Poiju oor Engels

Poiju

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

buoy

verb noun

floating device

Poijujen on oltava värillisiä, ei kuitenkaan punaisia tai vihreitä
End marker buoys shall be coloured, but may not be red or green

poiju

/ˈpoiju/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

buoy

naamwoord

nautical: a moored float

Pilarimallin vastakohtana on kuva ”vesistössä olevasta poijuin varustetusta laivaväylästä”.
A contrasting image to this pillar model is the paradigm of buoys in a waterway.

rubber ring

naamwoord

beacon

naamwoord

Muttei pystynyt sulattamaan poijua, - joten se oksensi sen.
But it couldn't digest the beacon, so it regurgitated it.

can · can buoy

Soortgelyke frases

keilamainen poiju
conical buoy · nun · nun buoy

ajelehtiva poiju
drifting buoy

ankkuroitu poiju
moored buoy

kartiomainen poiju
conical buoy · nun · nun buoy

voorbeelde

Tämä on poiju, josta kerroin.
This is the beacon I told you about.

Poijujen on oltava värillisiä, ei kuitenkaan punaisia tai vihreitä.
End marker buoys shall be coloured, but may not be red or green.

Tietopoijua ei saa ottaa alukseen, ellei jäsenvaltio, sopimuspuoli tai poijusta vastuussa oleva omistaja nimenomaisesti anna tähän lupaa tai pyydä tätä tekemään.
It shall be prohibited to take on board a data buoy, unless a Member State, a Contracting Party or the owner responsible for that buoy specifically authorises or requests to do so.

Poiju voidaan aktivoida ainoastaan aluksella.
The buoy shall be activated exclusively onboard a vessel.

h) mahdollisten kiinnitettyjen poijujen tai paikannuslaitteiden ominaisuudet (esimerkiksi paikannusjärjestelmä, myös ääniluotaimella varustettu).
(h) characteristics of any attached buoy or positioning equipment (positioning system, whether equipped with sonar, etc.).

yhteys ominaisuuden kuvauksen ja sen esitystavan välillä suora, esim. poiju tai maa-alue.
the link is straight forward, i.e. a direct relationship between a feature’s description and its presentation such as a buoy or a land area.

a) yksi tai kaksi suorakulmaista lippua; jos samassa poijussa tarvitaan kaksi lippua, niiden välisen etäisyyden on oltava vähintään 20 senttimetriä; saman pyydyksen eri päitä ilmaisevien lippujen on oltava samanvärisiä, ei kuitenkaan valkoisia, ja samankokoisia;
(a) one or two rectangular flag(s); where two flags are required on the same buoy, the distance between them shall be at least 20 centimetres flags indicating the extremities of the same gear shall be of the same colour and may not be white and shall be of the same size;

Yhdelläkään kurenuotta-aluksella ei saa olla missään vaiheessa enempää kuin 500 paikannuspoijua (sekä varastossa että käytössä olevat poijut).
No purse seine vessel shall have more than 500 instrumented buoys (buoy in stock and operational buoy) at any time.

Kertakäyttöiset muovituotteet ja muovia sisältävät kalastus- ja vesiviljelyvälineet, kuten merrat, rysät, kohot ja poijut, verkot, köydet, vaijerit, nuorat ja siimat, ovat sen vuoksi erityisen vakava ongelma merten roskaantumisen kannalta. Ne muodostavat merkittävän riskin merien ekosysteemeille, biologiselle monimuotoisuudelle sekä ihmisten ja eläinten terveydelle ja aiheuttavat haittaa muun muassa matkailulle, kalastukselle ja meriliikenteelle.
Single-use plastic products and fishing and aquaculture gear containing plastic, such as pots, traps, floats and buoys, nets, ropes, strings, cords and lines are therefore a particularly serious problem in the context of marine litter and pose a severe risk to marine ecosystems, biodiversity as well as to human and animal health, and are damaging activities such as tourism, fisheries and shipping.

