Onko hänet kutsuttu? oor Engels

Onko hänet kutsuttu?

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Has he been invited?

Has she been invited?

voorbeelde

9 Syyttäjä on asianosainen hakemuslainkäyttöasioissa ja voi ryhtyä mihin tahansa menettelyllisiin toimiin, kuten muutoksenhakutoimiin, riippumatta siitä, onko hänet kutsuttu istuntoon ja onko hän osallistunut siihen.
9 The prosecutor has the quality of a ‘party’ to the non-contentious proceedings and has the right to undertake any procedural steps, for example to submit an appeal, irrespective of whether or not the prosecutor was summoned to the hearing and irrespective of whether he has appeared at the hearing.

Jos komitean jäsen on estynyt osallistumasta kokoukseen, johon hänet on kutsuttu asianmukaisesti, hänen on ilmoitettava tästä etukäteen asianomaiselle puheenjohtajalle.
Any member of the Committee who is unable to attend a meeting to which he has been duly invited must give the president concerned advance notice of his absence.

Jos komitean jäsen on estynyt osallistumasta kokoukseen, johon hänet on kutsuttu asianmukaisesti, hänen on ilmoitettava tästä etukäteen asianomaiselle puheenjohtajalle
Any member of the Committee who is unable to attend a meeting to which he has been duly invited must give the President concerned advance notice of his absence

Jos komitean jäsen on estynyt osallistumasta kokoukseen, johon hänet on kutsuttu asianmukaisesti, hänen on ilmoitettava tästä etukäteen asianomaiselle puheenjohtajalle.
Any member of the Committee who is unable to attend a meeting to which he has been duly invited must give the President concerned advance notice of his absence.

Jos komitean jäsen on estynyt osallistumasta kokoukseen, johon hänet on kutsuttu asianmukaisesti, hänen on ilmoitettava tästä etukäteen asianomaiselle puheenjohtajalle.
Any member of the Committee who is unable to attend a meeting to which he/she has been duly invited must give the president concerned advance notice of his/her absence.

Myös hänet on valmistettu siihen tehtävään, johon hänet on kutsuttu.
He, too, has been prepared for the position to which he has been called.

Tämä todistaja on autoasiantuntija, - ja hänet on kutsuttu kiistämään George Wilburin todistajanlausunto.
This witness is a automobile expert and is being called to rebut the testimony of George Wilbur.

Kyseisten säännösten vakiintuneen tulkinnan mukaan syyttäjä on lain mukaan asianosainen hakemuslainkäyttöasioissa ja hän voi ryhtyä mihin tahansa menettelyllisiin toimiin, muutoksenhakutoimet mukaan luettuina, riippumatta siitä, onko hänet kutsuttu istuntoon ja onko hän osallistunut siihen.
According to the established interpretation of those provisions, the prosecutor legally is a party to the non-contentious proceedings and has the right to undertake any procedural steps, for example to submit an appeal, irrespective of whether or not the prosecutor was summoned to the hearing and irrespective of whether he has appeared at the hearing.

Onko hänet siis kutsuttu pelaamaan Krewe lslandiin ensi kuussa?
You say he's been invited to play at Krewe Island next month?

Ja niinpä todellakin, joidenkin satunnaisuuksien kautta on hänet olemattomuudesta kutsuttu elämään... Miksi?
Indeed, against his will he is called by certain accidents from non-being into life ... Why?

Todellinen profeetta on aina Jumalan valitsema, ja hänet on kutsuttu tehtäväänsä oikealla pappeuden valtuudella (ks. UK 5).
A true prophet is always chosen by God and called through proper priesthood authority (see Articles of Faith 1:5).

Hän järjestää niin, että voi olla kaikissa seurakunnan kokouksissa, mitkä on suunniteltu ja joihin hänet on sydämellisesti kutsuttu.
He will arrange to attend all the meetings of the congregation that have been scheduled and to which he is cordially invited.

Lisäksi hän saa tuloja, joiden määrä ei ole tiedossa, edellä mainittujen kirjojen myynnistä sekä tilaisuuksista, joihin hänet on kutsuttu hänen vastaajaa vastaan käynnistämiensä oikeudellisten toimien johdosta.
In addition, he receives income of unknown amounts from the sale of the abovementioned books and events to which he is invited as a result of the legal proceedings he has brought against the Defendant.

Vapahtaja on Hyvä Paimen, ja meidät kaikki on kutsuttu Hänen palvelukseensa.
The Savior is the Good Shepherd, and we are all called to His service.

Se komission jäsen, jonka vastuualueeseen tietty valiokunnan käsiteltävänä oleva kysymys kuuluu, on läsnä kyseisessä kokouksessa silloin, kun hänet on kutsuttu.
As a general rule, the Member of the Commission responsible for an item under consideration in a parliamentary committee shall be present at the relevant committee meeting, when invited.

Se komission jäsen, jonka vastuualueeseen tietty valiokunnan käsiteltävänä oleva kysymys kuuluu, on läsnä kyseisessä kokouksessa silloin, kun hänet on kutsuttu.
As a general rule, the Commissioner responsible for an item under consideration in a parliamentary committee shall be present at the relevant committee meeting, when invited.