Postitoimipaikka oor Engels

postitoimipaikka

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

post office

naamwoord

1|postin kuljetusta hoitavan yrityksen toimipiste

Mene nykyaikaiseen postitoimipaikkaan ja pane merkille tavallisen kansalaisen käytettävissä olevat monet palvelukset.
Step into a modern post office and observe the great number of services available to the ordinary citizen.

voorbeelde

Postitoimipaikka: Maa:
Town: Country:

Postitoimipaikka ja postinumero (*):
Place and postcode (*):

Siinä PITÄÄ olla sekä ”PostalAddress” (eli lähiosoite, postitoimipaikka, [osavaltio tai maakunta], [postinumero] ja standardin ISO 3166-1 mukainen kaksimerkkinen maakoodi) lausekkeen 5.3.5.1 mukaisesti että ”ElectronicAddress” (eli sähköpostiosoite ja/tai verkkosivuston URI) lausekkeen 5.3.5.2 mukaisesti.
It SHALL include both ‘PostalAddress’ (i.e. street address, locality, [state or province], [postal code] and ISO 3166-1 alpha-2 country code) as compliant with clause 5.3.5.1; and ‘ElectronicAddress’ (i.e. e-mail and/or website URI) as compliant with clause 5.3.5.2.

Maksajan osoite – katuosoite, talon numero, postinumero, postitoimipaikka
Payer's address – street name, house number, postal code and city

Postinumero ja postitoimipaikka: ...
Place and postal code: ...

Nykyinen kotiosoite (katuosoite ja talon numero, postitoimipaikka, maa, postinumero
Current home address (street name and nr, city, country, postal code

Sen jäseninä olevat yksityiset toimijat tarjoavat muun muassa edelleenpostitukseksi kutsuttuja palveluita, mikä tarkoittaa valtiosta A peräisin olevan postin kuljettamista valtion B alueelle, jossa se jätetään johonkin kansallisen postilaitoksen postitoimipaikkaan kannettavaksi lopulliselle vastaanottajalle tässä valtiossa (ABB-edelleenpostitus) tai edelleen kohti valtiota A (ABA-edelleenpostitus) tai C (ABC-edelleenpostitus).
Its members, who are private operators, offer, inter alia, remail services, consisting in the transportation of mail originating in Country A to the territory of Country B to be placed there with the local public postal operator (public postal operator) for final transmission by the latter on its own territory (ABB remail) or to Country A (ABA remail) or Country C (ABC remail).

(katu, numero, postitoimipaikka, puhelin, teleksi):
(street, number, locality, telephone and telex numbers):

Postitoimipaikka (kohta 8)
City (box 8)

Yleensä osoitteessa mainitaan katuosoite tai postilokero sekä postinumero ja postitoimipaikka, mutta eri maissa käytäntö voi vaihdella.
Normally an address consists of a street and number or post-box and number and the postal code and town, but some countries might deviate from this model.

Ostajan osoite – katuosoite, talon numero, postinumero, postitoimipaikka
Buyer's address – street name, house number, postal code, city

(lähiosoite, postinumero, postitoimipaikka, maa) [20: Ulkomailla asuvat Saksan kansalaiset vain, jos he ovat rekisteröineet nykyisen pysyvän asuinpaikkansa ulkomailla sijaitsevassa toimivaltaisessa Saksan diplomaattiedustustossa.]
(street, number, postal code, city, country) [21: German nationals residing outside the country only if they have registered their current permanent residence at their responsible German diplomatic representation abroad.]

Vaaranvastuun siirtymistä koskevaa sääntöä ei pitäisi soveltaa, jos kuluttaja perusteettomasti lykkää tavaroiden ottamista haltuunsa (esimerkiksi jos kuluttaja ei nouda lähetystä postitoimipaikasta postin asettamassa määräajassa).
The rule introduced on the passing of risk should not apply where the consumer unduly delays taking possession of the goods (for example, when the goods are not collected by the consumer from the post-office within the deadline fixed by the latter).

Osoite: Katuosoite, postinumero, postitoimipaikka, maa
Address House number, street name, postcode, city, country

Sen jäsenet tarjoavat muun muassa edelleenpostitukseksi kutsuttuja palveluita, mikä tarkoittaa valtiosta A peräisin olevan postin kuljettamista valtion B alueelle, jossa se jätetään johonkin kansallisen postilaitoksen postitoimipaikkaan kannettavaksi lopulliselle vastaanottajalle tässä valtiossa tai edelleen kohti valtiota A tai C.
Its members, which are private operators, offer, inter alia, remail services, consisting in the transport of mail originating in Country A to the territory of Country B to be placed there with the local public postal operator for final transmission by the latter on its own territory or to Country A or to Country C.

b) 4 artiklan b alakohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitettujen tavaroiden ryhmään, jos lähetykset on lähetetty Espanjassa sijaitsevasta postitoimipaikasta, lukuun ottamatta Kanariansaarilla tai Ceutassa ja Melillassa sijaitsevia postitoimipaikkoja;
(b) the category of goods referred to in Article 4 (b) first indent when the consignments are dispatched from a post office located in Spain, except post offices located in the Canary Islands or in Ceuta and Melila;

Translitteroitu postitoimipaikka: an..35
Transliterated city: an..35

Nykyinen kotiosoite / kotipaikkaosoite (katuosoite ja talon numero, postitoimipaikka, maa, postinumero)
Current home/residence address (street name and number, city, country, postal code),

1.3 Postinumero ja postitoimipaikka:
1.3. City and postal code:

Postitoimipaikka: Ks. liite nro
Town: See enclosed annex no

Postinumero ja postitoimipaikka:
Place and code: