Psykedeeli oor Engels

Psykedeeli

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

psychedelic drug

naamwoord

psykedeeli

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

psychedelic drug

naamwoord

a psychoactive drug that induces hallucinations or altered sensory experiences

voorbeelde

Tänä aikana Jobs kokeili psykedeelejä luonnehtien LSD-kokemuksiaan ”yhdeksi elämänsä kahdesta tai kolmesta tärkeimmästä asiasta”.
During this time, Jobs experimented with psychedelics, later calling his LSD experiences "one of the two or three most important things done in life".

Tarvitsen jotain psykedeelistä- Tangerine Dreamia
I need something unique." Tangerine Dreams "

1960-luvun vastakulttuurin parissa psykedeelit näyttelivät keskeistä roolia, ja ne kytkeytyivät monenlaisiin sosiaalisiin liikkeisiin ja yleiseen kapinan ja sukupolvien välisten yhteenottojen ilmapiiriin.
The use of psychedelic drugs was a major element of the 1960s counterculture, where it became associated with various social movements and a general atmosphere of rebellion and strife between generations.

Psykedeelien käyttäminen on ihan eri asia kuin niiden myyminen.
You know, there's a big difference between taking psychedelics, and being a dealer, you know?

Tangerine Dreamin ensimmäinen albumi Electronic Meditation oli enemmänkin psykedeelistä ja avantgardista kokeilua, joka käytti aikansa nauhatekniikkaa, kuin syntetisaattoreilla soitettua musiikkia, josta yhtye tuli kuuluisaksi.
The first Tangerine Dream album, Electronic Meditation, was a tape-collage Krautrock piece, using the technology of the time rather than the synthesized music they later became famous for.

Kun aineita alettiin väärinkäyttää ja aiheesta kohistiin, psykiatriassa alettiin tehdä kovasti pesäeroa kaikenlaiseen psykedeeleihin liittyvään tieteellisesti ansiokkaaseen toimintaan.
Once these drugs became abused and scandalized, psychiatry had to really work hard you know, to distance themselves from any valid scientific, you know, scientifically meritorious relationship with psychedelics.

Psykedeelistä.
Psychedelic.

Yleinen mielipide oli monesti se, että psykedeelien tutkiminen on vaarallista.
The public opinion in many cases had become that psychedelic research was dangerous.

Niille ihmisille, jotka tulevat sinuiksi asian kanssa kyse on osaltaan siitä, että psykedeelit avaavat heille alueen, jonka olemassaolosta he eivät ole tienneet.
For those people who do come to terms with it, part of this is a recognition that psychedelics have opened a space that they weren't aware it existed and sort of give them a vision of what could be pass death, as well as

Heroiini, oopiumi, kannabis, ekstaasi, psykedeelit, stimulantit...
Heroin, opium, cannabis, ecstasy, psychedelics, stimulants.

Metzner on jo yli 45 vuoden ajan tehnyt tietoisuustutkimusta, joka on kohdistunut mm. psykedeeleihin, joogaan, meditaatioon ja šamanismiin.
Metzner was involved in consciousness research, including psychedelics, yoga, meditation and shamanism for over 50 years.

Hallusinogeenit voidaan jakaa kolmeen ryhmään: psykedeelit, dissosiatiivit ja deliriantit.
Hallucinogens can be divided into three broad categories: psychedelics, dissociatives, and deliriants.

2014 Kitto ja Andersson perustivat monikansallisen, psykedeelistä klassista rockia soittavan yhtyeen Perfect Blue Sky.
In 2014 Kitto and Pna Andersson formed a multinational psychedelic rock band called Perfect Blue Sky.

Se mitä tapahtuu kun kokeilet psykedeelejä on - että ne saavat sinut tuntemaan, että on muita mahdollisuuksia ja - muita tajunnan muotoja ja ulottuvuuksia ja että tämä omamme ei ole ainoa...
The one thing that happens when you explore psychedelics is that um, you have a sense that there are a lot of other options and other possibilities, other forms of consciousness, dimensions of reality, and like what we're living in is not....

Nimityksen psykedeeli (engl. psychedelic) keksi vuonna 1956 psykedeelien tutkija Humphry Osmond.
Huxley was introduced to psychedelic drugs in 1953 by a friend, psychiatrist Humphry Osmond.

He julkaisivat kaksi tropicalismon vahvasti sävyttämää albumia, jotka yhdistivät psykedeelistä rockia muiden taidesuuntausten kanssa.
Os Mutantes released two albums heavily influenced by Tropicália, which blended psychedelic rock with other forms of art.

1980-luvun alussa kävin läpi koko saatavilla olevan aineiston ja havaitsin aika selkeästi, että jos ihmiset seulottiin todella huolellisesti ja heitä valvottiin ja tehtiin jälkiseuranta, niin kaikenlaiset vaaratilanteet ja haittavaikutukset LSD: hen ja vastaaviin psykedeeleihin liittyen olivat erittäin harvinaisia.
But in the early 1980s I reviewed all of that literature and could pretty well established on that if people were really carefully screened and supervised and then followed up that the incidents and adversary reactions to LSD and related psychodelic drugs was extremely low.

Psykedeelit näyttelivät keskeistä roolia 1960-luvulla alkaneissa valtavissa sosiaalisissa muutoksissa.
Psychedelic drugs played a major role in catalyzing the vast social changes initiated in the 1960s.

Kun käsitettä "psykedeeli" käytetään suorana viittauksena LSD:n kaltaisiin aineisiin (eli mainittuihin klassisiin hallusinogeeneihin), tutkimuksen kirjoittajat täsmentävät tarkoittavansa nimenomaan tätä rajoitettua merkitystä (ks. esim. Nichols, 2004).
Otherwise, when the term "psychedelic" is used to refer only to the LSD-like psychedelics (a.k.a. the classical hallucinogens), authors explicitly point that they intend "psychedelic" to be understood according to this more restrictive interpretation (e.g. see Nichols, 2004).

Psykedeelistä.
Psychedelic!

Mellors on tunnettu teoksista joissa yhdistellään veistoksia, psykedeelistä teatteria ja absurdia ja satiirista elokuvaa.
Mellors makes installations "packed with ad hoc sculpture, psychedelic theatre and absurdist, satirical film".

Jos katsomme 1960-lukua, jolloin tapahtui huikea nousu psykedeelien tutkimisessa, sanoisin, että sitä seurannut valtava torjumisreaktio liittyi valtaapitävien pelkoon.
And if you go back to the 1960s, when there was a tremendous upsearch of exploration of psychedelics I would say that the huge backlash that followed that had to do with the fear on the part of the powers that be.

Useimpien psykedeelien ei ole havaittu olevan toksisia edes pitkällä aikavälillä.
Most psychedelics are not known to have long-term physical toxicity.

Uskonnollisessa kontekstissa psykedeelejä sekä esimerkiksi tupakan kaltaisia aineita on usein kutsuttu enteogeeneiksi.
In the context of religious practice, psychedelic drug use, as well as other substances such as tobacco (hypnotic), are referred to as entheogens.

Bromo-DragonFLY (myös 3C-Bromo-Dragonfly ja DOB-Dragonfly) on synteettinen psykedeeli.
Bromo-DragonFLY (or 3C-Bromo-Dragonfly, DOB-Dragonfly) is a psychedelic drug related to the phenethylamine family.