Paperiteollisuus oor Engels

Paperiteollisuus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Pulp and paper industry

pulp and paper industry

an industry that belongs to the primary industry and is involved in the manufacture of paper and paperboard

paperiteollisuus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

paper industry

naamwoord

Industrial production of paper: pulp is produced by mechanically or chemically processing wood or other vegetative materials to extract usable cellulosic fibers as an aqueous slurry. The pulp slurry may be used directly in paper making or it may be shipped elsewhere for processing into paper products. The fundamental industrial operations are divided into two major categories: pulp mill and paper mill. The pulp mill operation includes wood preparation, pulping, deinking, pulp washing, screening and thickening, and bleaching. The paper mill operations include stock preparation, paper machine operation and finishing. (Source: PZ)

Komissio vahvisti alkuperäisessä tutkimuksessa, että paperiteollisuus sai etua etuuskohteluun perustuvista luotoista.
In the original investigation, the Commission established that the paper industry benefited from preferential loans.

Soortgelyke frases

massa- ja paperiteollisuus
pulp and paper industry

voorbeelde

Tekstiili-, nahka-, puu- ja paperiteollisuus
Textile, leather, wood and paper industries

Alennuksista hyötyvät todennäköisesti juuri sellaiset alat, kuten kemianteollisuus, paperiteollisuus, autonvalmistus ja muu autoteollisuus, jotka kilpailevat muissa jäsenvaltioissa sijaitsevien yritysten kanssa.
In particular, sectors that are likely to benefit from reductions, like the chemical sector, the paper industry, automobile manufacturing and automotive supply, are in competition with undertakings located in other Member States.

e) tärkeimmät tuotteen valmistukseen käytetyt aineet (joiden osuus on enemmän kuin 5 % tilavuudesta) erottelemalla toisistaan lähteessä lajiteltu kiinteä yhdyskuntajäte, maa- ja metsätalousjätteet tai teollisuus- ja kaupalliset jätteet alakohtaisesti luokiteltuina (elintarviketeollisuus, paperiteollisuus jne.)
(e) the main input materials (those over 5 % by volume) from which the product has been manufactured, distinguishing between source separated municipal solid waste, wastes from agriculture or forestry, industrial and commercial wastes specifying the sector (e.g. food processing, paper, etc.)

Nimittäin epoksi, uretaani ja muut samankaltaiset korkeatasoiset maalit ja pinnoitteet arkkitehtoniseen käyttöön sekä käytettäväksi sisävuorauksena ja ulkoisena suojapinnoitteena aluksissa, rakenneteräksen ja muiden terästuotteiden pinnoitteena, laitteissa, betonilattioilla ja muuratuilla lattioilla, seinäpinnoilla, puu- ja alumiinipinnoilla sekä galvanoiduilla teräspinnoilla sekä seuraavilla aloilla: veden- ja jätteidenkäsittely, selluloosa- ja paperiteollisuus, yleishyödylliset palvelut, elintarvike-, juoma- ja lääketeollisuus, kaupallinen ala, laitos- ja teollisuusrakennukset ja sillat
Namely, epoxy, urethane and other similar high performance paints and coatings for architectural use and for use in interior lining and exterior protection of vessels, on structural and miscellaneous steel, on equipment, on concrete and masonry floors, on wall surfaces and on wood, aluminum and galvanized steel and in the following industries: water and waste treatment, pulp and paper, utilities, food, beverages, pharmaceutical, and commercial, institutional and industrial buildings and bridges

Paperiteollisuus on kannustettava tuotannonala 12. viisivuotissuunnitelman mukaisesti tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla ja on edelleen kannustettava tuotannonala 13. viisivuotissuunnitelmassa, joten komissio vahvisti käytettävissä olevien tietojen perusteella, että maankäyttöoikeuksia myönnetään edelleen etuuskohtelun mukaisesti.
As the paper industry continued to be an ‘Encouraged industry’ under the 12th Five-Year Plan during the review investigation period and continues to be an ‘Encouraged industry’ under the 13th Five-Year Plan, the Commission, on the basis of the available information established that the preferential assignment of land continues.

