Rikhard oor Engels

Rikhard

eienaam

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Richard

eienaam

male given name

Katsoessaan halki kentän Rikhard näki kuitenkin muutamien miestensä perääntyvän.
As Richard looked across the field, however, he saw some of his men falling back.

rikhard

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

richard

Katsoessaan halki kentän Rikhard näki kuitenkin muutamien miestensä perääntyvän.
As Richard looked across the field, however, he saw some of his men falling back.

Soortgelyke frases

Rikhard II
Richard II · Richard II of England

Rikhard III
Richard III · Richard III of England

Rikhard Leijonamieli
Richard Coeur de Lion · Richard I · Richard the Lion-Hearted · Richard the Lionheart

Rikhard I Leijonamieli
Richard I of England

Rikhard I
Richard Coeur de Lion · Richard I · Richard the Lion-Hearted · Richard the Lionheart

voorbeelde

Kaksi poikaa astui sisään, toinen melkein Rikhardin ikäinen, toinen vuoden verran nuorempi.
and in walked two boys, one about the same age as Richard, the other rather less than a year younger.

Rikhardin armeija palaa kotiin.
Richard's army is coming home.

Rikhardin kruunu
Richard' s crown

Te kaiketi lähetätte rahat Rikhardille ettekä suinkaan pidä niitä itse.
I suppose you and your cutthroats intend to send this treasure to Richard?

Eläköön kuningas Rikhard!
Long live King Richard!

Rikhardilla oli useita syitä vihata isäänsä.
52 Reasons to Hate My Father.

Rikhard tuo noidan tyttären tänne.
'So Richard sends the witch's girl to us.'

Rikhard näytti omaa pikku hevostaan ja Alberic kysyi, osasiko hän hypätä satulaan asettamatta jalkaa jalustimeen.
Richard showed his own pony, and Alberic asked if he could leap into the saddle without putting his foot in the stirrup.

Rikhard odottaa innolla serkkunsa tapaamista.
Prince Richard is very much looking forward to seeing his cousin.

Jos Rikhard lyö poikasi, hän voi yhä ottaa Elisabethin kuningattarekseen.
He's on the march and... if Richard defeats your son, he may still make her queen.

Mutta en ole koskaan tavannut Rikhard-serkkuani.
But, Your Grace, I've never met my cousin Richard.

Aikooko Rikhard kruunata poikani?
Richard plans on crowning my son?

Rikhard ei ilahdu tästä.
Ah, Richard won't be happy at all.

Kun kuningas Rikhard palaa Englantiin.
I will marry you the day King Richard returns to England.

Murhaa ei koskaan ratkaistu, mutta Rikhardin osallisuutta epäiltiin vahvasti.
The murder has never been conclusively solved, and Richard's contemporaries widely suspected his involvement.

Rikhardista tulee huoltaja.
Richard shall be guardian.

Henrikin sotajoukon edetessä Rikhard heilutti miekkaansa korkealla ilmassa ja huusi: ”Hevonen!
As Henry’s army advanced, Richard waved his sword high in the air, shouting, “A horse!

Annella, Englannin kuningattarella ja Rikhard II:n puolisolla, oli latinankielinen Raamattu ja myös Raamattu, joka oli kirjoitettu hänen omalla äidinkielellään böömiksi.
Anne, the queen of England and wife of Richard II, had a Latin Bible and one in her own Bohemian language.

Vuonna 1192 englantilainen kuningas Rikhard I Leijonamieli vangittiin Landstraßen alueella epäonnistuneen Kolmannen ristiretken jälkeen.
In 1192, the English King Richard the Lionheart was captured in the Erdberg neighbourhood, after the unsuccessful Third Crusade.

Ja Rikhard oli itse nyt harmaahapsinen mies kookkaine vartaloineen ja majesteetillisine ryhtineen.
And Richard himself was a grey-headed man, of lofty stature and majestic bearing.

[Neljäntoista vanhana meni Rikhard kihloihin Parisin Eumacetten kanssa, joka silloin oli vain kahdeksan vuoden vanha.
[13] At fourteen years of age, Richard was betrothed to Eumacette of Paris, then but eight years old.

Veljesi vapautuu vain, jos Rikhard on valtaistuimella.
Your only hope of freeing him is putting Richard on the throne.

— Terveyttä ja kunniaa herra Rikhardille!
—Health and honour to Sir Richard!

Jumala ja kuningas Rikhard!
God and King Richard!

Rikhard sopi hänen kanssaan ja vapautti hänet.
Richard's reached an accord with her and she's been freed.