Raymond Barre oor Engels

Raymond Barre

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Raymond Barre

voorbeelde

Vuoden 1980 loppupuolella Ranskan entinen pääministeri Raymond Barre sanoi maailman taloudellisesta tilanteesta: ”Tämä on – – maailmanlaajuinen kriisi.
In late 1980 ex-prime minister of France Raymond Barre said about the world’s economy: “This is . . . a world crisis.

Raymond Barre toimi Euroopan komission varapuheenjohtajana vuosina 1967-1973 ja Ranskan pääministerinä vuodesta 1976 vuoteen 1981.
Raymond Barre was the Vice-President of the European Commission from 1967 to 1973 and Prime Minister of France from 1976 to 1981.

Raymond Barret on täällä, tohtori.
Raymond Barret is here to see you, doctor.

Kuten Ranskan entinen pääministeri Raymond Barre on sanonut: " Euroopan unionissa nauretaan sitä vähemmän, mitä enemmän hulluja on koolla."
As the former French Prime Minister, Raymond Barre, put it, in the European Union, the more we are, the greater the problems.

Kuulin hetki sitten herra CohnBenditin puhuvan aivan kuin herra Raymond Barre, joka sanoi meille, että on peräänkuulutettava ranskalaistyylistä islaminuskoa, islaminuskoa, jossa moskeijat toimisivat Ranskan tasavallan periaatteiden mukaan.
I heard Mr Cohn-Bendit earlier talking, all in all rather like Mr Raymond Barre, who told us, "We need a French form of Islam, an Islam where the mosque works according to the principles of the Republic' .

Viime tapaamisemme jälkeen olemme suruksemme saaneet tiedon kahden suuren eurooppalaisen, Gaston Thornin ja Raymond Barren, kuolemasta. He olivat molemmat huomattavia miehiä, jotka hoitivat merkittävällä tavalla tehtäviään pääministereinä ja Euroopan komission jäseninä maidensa hyväksi.
Since we last met here, we have learned with deep sadness of the deaths of two great Europeans, Gaston Thorn and Raymond Barre, both eminent men who dedicated themselves to the service of their countries as outstanding Prime Ministers and Members of the European Commission.

Puhemies piti parlamentin nimissä puheen #.#.# menehtyneen Gaston Thornin muistoksi, joka oli entinen Euroopan parlamentin jäsen, Luxemburgin pääministeri ja komission puheenjohtaja, sekä puheen #.#.# menehtyneen Raymond Barren muistoksi, joka oli entinen Ranskan pääministeri ja komission varapuheenjohtaja
On behalf of Parliament, the President paid tribute to the memory of Gaston Thorn, former Member of the European Parliament, Prime Minister of Luxembourg and President of the Commission, who had died on #.#.#, and to the memory of Raymond Barre, former Prime Minister of France and Vice-President of the Commission, who had died on

Puhemies piti parlamentin nimissä puheen 26.8.2007 menehtyneen Gaston Thornin muistoksi, joka oli entinen Euroopan parlamentin jäsen, Luxemburgin pääministeri ja komission puheenjohtaja, sekä puheen 25.8.2007 menehtyneen Raymond Barren muistoksi, joka oli entinen Ranskan pääministeri ja komission varapuheenjohtaja.
On behalf of Parliament, the President paid tribute to the memory of Gaston Thorn, former Member of the European Parliament, Prime Minister of Luxembourg and President of the Commission, who had died on 26.08.2007, and to the memory of Raymond Barre, former Prime Minister of France and Vice-President of the Commission, who had died on 25.08.2007.

Muistosanat Puhemies piti parlamentin nimissä puheen 26.8.2007 menehtyneen Gaston Thornin muistoksi, joka oli entinen Euroopan parlamentin jäsen, Luxemburgin pääministeri ja komission puheenjohtaja, sekä puheen 25.8.2007 menehtyneen Raymond Barren muistoksi, joka oli entinen Ranskan pääministeri ja komission varapuheenjohtaja.
Tribute On behalf of Parliament, the President paid tribute to the memory of Gaston Thorn, former Member of the European Parliament, Prime Minister of Luxembourg and President of the Commission, who had died on 26.08.2007, and to the memory of Raymond Barre, former Prime Minister of France and Vice-President of the Commission, who had died on 25.08.2007.

– Arvoisa puhemies, muutama minuutti sitten myönsimme Robert Schuman -huoneessa Otto von Habsburgille ja Raymond Barrelle ranskalais-saksalaisen Paneuropa-palkinnon, ja muistelimme, miten Otto von Habsburgin johtamana parlamentti piti kymmenen vuoden ajan vastaavanalaisista ajankohtaisista ja kiireellisistä aiheista käytäviä keskusteluja mahdollisuutena puolustaa laajempaa Eurooppaa, Keski- ja Itä-Euroopan maiden vapautta sekä ihmisoikeuksia rautaesiripun takana.
– Mr President, a few minutes ago, over in the Robert Schuman Room, we presented Otto von Habsburg and Raymond Barre with the Franco-German Paneuropa Prize, and we recalled how, for ten years under Otto von Habsburg’s leadership, this House took debates on topical and urgent matters like this one as an opportunity to fight for Greater Europe, for freedom in Central and Eastern Europe, and for human rights behind the Iron Curtain.