Sellu- ja paperiteollisuus kuuluu päästökaupan piiriin, mutta toimiala täyttää ne kriteerit, joiden perusteella sen voidaan katsoa kuuluvan ns. hiilivuotoalaan.
The chemical wood pulp and paper industry is covered by the emissions trading scheme, but the sector fulfils the criteria on the basis of which it can be considered to belong to the ‘carbon leakage’ sector.

Yritykset, jotka hyötyvät paikkakohtaisesta tai arvonlisäykseen perustuvasta CSPE-maksun enimmäismäärästä, kilpailevat muiden jäsenvaltioiden yritysten kanssa (metallurgia, paperiteollisuus, elintarviketeollisuus, kemianteollisuus jne.).
The undertakings benefiting from the CSPE site cap and value added cap were in competition with undertakings from other Member States (metallurgy, papermaking, agri-food, chemicals, etc.).

(108) Markkinoille tulon ja laajentumisen esteet. Sellu- ja paperiteollisuus on ala, jolla voi syntyä suuria uponneita kustannuksia.
(108) Barriers to entry and expansion: the pulp and paper industry has the characteristics of a sunk-cost industry.

Josta: Massa- ja paperiteollisuus sekä painatus
Of which: Pulp, Paper and printing

Lisäksi toimenpide oli omiaan vääristämään kilpailua ja vaikuttamaan jäsenvaltioiden väliseen kauppaan, koska tuensaajayritykset valmistivat energiaintensiivisiä hyödykkeitä (esim. rauta- ja muiden metallien tuottajat, paperiteollisuus, kemianteollisuus ja sementintuottajat). Ne toimivat aloilla, joilla käytiin jäsenvaltioiden välistä kauppaa (menettelyn aloittamista koskevan päätöksen johdanto-osan 77–80 kappale).
Finally, the measure was liable to distort competition and affect trade between Member States because the beneficiaries were producers of energy-intensive goods (for example ferrous and non-ferrous metal producers, paper industries, chemical industry, cement producers) and were active in sectors in which trade between Member States took place (recitals 77 to 80 of the Opening Decision).

Paperiteollisuus on käyttänyt yhteistuotantoa yli 50 vuoden ajan.
The paper industry has been using cogeneration for more than 50 years.

Mukana ovat energialaitokset, öljynjalostamot, raudan ja teräksen tuottajat, sellu- ja paperiteollisuus sekä sementin, lasin, kalkin, tiilen ja keraamisten tuotteiden valmistajat.
These include: energy utilities, oil refineries, iron and steel producers, the pulp and paper industry as well as producers of cement, glass, lime, brick and ceramics.

Pyrkimyksissään tuottaa ympäristöä säästävää ja taloudellisesti kannattavaa paperimassaa paperiteollisuus tutkii myös sellaisia vaihtoehtoja kuin vehnän olkia, nopeakasvuisia puita, maissia ja hamppua.
In an effort to produce environmentally sound and economically viable pulp, the paper industry is also looking to such alternatives as wheat straw, fast-growing trees, corn, and hemp.

Pelkästään uusiin teknisiin sovelluksiin tarkoitettuihin kuituihin keskittyvien jalostajien menestyminen saattaisi vaarantua, kun taas sekayksiköt, jotka tuottavat kuituja erikoispaperien valmistukseen ja uusia markkinakanavia varten, palaisivat perinteiseen tuotantoonsa (paperiteollisuus).
The survival of processors focusing exclusively on fibre intended for new technical applications could be jeopardized, while “mixed” units producing fibres for special papers and new outlets would return to their traditional activity (paper industry).

