Ruotsi oor Engels

Ruotsi

[ˈruɔtsi] eienaam

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Sweden

eienaam

Scandinavian country

Ruotsi on Skandinavian suurin maa.
Sweden is the largest country in Scandinavia.

Sverige

naamwoord

Kingdom of Sweden

naamwoord

ruotsi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Swedish

eienaam, naamwoord

language

Kielet: ruotsi ja englanti.
Knowledge of languages: Swedish or English may be used.

sweden

naamwoord

Ruotsi on Skandinavian suurin maa.
Sweden is the largest country in Scandinavia.

swedish

adjektief

Ruotsi on "Sverige" ruotsiksi.
Sweden is pronounced "ˈsværjə" in Swedish.

Swedish language

Soortgelyke frases

Pohjoinen Keski-Ruotsi
North Middle Sweden

Ruotsi–Suomi
Sweden–Finland

Ruotsi-Norja
Union between Sweden and Norway

ruotia
analyse · analyze · bone · break down · dissect · elaborate · judge · strip · take apart · work out

Ruotsi Eurovision tanssikilpailussa
Sweden in the Eurovision Dance Contest

Uusi Ruotsi
New Sweden

Itäinen Keski-Ruotsi
East Middle Sweden

ruotsi (language)
Swedish

voorbeelde

Ruotsi on kieltänyt tämän kannan kalastuksen 11 päivästä elokuuta 2001.
Sweden has prohibited fishing for this stock from 11 August 2001.

Kun he antavat päätöksensä siitä, aikovatko he käsitellä tätä valitusta vai eivät, silloin puheenjohtajavaltio Ruotsi ilmoittaa seuraavan toimensa tässä prosessissa.
When they give their say as to whether they are going to take up this complaint or not, that is when the Swedish Presidency will give its next reaction to this process.

Useat jäsenvaltiot (Bulgaria, Espanja, Italia, Itävalta, Kreikka, Kroatia, Kypros, Malta, Ranska, Ruotsi ja Unkari,) ovat ilmoittaneet kansallisista, joko primäärienergian kulutuksena tai energian loppukulutuksena ilmaistuista kunnianhimoisemmista tavoitteista, joita ne ovat asettaneet vuodeksi 2020, mikä on kannustavaa.
Several Member States (Austria, Bulgaria, Croatia, Cyprus, France, Greece, Hungary, Italy, Malta, Spain and Sweden) have notified more ambitious national 2020 targets expressed in either primary or final energy consumption, which is encouraging.

Lissabonin skenaarion ennusteiden tulokset osoittavat, että joidenkin maiden (Portugali, Ranska, Ruotsi, Tanska ja Yhdistynyt kuningaskunta) eläkemenot olisivat pienemmät kuin taulukossa 6.3 kuvatut menot, jotka perustuvat nk. nykyisen politiikan skenaarioon.
[23] The results of this so-called "Lisbon scenario" projections show that pension expenditures in some countries (P, DK, UK, S, F) would be below those described in table 6.3 based on a "current policy scenario".

Puutteet on todennut Ruotsi SAFA-ohjelmaan kuuluvassa asematasotarkastuksessa ( 24 ).
These deficiencies have been identified by Sweden during a ramp inspection performed under the SAFA programme ( 24 ).

Sekä Ruotsi että nyt Belgia ovat puheenjohtajakaudellaan työskennelleet sen puolesta, että näissä arkaluonteisissa asioissa päästäisiin eteenpäin.
Both the Swedish and the current Belgian Presidency have made efforts to achieve progress in these affairs, which are particularly sensitive.

Asetuksen (EU) 2017/625 18 artiklan 7 kohdan h alakohdan mukaisesti Ruotsi ja Suomi voivat mainitun asetuksen tavoitteiden saavuttamista vaikeuttamatta myöntää tämän asetuksen liitteessä I lueteltujen alueidensa osalta seuraavia poroa (Rangifer tarandus tarandus) koskevia erityispoikkeuksia virallista valvontaa koskevista vaatimuksista:
In accordance with Article 18(7)(h) of Regulation (EU) 2017/625, the following specific derogations from the official control requirements for Rangifer tarandus tarandus (reindeer) that are laid down in Article 18 of that Regulation may be granted by Sweden and Finland in respect of the areas of those Member States listed in Annex I to this Regulation without affecting the achievement of the objectives of that Regulation:

Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä, että Ruotsi saataisiin noudattamaan vaatimusta viinien verotuksen alentamisesta?
What measures will the Commission take to persuade Sweden to comply with its request to reduce the tax on wine?

(13) Tanska, Saksa, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta voivat käyttää ”kaikkien jäsenvaltioiden” kiintiötä vasta sitten, kun ne ovat käyttäneet oman kiintiönsä loppuun.
(13) Denmark, Germany, Sweden and the United Kingdom may access the ‘All Member States’ quota only once they have exhausted their own quota.

Ruotsi: Julkisen talouden rahoitusasema (prosentteina BKT: stä) # ulkisen talouden ylijäämä (+) tai alijäämä (--) Viitearvo Ylijäämä (+) tai alijäämä (--) ilman julkisia investointimenoja Julkisen talouden bruttovelka Viitearvo
Sweden: General government financial position (as a percentage of GDP) # eneral government surplus (+)/ deficit (-) Reference value Surplus (+)/ deficit (-), net of government investment expenditure General government gross debt Reference value

Tässä yhteydessä Ruotsi ilmoitti aikovansa pyytää kyseisiä direktiivejä koskevaa poikkeusta.
Sweden had therefore declared its intention to request a derogation from these Directives.

