 5 August 1946, in Sakhalin Region, former Russian Socialist Federative Soviet Republic.

Ei ollut myöskään Ukrainan syytä, että se oli neuvostotasavalta vuonna 1963.
It was also not Ukraine’s fault that it was a Soviet republic in 1963.

Donin neuvostotasavalta alkoi menettää suosiotaan ruuan pakkolunastuksen ja vastavallankumouksellisiksi epäiltyjen teloittamisen takia.
The Don Soviet Republic began to lose support as a result of its food requisitions and executions of suspected "counterrevolutionaries".

SIVAKOV, JURI Leonidovitš, Valko-Venäjän entinen matkailu- ja urheiluministeri, syntynyt #.#.#, Sahalinin alue, entinen Venäjän sosialistinen federatiivinen neuvostotasavalta
SIVAKOV, YURY (YURIJ) Leonidovich, ex-Minister of Tourism and Sports of Belarus, born on # August #, in Sakhalin Region, former Russian Socialist Federative Soviet Republic

Neuvostoliitossa Georgian sosialistinen neuvostotasavalta otti käyttöön useita eri versioita Neuvostoliiton lipusta.
For politically motivated reasons, the Soviet Union presented various versions of Hitler's fate.

Unkarin neuvostotasavalta lakkasi olemasta Romanialaismiehityksen jälkeen.
The Hungarian Soviet Republic ceased to exist after the Romanian occupation.

Miksei Kreikka sitten johdonmukaisuuden vuoksi vaadi, että Viron virallinen nimi on "entinen neuvostotasavalta Viro"?
For the sake of consistency, why does Greece not therefore also insist on calling Estonia the 'Former Soviet Republic of Estonia' as a formal title?

SIVAKOV, JURI Leonidovitš, Valko-Venäjän urheilu- ja matkailuministeri, syntynyt 5.8.1946, Sahalin, entinen Venäjän sosialistinen federatiivinen neuvostotasavalta.
SIVAKOV, YURY (YURIJ) Leonidovich, Minister of Tourism and Sports of Belarus, born on 5 August 1946, in Sakhalin Region, former Russian Socialist Federative Soviet Republic.

Syntymäpaikka: Žetikara, Kazakstanin neuvostotasavalta
POB: Zhetikara, Kazakh Soviet Socialist Republic

Tämän jälkeen julistettiin Valko-Venäjän sosialistinen neuvostotasavalta perustetuksi.
The Uzbek Soviet Socialist Republic was established.

Andrei Vyšinski Latvian neuvostotasavalta Rislakki, Jukka: Latvian kohtalonvuodet.
List of Latvian Army generals Rislakki, Jukka: Latvian kohtalonvuodet.

Kansannousu sai alkunsa Svanetiassa, Länsi-Georgian vuoristoprovinssissa, pian sen jälkeen, kun puna-armeija oli hyökännyt Georgiaan ja Georgian sosialistinen neuvostotasavalta oli perustettu (helmi–maaliskuussa 1921).
The uprising broke out in Svaneti, a highland western Georgian province, almost immediately after the Red Army invasion of Georgia and the establishment of the Georgian SSR (February-March 1921).

3. elokuuta Neuvostoliitto hyväksyi hakemuksen, jolloin Liettuasta tuli Liettuan sosialistinen neuvostotasavalta.
The petition was accepted on August 3 and Lithuania became the 14th republic of the Soviet Union.