Tekstiili-, nahka-, puu- ja paperiteollisuus
TEXTILE, LEATHER, WOOD AND PAPER INDUSTRIES

Edellä esitetyn perusteella on ilmiselvää, että päätöksessä nro 40 annetaan ohjeiden muodossa kaikille taloudellisille laitoksille ja tahoille sitovat säännöt kannustettavien toimialojen – joihin paperiteollisuus kuuluu – edistämisestä ja tukemisesta.
It is obvious from the above that Decision No 40 provides binding rules and instructions to all the economic institutions and entities in the form of directives on the promotion and support of encouraged industries, one of which is the paper making industry.

( 2 ) ÓCompetitiveness Study of the European Pulp, Paper and Board Manufacturing Industry 1998Ó, Euroopan komission ( teollisuuden PO ) ja CEPIn ( Confederation of European paper industries, Euroopan paperiteol-3 lisuusyhdistys ) yhteistutkimus, Bryssel, 1999. ( ) Paperiteollisuus kuluttaa arviolta 15 prosenttia Euroopan vilja-ja perunat rkkelystuotannosta.
( 2 ) ÔCompetitiveness study of the European pulp, paper and board manufacturing industry 1998Ő, joint study by the European Commission ( DG Industry ) and the CEPI ( Confederation of European Paper Indus-3 try ), Brussels, 1999. ( ) The paper industry absorbs around 15% of European cereal starch and potato starch output.

josta: Massa- ja paperiteollisuus sekä painatus
Of which: pulp, paper and printing

Massa- ja paperiteollisuus sekä painatus
Pulp, Paper and printing

Mitkään edellä mainituista tämän luokan palveluista eivät liity seuraaviin aloihin: kaasut ja kaasuseokset teollisuuteen ja lääketieteelliseen käyttöön, lääketiede, tekniset palvelut, liekki- ja uunimuovailu, kosmeettinen ala, kosmetologia, elektroniikkateollisuus, optoelektroniikka, lasikuituteollisuus, ihmisruokateollisuus, dieetti- ja eläinruokateollisuus, farmaseuttinen teollisuus, paperiteollisuus, pahviteollisuus, pakkausteollisuus, vaateteollisuus, metalliteollisuus, lasiteollisuus, sementtiteollisuus, rakennusteollisuus, hitsausteollisuus, leikkuuteollisus, kemian teollisuus, petrokemian teollisuus, maaöljyteollisuus, ympäristönsuojelu, jätevesien ja raaka-aineiden käsittely
None of the aforesaid services included in this class relating to the following: gases and gas mixtures for industrial and medical purposes, medicine, engineering, flame and furnace modelling, cosmetics, cosmetology, the electronics industry, optoelectronics, fibreglass industry, human food industry, dietetic and animal food industry, pharmaceutical industry, paper industry, cardboard industry, packaging industry, clothing industry, metal industry, glass industry, cement industry, construction industry, welding industry, cutting industry, chemical industry, petrochemical industry, petroleum industry, environmental protection, treatment of wastewater and materials

- massa- ja paperiteollisuus,
- pulp and paper industry,

13. viisivuotissuunnitelmassa otetaan paperiteollisuus esiin kannustettavana tuotannonalana.
Indeed, the 13th Five-Year Plan singles out the paper industry as an ‘Encouraged industry’.

Komissio vahvisti tässä tutkimuksessa, että useissa toimintapoliittisissa asiakirjoissa esitetään paperiteollisuus nimenomaisesti ”kannustettavana tuotannonalana”.
The Commission established in the current investigation that a number of policy documents indicate the paper industry explicitly as an ‘Encouraged industry’.

Paperiteollisuus panee lastut siis hyvään käyttöön.
Paper manufacturing thus puts these chips to good use.

Lisäksi perinteisiä markkinakanavia (paperiteollisuus) saattaisivat keskipitkällä aikavälillä uhata halvemmat korvaavat tuotteet tai tuotannon siirtäminen muualle.
In addition, the traditional outlet (paper) could be threatened in the medium term by cheaper substitute products or by relocation of production.