Piikarbidi oor Engels

Piikarbidi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

silicon carbide

naamwoord

kemiallinen yhdiste

chemical compound

9) Piikarbidin valmistusprosessin tuloksena syntyy automaattisesti useaa eri laatua olevia piikarbideja.
(9) The production process of silicon carbide is such that output automatically comprises a variety of qualities of silicon carbide.

piikarbidi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

silicon carbide

naamwoord

Romaniasta peräisin olevan piikarbidin tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn päättämisestä
terminating the anti-dumping proceeding concerning imports of silicon carbide originating in Romania

carborundum

naamwoord

voorbeelde

Venäjältä peräisin olevan piikarbidin tuontiin tutkimusajanjaksolla sovelletun polkumyyntimarginaalin todettiin olevan alle perusasetuksen 9 artiklan 3 kohdassa säädetyn vähimmäiskynnyksen.
The dumping margin for exports of SiC from Russia during the IP was found to be below the de minimis threshold of Article 9(3) of the basic Regulation.

volframikarbidi-kovametalli (16), piikarbidi | dielektriset kerrokset (15) |
Cemented tungsten carbide (16), Silicon carbide | Dielectric layers (15) |

Kiinalaisen piikarbidin vienti on tällä hetkellä jo valta-asemassa Yhdysvaltojen ja Japanin markkinoilla, ja on epätodennäköistä, että niiden kotimainen kulutus kasvaisi merkittävästi lähivuosina.
Currently, the Chinese exports of silicon carbide already strongly dominate the American and Japanese markets and it is unlikely that their domestic consumption will increase significantly in the coming years.

Kaikissa tapauksissa, joissa piikarbidia vietiin yhteisön riippumattomille asiakkaille, vientihinta määritettiin perusasetuksen # artiklan # kohdan mukaisesti, toisin sanoen tosiasiallisesti maksettujen tai maksettavien vientihintojen perusteella
In all cases where exports of silicon carbide were made to independent customers in the Community, the export price was established in accordance with Article #) of the basic Regulation, i.e. on the basis of export prices actually paid or payable

(12) Ehdotettu yhteisyritys toimii piikarbidin itsenäisenä tuottajana ja jalostajana pysyvältä pohjalta.
(12) The proposed joint venture will operate as an independent producer and processor of silicon carbide on a lasting basis.

Päätetään Romaniasta peräisin olevan CN-koodiin 2849 20 00 kuuluvan piikarbidin tuontia koskeva polkumyynnin vastainen menettely.
The anti-dumping proceeding concerning imports of silicon carbide, currently classifiable within CN code 2849 20 00 and originating in Romania, is hereby terminated.

Lisäksi pyynnön esittäjä väittää, että Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan piikarbidin tuonnin aiheuttaman vahingon poistuminen johtuu pääasiassa toimenpiteiden voimassaolosta ja Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan polkumyyntihinnoilla tapahtuvan huomattavan tuonnin toistuminen johtaisi todennäköisesti yhteisön tuotannonalalle aiheutuvan vahingon toistumiseen, jos toimenpiteiden annetaan raueta.
In addition, the applicant alleges that the removal of injury caused by imports of silicon carbide originating in the People's Republic of China is mainly due to the existence of measures and that any recurrence of substantial imports at dumped prices from the People's Republic of China would likely lead to a recurrence of further injury of the Community industry should measures be allowed to lapse.

Vaikka piikarbidin hinnan oletettaisiin nousevan pysyvästi 5-10 prosenttia, erittäin suuri osa asiakkaista ei korvaisi piikarbidia valkoisella alumiinioksidilla.
Assuming the SiC price were to increase permanently by 5 to 10 %, an even larger number of customers would not replace SiC by white aluminium oxide.

Tiedot, jotka koskevat piikarbidin tuotantokustannuksia Amerikan yhdysvalloissa, lisättynä kohtuullisella voittomarginaalilla, kuten kohdassa 49 mainitaan, vahvistavat, että amerikkalaisilla markkinoilla sovellettavan amerikkalaisen myyntihinnan käyttäminen oli kohtuullista.
The information concerning the production costs of silicon carbide in the USA - increased by a reasonable margin for profit (as explained in recital 49) - confirmed the reasonableness of the use of the US sales price on the US market.

Huokoisia keraamisia kappaleita sisältävät katalysaattorien kannattimet, piikarbidin ja piin seosta, joiden lujuus on vähemmän kuin 9 Mohsin asteikolla mitattuna ja kokonaistilavuus on enintään 65 l ja joiden loppupäässä on läpileikkauksen pinta-alan yhtä cm2:ä kohden vähintään yksi suljettu kanava
Supports for catalysts, consisting of porous ceramic pieces, of a blend of silicon carbide and silicon, with a hardness of less than 9 on the Mohs scale, with a total volume not exceeding 65 liters, having per cm2 of the surface of the cross section one or more closed channels at the tail end

Piikarbidi
Silicon carbide

(88) Myöhemmän jalostusasteen teollisuus toimii pääasiassa kolmella eri alalla markkinoilla: hioma-ala (kiillotussovellukset), tulenkestävät tuotteet (uunien pinnoitus) ja metallurginen ala, jolla piikarbidia käytetään seosaineena.
(88) The downstream industry is mainly active in three different market segments: the abrasive segment (i.e. polishing applications), the refractory segment (i.e. lining in furnaces) and the metallurgical segment where silicon carbide is used as an alloy.

