George Orwell
Eric Arthur Blair · Eric Blair · George Orwell · Orwell
Orwellin oor Engels
Orwellin
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Orwellian
en
Pertaining to or characteristic of the literary work of George Orwell, especially the dystopian novel Nineteen Eighty-Four and his picture of a future totalitarian state.
Olemme kaukana Orwellin näkemyksestä valtiosta, jossa valvotaan kaikkea.
We are a long way from the Orwellian vision of an all-controlling state.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Orwell-joki Blackmansheadin aallonmurtajan ja Landguard Pointin välisen linjan sisäpuolella ja vyöhykkeen 3 vesistä merelle päin
Am I quite clear?EurLex-2 EurLex-2
2 – Orwell, G., Eläinten vallankumous, WSOY, 2003, suomentanut Panu Pekkanen. Siinä tunnettu lopullinen käsky, jossa seitsemän käskyä muuttuvat ja vääristyvät yhdeksi ainoaksi, esitetään Vinku-sian (Squealer) sanoin.
Do you believe me?EurLex-2 EurLex-2
Solidaarisuuden ajatus, joka syntyi Puolan kansalaisten silmissä telakoilla, merkitsee yksinkertaisesti, että meidän kaikkien pitäisi huolehtia toisistamme, ellei komissio usko joidenkin Orwellin Eläinten vallankumouksen hahmojen tavoin, että kaikki eurooppalaiset ovat tasa-arvoisia, mutta tietyt henkilöt ovat muita tasa-arvoisempia.
In order to distinguish between the MRLs referred to in recital # and the MRLs mentioned in recital #, it is appropriate to divide Annex # into several partsEuroparl8 Europarl8
Herra Orwellin kertomus eläimistä, jotka nousevat ihmissortajiaan vastaan.
Not as well as IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tri Orwell on silmälääkäri.
Nobody can blame you for being angry, sweetieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minusta tuntuu, että Orwell ei tarkkaile tällä hetkellä juuri mitään.
Keep talking, YaskierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olemme kaukana Orwellin näkemyksestä valtiosta, jossa valvotaan kaikkea.
I don' t get itEuroparl8 Europarl8
Hän lähti raportoimaan ystävälleen Orwellille.
Guess what I want on my burgerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oletteko lukenut George Orwellin kokemuksista Pariisin Maximissa?
You degenerate pigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orwell-joki ja Stour-joki || Orwell-joki Blackmansheadin aallonmurtajan ja Landguard Pointin välisen linjan sisäpuolella ja vyöhykkeen 3 vesistä merelle päin
Please, if you' il just give me half a secondEurLex-2 EurLex-2
Ne tuovat mieleen brittiläisen kirjailijan George Orwellin teoksen Eläinten vallankumous, jossa toisia pidettiin muita tasa-arvoisempina.
adopted by the Council on # JulyEuroparl8 Europarl8
Lisäksi kyseinen arviointi estäisi niin sanotun Orwellin yhteiskunnan luomisen, missä lopulta kaikki tieto käsitellään ja analysoidaan.
Never been betternot-set not-set
Puolueeni uskoo, että tämä on toteutus Orwellin ”Britannian isoveljestä”. Viattomien henkilöiden DNA-tietoja ei saisi vaihtaa.
There is little confidence in the European institutions, and the individual citizen can feel that the gap between 'those in Brussels' and 'those of us at home' is extremely large.Europarl8 Europarl8
Samoin, Orwell.
On a global scale, this will not reduce emissions ofgases which are harmful to the climate.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voin sanoa, että George Orwellin painajaismaiset visiot valvovasta Isoveljestä kalpenevat tämän tilanteen rinnalla.
The amended regulation should even out the opportunities for payments to farmers in the old and new Member States.Europarl8 Europarl8
Orwell, Puilla paljailla...
You' re looking at the owners of a #, # acre empireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suomessa Isoveli-palkinnon kanssa samaan aikaan jaetaan myös George Orwellin Vuonna 1984 -kirjan päähenkilön Winston Smithin mukaan nimetty palkinto.
It will also address the question of the content of these measures, but I cannot give an answer to this at the present stage.WikiMatrix WikiMatrix
Arvoisa puhemies, George Orwellin teoksessa Eläinten vallankumous toistuu kohta, jossa lampaat alkavat huutaa heti, kun keskustelun on määrä alkaa: "kaksi jalkaa paha, neljä jalkaa hyvä".
I brought snacksEuroparl8 Europarl8
Ajattelin ehdottaa hänelle, että ottaisi Orwellin 1984: n lukulistalleen.
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unionissa on nyt edetty siihen Orwellin mainitsemaan tilanteeseen, jossa kielen avulla ilmaistaan sisällön vastakohta.
Hey, what' s up, guys?Europarl8 Europarl8
Vuonna 1938 Martin kieltäytyi julkaisemasta George Orwellin raportteja Espanjan sisällissodan aikaisesta Barcelonasta, koska niissä arvosteltiin sitä, että kommunistit tukahduttivat anarkistit ja vasemmistolaisen POUMin.
IEC #-#Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidanceWikiMatrix WikiMatrix
Arvoisa puhemies, huippukokouksen papereita ja tiivistelmiä lukiessa on todettava, että George Orwell ei elänyt turhaan.
I need a drinkEuroparl8 Europarl8
Hän piti tietonaan, että monsieur Orwell esitti monsieur Restarickia - mutta uusi, kiero suunnitelma oli hänelle liikaa.
Finally, regarding the passage from GDP to GNP, the effects of the new treatment of installation services and construction abroad on compensation of employees and property income mirror those already dealt with under the income approachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toisin kuitenkin kävi: aivan kuten George Orwellin "Eläinten vallankumouksen" lopussa sioista on tullut miehiä ja miehistä sikoja.
Thus, the duty for the companies not co-operating was set at a level which corresponded to the weighted average dumping margin of the most sold product types of the co-operating exporting producer with the highest dumping marginEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.