Paalusolmu oor Engels

Paalusolmu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

bowline

naamwoord

type of knot

Näytin Tomille miten paalusolmu solmitaan.
I showed Tom how to tie a bowline.

paalusolmu

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

bowline

naamwoord

knot

Näytin Tomille miten paalusolmu solmitaan.
I showed Tom how to tie a bowline.

bowline knot

naamwoord

voorbeelde

Paalusolmu, itse asiassa.
It's a bowline knot, to be exact.

Näytin Tomille miten paalusolmu solmitaan.
I showed Tom how to tie a bowline.

Aloitan paalusolmulla ja teen sen.
I'll tie a bowline in there and make one.

Näin tehdään paalusolmu.
This is how you tie a bowline.

Sehän on paalusolmu.
It's a bowline of course.

Kai sinä tekisit paalusolmun?
You'd tie a bowline, wouldn't you, Lovey?

Tuo on paalusolmu.
That's a bowline hitch.

Katselin tätä solmua, Lestrade, se on paalusolmu, merimiesten suosima.
I was looking at this knot Lestrade it's a Bowline, much favored by sea faring men.

Missä nainen - oppii sitomaan hyvän paalusolmun?
How does a woman like you learn how to tie a perfect bolin knot?

Hänen olisi pitänyt tehdä paalusolmu.
Should've tied a bowline.

Irrottakaa paalusolmu
Go ahead, untie the bowline

Käske irrottaa paalusolmu.
Make the signal to let go the bowline.

Sido paalusolmu mastoon
Tie a bowline around your mast

Tämä on paalusolmu.
And that right there is a bowline, all right?

Heidän ryöstämää perhettä ei oltu sidottu paalusolmulla.
Family they robbed weren't tied with no bowline hitch.

Paalusolmu on solmu, jolla tehdään köyden päähän kiinteä silmukka.
A knot is a fixed looping of a piece of string or rope.

Oli siis aika avata sulutusköysistä paalusolmut ja valmistella köydet alaspäin menoa varten.
So it was time to open bowlines from the mooring lines and prepare them for going down.

Heittäkää siis pois paalusolmut ja purjehtikaa ulos turvasatamasta.
So throw off the bowlines, sail away from the safe harbor.

Sulkupojat heittivät alas sulkuun ohuen vetonarulenkuran, johon oma köysi kiinnitettiin paalusolmulla. Köyden avulla he vetivät meidän köyden ylös pollariin kiinnitettäväksi, ja sama tehtiin niin keula- että peräköydelle.
Guys from the top of lock throw down a thin line to us that we made our mooring line fast to with a bowline. They pulled our line up and secured it around the ship bollards. Same procedure was done for both the bow and stern lines.

Esimerkiksi paalusolmu heikentää köyden vetolujuutta 30 % – 40 %.
For example the bowline weakens the line about 30 % – 40 %.

Veneen kunnosta päättelimme, ettei se ollut lähtenyt itsestään liikkeelle: kiinnitysköydessä oli paalusolmu edelleen paikallaan, köysi oli kiertynyt sähkömoottorin potkurin ympärille, moottori oli päällä, akkukotelon kannen lukitussolmu oli avattu ja kansi otettu pois paikoiltaan.
When examining the dinghy we realized that it hadn't left on its own: the mooring rope still had the bowline knot in place, the rope was around the outboard propeller, the motor was switched on, the knot closing the battery box was untied and the cover removed.

Tuomo, et nähnyt sitä, kun Kerttu tajusi paalusolmun.
Tuomo, you did not see it, when Kerttu got the bowline knot.