(4) Yhdistynyt kuningaskunta ja Ruotsi ovat tämän tautitilanteen parantumisen vuoksi luopuneet vuosikymmeniä voimassa olleesta kuuden kuukauden karanteenijärjestelmästä ja korvanneet sen vaihtoehtoisella järjestelmällä, joka on vähemmän rajoittava ja antaa vastaavan turvallisuustason.
(4) This improvement has led the United Kingdom and Sweden to abandon the system of six months' quarantine which they applied for decades, in favour of an alternative, less restrictive system providing an equivalent level of safety.

kohdan SUOMI–RUOTSI numero '298' muutetaan numeroksi '31'.
of the point FINLAND-SWEDEN from '298' to '31';

Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, arvoisa pääministeri, puheenjohtajavaltio Ruotsi ansaitsee ylistystä myös tavallisesti vähäsanaisilta ruotsalaisilta vastustajiltanne.
Mr President, Commissioner, Prime Minister, the Swedish presidency also deserves praise from those of your opponents in Sweden who are usually niggardly with their compliments.

SE Ruotsi
SE Sweden

Kuusi jäsenvaltiota (Belgia, Kreikka, Luxemburg, Portugali, Espanja ja Ruotsi) ei ole kvantifioinut näitä toimia.
Six Member States (Belgium, Greece, Luxembourg, Portugal, Spain and Sweden) did not provide quantification of these measures.

Espanja: 30 valittua muiden EU-maiden kansalaisista Alankomaat: 2 valittua Portugali: 3 valittua Suomi: 5 valittua Ruotsi: 408 valittua.
Spain: 30 non-national Union citizens elected Netherlands: 2 elected Portugal: 3 elected Finland: 5 elected Sweden: 408 elected

Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 17.2.2011 (Stockholms tingsrättin (Ruotsi) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Konkurrensverket v. TeliaSonera AB
Judgment of the Court (First Chamber) of 17 February 2011 (reference for a preliminary ruling from the Stockholms tingsrätt — Sweden) — Konkurrensverket v TeliaSonera AB

37 Tanskan kuningaskunta ja Ruotsin kuningaskunta tukevat tätä perustelua ja toteavat muun muassa, ettei syitä, jotka ovat saaneet unionin tuomioistuimen katsotaan aikaisemmissa asioissa (em. asia komissio v. Technische Glaswerke Ilmenau sekä yhdistetyt asiat C-514/07 P, C-528/07 P ja C-532/07 P, Ruotsi ym. v. API ja komissio, tuomio 21.9.2010, Kok., s. I‐8533), että on olemassa yleinen olettama, sovelleta käsiteltävissä asioissa analogisesti, kun otetaan huomioon erityisesti se seikka, että jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevat menettelyt ovat luonteeltaan erilaisia sekä asian aineellisen sisällön, laajuuden ja arkaluonteisuuden että siihen tutustumista koskevan oikeutetun intressin kannalta.
37 The Kingdom of Denmark and the Kingdom of Sweden support that argument, pointing out in particular that the reasons which led the Court of Justice in earlier cases (Commission v Technische Glaswerke Ilmenau, and Joined Cases C‐514/07 P, C‐528/07 P and C‐532/07 P Sweden and Others v API and Commission [2010] ECR I‐8533), to recognise the existence of a general presumption are not, in the present case, applicable by analogy, having regard, in particular, to the fact that infringement procedures differ as regards the material content, the scope, the sensitivity of the case and the legitimate interest in having details thereof.

Ruotsin kuningaskunnan hallituksen ja Romanian välinen lentoliikennesopimus, allekirjoitettu Oslossa 26 päivänä lokakuuta 1998, jäljempänä ’Romania–Ruotsi-sopimus’,
Air Services Agreement between the Government of the Kingdom of Sweden and Romania, signed at Oslo on 26 October 1998 (hereinafter referred to as ‘Romania–Sweden Agreement’).

b) Ruotsi: Pitkien korkojen ja kuluttajahintainflaation erot niiden EU-maiden suhteen, joissa pitkät korot ovat matalimmat * (kuukausikeskiarvoja, prosenttiyksikköinä) Pitkien korkojen ero # uluttajahintainflaation ero
b) Sweden: Long-term interest rate and CPI inflation differentials against EU countries with lowest long-term interest rates * (monthly averages

◄ ITÄVALTA—RUOTSI
◄ AUSTRIA-SWEDEN

Ruotsi on vastannut tietosuojaa koskevaan kyselyyn ja sormenjälkitietojen vaihtoa koskevaan kyselyyn.
Sweden has completed the questionnaire on data protection and the questionnaire on dactyloscopic data exchange.

Ruotsi nousi 1970- ja 1980-luvulla esiin kansainvälisesti huomattavana nettoluotonottajana, kun alhainen yksityinen ja julkinen säästämisaste sekä toistuvat kilpailukykyongelmat johtivat huomattaviin vaihtotaseen alijäämiin.
In the 1970s and 1980s Sweden emerged as a significant international net debtor as a combination of low private and public saving and recurring competitiveness problems created substantial current account deficits.