'Piikarbidi' ei sisällä terätyökaluihin tai muototeriin käytettäviä aineita.
'Silicon carbide' does not include cutting and forming tool materials.

(84) Osapuolten perustelu synteettisten timanttien ja alumiinioksidin sisällyttämisestä samoihin markkinoihin kuin piikarbidi voitaisiin samalla lailla ulottaa koskemaan CBN:ää, zirkonioksidia, seeded gel -alumiinioksidia ja boorikarbidia (osapuolet eivät ole nimenneet jälkimmäistä merkityksellisille tuotemarkkinoille kuuluvaksi).
(84) Indeed, the parties' argument for including synthetic diamonds and aluminium oxide in the same market as SiC could just as well be extended to CBN, zirconia, seeded gel aluminium oxide, and boron carbide (the latter has not been mentioned by the parties as forming part of the relevant product market).

(46) Olisi huomattava, että kaksi neljästä yhteisön tuottajasta, jotka edustivat yhteisön tuotannonalaa aiemmassa tutkimuksessa, lopettivat piikarbidiin liittyvät toimintonsa muutaman kuukauden kuluttua tällä hetkellä voimassa olevien toimenpiteiden käyttöönotosta.
(46) It should be noted that two out of the four Community producers representing the Community industry in the previous investigations ceased their silicon carbide related operations a few months after the imposition of the measures currently in force.

Lisäksi komissio arvioi, että venäläisten viranomaisten kyvystä valvoa venäläisen piikarbidin vientiä yhteisöön yhteistoiminnassa V/O Stankoimportin kanssa on annettu riittäviä takeita.
Furthermore, the Commission is of the opinion that sufficient guarantees have been given that the Russian Government, in conjunction with V/O Stankoimport, would be able to monitor exports of Russian silicon carbide to the Community.

Piikarbidi- (SiC), galliumnitridi- (GaN), aluminiumnitridi- (AIN) tai aluminiumgalliumnitridi- (AIGaN) puolijohde "substraatit", tai näiden materiaalien harkot, boulet tai muut preformit, joiden resistiivisyys on enemmän kuin 10 000 ohmisenttimetriä 20 °C:ssa.
Silicon carbide (SiC), gallium nitride (GaN), aluminium nitride (AlN) or aluminium gallium nitride (AlGaN) semiconductor "substrates", or ingots, boules, or other preforms of those materials, having resistivities greater than 10 000 ohm-cm at 20 °C.

volframikarbidi- kovametalli(16), piikarbidi (18)
Cemented tungsten carbide (16), Silicon carbide (18)

Tuote on CN-koodiin 2849 20 00 kuuluva piikarbidi.
The product is silicon carbide falling within CN code 2849 20 00.

Vientihintojen osalta tutkimuksessa kävi ilmi, että Kiinasta viedään Yhdysvaltoihin pääasiassa metallurgista eli alemman jalostusasteen piikarbidia
Concerning the export prices, the investigation has established that Chinese exports to the United States of America are mainly of the metallurgical grade, i.e. the lower grade

volframikarbidi-kovametalli (16) piikarbidi (18)
Cemented tungsten carbide (16), Silicon carbide (18)

(210) Viimeaikaisen kehityksen perusteella osapuolet arvioivat kiinalaisten tuottajien voivan tulla Euroopan talousalueen hioma- ja tulenkestävien aineiden markkinoille sen jälkeen kun kiinalaiselle piikarbidille asetettu polkumyyntitulli poistuu.
(210) Based on developments in recent years, the parties estimate that Chinese producers would be able to penetrate the EEA market for abrasive and refractory material after the expiry of anti-dumping measures on Chinese SiC.

”Piikarbidi” ei sisällä terätyökaluihin tai muototeriin käytettäviä aineita.
'Silicon carbide' does not include cutting and forming tool materials.

(99) Tarkastelujakson alkupuolella tapahtunut kulutuksen pieneneminen voidaan pitkälti selittää piikarbidin korvaamisella muilla tuotteilla kuten ferropiillä ja teollisuustimantilla, jotka tuolloin olivat hinnaltaan edullisempia.
(99) The decrease at the beginning of the period considered is to a large extent explained by the replacement of SiC by other products such as ferro-silicone and industrial diamond, which were less expensive at that time.

volframikarbidi-kovametalli (16), piikarbidi (18)
Cemented tungsten carbide (16), Silicon carbide (18)