Tieteelliset, merenkulku-, merkinanto-, hengenpelastuslaitteet ja -kojeet, silmälasit, aurinkolasit, pelastusliivit, pelastusrenkaat, pelastusvyöt, turvaverkot, pelastuslautat, ajoneuvojen turvavyöt, henkilökohtaiset suoja-asut onnettomuuksien varalta, tapaturmilta suojaamiseen ja kehon suojaamiseen, luotiliivit, poijut, merkkipoijut, hätäpoijut, merkinantovalot, hätävalot, nostoköydet, merenkulku- ja elektroniset merenkulkulaitteet, -kojeet ja -järjestelmät, navigointilaitteistot, kompassit, kiikarit, GPS-laitteistot, lokit, ääniluotaimet, tuulimittarit ja nopeusmittarit, ilmapuntarit, automaattiohjausjärjestelmät, valvontalaitteet, lähettimet, kartanlukijat ja karttojen piirtämislaitteet, kiertoanturit ja kolmijalai
Scientific, nautical, signalling, life-saving apparatus and instruments, spectacles, sunglasses, lifejackets, life buoys, life belts, safety nets, life-saving rafts, safety harnesses, individual clothing for protection against accidents, devices for protection against accidents, devices for personal protection against accidents and for protection of the body, bulletproof jackets, buoys, signalling buoys, emergency buoys, signalling lights, emergency lights, lines, nautical apparatus, instruments and systems, and electronic nautical apparatus, instruments and systems, navigation equipment, directional compasses, binoculars, GPS equipment, logs (measuring instruments), sonar, anemometers and speed indicators, barometers, automatic pilots, control apparatus, transmitters, map readers and map drawers, transducers and tripodi

Nämä poijut on merkittävä pysyvästi sen aluksen rekisterikirjaimella/kirjaimilla ja -numerolla, johon ne kuuluvat.
The buoys must be permanently marked with the registration letter(s) and number of the vessel to which they belong.

On kiellettyä käyttää kalastukseen passiivisia pyydyksiä, poijuja tai puomitrooleja, jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisesti merkittyjä ja tunnistettavissa.
It shall be prohibited to use for fishing passive gear, buoys and beam trawls which are not marked and identifiable in accordance with the provisions of this Regulation.

Tätä koodia käytetään, kun navigointia varten käytettyjä väylämerkkejä (poijut, meriviitat, sektorivalot tai ilmoitusmerkit) on muutettu
In case a change occurs in the fairway marks used for navigational purposes, such as buoys, beacons, sector lights, notice marks, etc

Tiedot viitoittamisesta, IALA:n A-alueesta sekä viitoitus- ja merkintäjärjestelmistä, kuten viitoituksen suuntaamisesta, numeroinnista, kohteiden ja ylärakenteiden merkitsemisestä, lateraali- ja kardinaalimerkeistä, väylän haarautumiskohtaa osoittavista poijuista, lisämerkeistä, vaarallisten kohtien ja esteiden merkinnästä, väylän sekä kanavan ja sataman sisääntuloväylän merkinnästä, viitoista, niiden valaistuksesta ja valaistuksen ominaisuuksista.
Knowledge of buoyage, IALA, region A, marking and signal systems such as buoyage direction, numbering, marking of objects and superstructures, lateral and cardinal markings, bifurcations buoys, supplementary marks, marking of danger points and obstacles, marking the course of the fair way as well as channel, entrances of harbours, buoyage and illumination and characteristics of illumination.

On kiellettyä harjoittaa kalastustoimintaa 1 kohdassa määritellyillä EU:n vesillä käyttäen sellaisia passiivisia pyydyksiä, poijuja tai puomitrooleja, jotka eivät ole tämän asetuksen 10–17 artiklan säännösten mukaisesti merkittyjä ja tunnistettavissa.
It shall be prohibited in EU waters as set down in paragraph 1 to carry out fishing activities with passive gear, buoys, and beam trawls, which are not marked and identifiable in accordance with the provisions of Articles 10 to 17 of this Regulation.

länsisektorin poijussa (puoli kompassin kierrosta etelästä lännen kautta pohjoiseen) on oltava kaksi lippua, kaksi heijastinraitaa, kaksi valoa ja 8 artiklan säännösten mukainen merkki;
the buoy in the western sector (meaning the half compass circle from south through west to and including north) shall be rigged with two flags, two striped luminous bands, two lights and a label in accordance with Article 8;

Sellaisten ankkuroitujen pyydysten tai ajopyydysten käyttö, joita ei ole merkitty poijuilla tai muilla tunnistusmerkeillä, on kielletty.
It shall be prohibited to use anchored or drifting gear without marking it with buoys or other identification marks.

Gdańskinlahden osa, joka jää Helin majakan ja Baltijskin sataman sisääntuloväylän poijun yhdistävän linjan eteläpuolelle.
The part of Gdańska Bay southward from the line linking the lighthouse Hel and the entrance buoy to the port of Baltijsk.

Muut kelluvat rakenteet (kuten lautat, säiliöt, kasuunit, laiturit, poijut ja merimerkit)
Other floating structures (including rafts, tanks, coffer-dams, landing stages, buoys and beacons)

Sellaisten ankkuroitujen pyydysten tai ajopyydysten käyttö, joita ei ole merkitty poijuilla tai muilla tunnistamismerkeillä, on kielletty.
It shall be prohibited to use anchored or drifting gear without marking it with buoys or other identification marks.