George Orwell oor Engels
George Orwell
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
George Orwell
George Orwell ei olisi voinut kuvitella tätä; olemme jo kauan sitten ohittaneet hänen visionsa valvontayhteiskunnasta.
George Orwell could not have imagined it; we have long overtaken his vision of a surveillance society.
Eric Arthur Blair
Eric Blair
Viittaan tietysti Eric Blairiin, joka tunnetaan paremmin George Orwellina.
Of course, I refer to Eric Blair, better known as George Orwell.
Orwell
George Orwell ei olisi voinut kuvitella tätä; olemme jo kauan sitten ohittaneet hänen visionsa valvontayhteiskunnasta.
George Orwell could not have imagined it; we have long overtaken his vision of a surveillance society.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oletteko lukenut George Orwellin kokemuksista Pariisin Maximissa?
You didn' t get them medals for holding hands with GermansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne tuovat mieleen brittiläisen kirjailijan George Orwellin teoksen Eläinten vallankumous, jossa toisia pidettiin muita tasa-arvoisempina.
I swear to you I thought she was deadEuroparl8 Europarl8
Voin sanoa, että George Orwellin painajaismaiset visiot valvovasta Isoveljestä kalpenevat tämän tilanteen rinnalla.
I spoke with his secretaryEuroparl8 Europarl8
Arvoisa puhemies, huippukokouksen papereita ja tiivistelmiä lukiessa on todettava, että George Orwell ei elänyt turhaan.
Have you got a minute?Europarl8 Europarl8
Toisin kuitenkin kävi: aivan kuten George Orwellin "Eläinten vallankumouksen" lopussa sioista on tullut miehiä ja miehistä sikoja.
Your one and only source into the scandalous lives of manhattan' s eliteEuroparl8 Europarl8
Otsikko on japaniksi sanaleikki vuoden 1984 lausumisesta, mikä viittaa George Orwellin teokseen Vuonna 1984.
Clearly not, noWikiMatrix WikiMatrix
Jos palataan George Orewllin ennusteisiin valvonnasta, osoittautuu, että George Orwell oli optimisti.
And no more Truthted2019 ted2019
Se on totalitaristinen hallinto, jota voitaisiin kutsua orwellimaiseksi eli George Orwellin mestariteoksessa "Vuonna 1984" kuvatun kaltaiseksi hallinnoksi.
What' s your life worth now?Answer me?Europarl8 Europarl8
Silti monet pelkäävät persoonattoman ”isonveljen” valvomaa yhteiskuntaa, jollaisesta George Orwell maalaili kuvan romaanissaan Vuonna 1984.
I' il just try to get a final word with some of the candidates as they come up from the stagejw2019 jw2019
Näyttää siltä, että nyky-Euroopassa, kuten George Orwell kirjoitti vuosia sitten, jotkin siat ovat tasa-arvoisempia kuin toiset.
There is also a clear awareness of the need for further reforms in order to safeguard the long-term sustainability of pension systems, which is linked to sound public finances.Europarl8 Europarl8
Viittaan tietysti Eric Blairiin, joka tunnetaan paremmin George Orwellina.
I guess that atropine crap workedEuroparl8 Europarl8
George Orwell, olit oikeassa vuodesta 1984.
Sing a little song to yourself off- key to keep you focused.JustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kesäkuussa 2013 tulleiden ensimmäisten paljastusten jälkeen on viitattu jatkuvasti George Orwelliin romaaniin ”Vuonna 1984”.
You gotta get in front of those, sonnot-set not-set
George Orwell sanoo sitä kylmäksi sodaksi.
Been down the pub, had a laugh.I had a drink. I had a danceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se julkaisi aiemmin kiellettyjen kirjailijoiden kuten George Orwellin, Joseph Brodskyn ja Vladimir Nabokovin proosaa ja runoja.
Put them down carefullyWikiMatrix WikiMatrix
Emme ole kaukana George Orwellin isoveljestä!
Prepare to set sailEuroparl8 Europarl8
Canning teki näyttelijädebyyttinsä 18-vuotiaana George Orwellin romaaniin perustuvassa näytelmässä Vuonna 1984 Citadel Theatressa Edmontonissa.
Why did you abandon us?WikiMatrix WikiMatrix
En haluaisi, että päädymme yhteiskuntaan, joka muistuttaa George Orwellin romaanissaan "1984" kuvaamaa maailmaa.
From the importers’ perspective, the restrictions relating to offshore imports and goods regulated by OGDs are the main barriers to participation.Europarl8 Europarl8
George Orwellia lainataan täällä usein.
I need her case filesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esimerkiksi George Orwellin vuonna 1949 julkaistu satiirinen romaani Vuonna 1984 maalasi kuvan totalitarismin hallitsemasta raaistuneesta yhteiskunnasta.
Drunk soul of a blind junkiejw2019 jw2019
George Orwellin teoksessa Vuonna 1984 kuvataan kuvitteellinen totalitaristinen valvontayhteiskunta, jossa on (nykyisissä mittakaavoissa) hyvin yksinkertainen joukkovalvontajärjestelmä.
I do not think Canadians wish to see those capabilities erodedWikiMatrix WikiMatrix
George Orwellin kirjassa "Vuonna 1984" annettiin valtion ministereille sellaisia nimityksiä, jotka edustivat aivan päinvastaista kuin heidän tehtävänsä.
REFERENCESEuroparl8 Europarl8
George Orwell ei olisi voinut kuvitella tätä; olemme jo kauan sitten ohittaneet hänen visionsa valvontayhteiskunnasta.
The simplified procedure will only be applied in cases where the Commission is satisfied, after the pre-notification phase (see points # to #), that all the substantive and procedural requirements laid down in the applicable sections of the respective instruments are fulfilledEuroparl8 Europarl8
George Orwellin uuskieltä käyttäen voisin sanoa, että sodasta on tullut rauha.
It' s gonna be all rightEuroparl8 Europarl8
George Orwell innostuisi varmasti jutusta mutta edes hän ei voinut kuvitella, että jonakin päivänä ajatuksista haastettaisiin oikeuteen.
You gonna go to college?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
84 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.