Ruotsi–Suomi oor Engels

Ruotsi–Suomi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Sweden–Finland

Neljä parhaiten selviytynyttä maata ovat Yhdistynyt kuningaskunta, Ruotsi, Suomi ja Tanska ja hieman niiden perässä Alankomaat.
The four best performing countries are the UK, Sweden, Finland and Denmark, followed closely by the Netherlands.

voorbeelde

Ruotsi on kieltänyt tämän kannan kalastuksen 11 päivästä elokuuta 2001.
Sweden has prohibited fishing for this stock from 11 August 2001.

SUOMI/FINLAND
SUOMI/FINLAND

Suomi toimitti 1. helmikuuta 2013 hakemuksen EGF/2013/001 FI/Nokia EGR:n rahoitustuen saamiseksi sen jälkeen, kun Nokia Oyj, Nokia Siemens Networks ja 30 sen alihankkijaa oli vähentänyt työntekijöitä Suomessa.
On 1 February 2013, Finland submitted application EGF/2013/001 FI/Nokia for a financial contribution from the EGF, following redundancies in Nokia plc, Nokia Siemens Networks and 30 of its subcontractors in Finland.

Suomi on edistynyt myös muilla vuoden 2017 suositusten osa-alueilla, jotka ovat hallinnollisen taakan vähentäminen, sääntelykehyksen parantaminen, kilpailun lisääminen palveluissa ja investointien edistäminen.
Furthermore, Finland has also made progress in other areas covered by the 2017 recommendations, including on reducing the administrative burden; improving the regulatory framework; increasing competition in services; and promoting investment.

Suomi on melko tasainen, ja korkeimmat tuntureitten huiput Lapissa ulottuvat vain 1300 metriin.
The country is quite flat, and even the highest peaks of the mountains in Lapland reach only some 4,300 feet [1,300 m].

Kun he antavat päätöksensä siitä, aikovatko he käsitellä tätä valitusta vai eivät, silloin puheenjohtajavaltio Ruotsi ilmoittaa seuraavan toimensa tässä prosessissa.
When they give their say as to whether they are going to take up this complaint or not, that is when the Swedish Presidency will give its next reaction to this process.

Suomi on sittemmin laskenut käsittelymaksun 70 euroon yhtä FLEGT-lupaa kohti 1. tammikuuta 2018 alkaen.
Finland has since reduced this fee to € 70 per FLEGT licence as from the 1st of January 2018.

Saturday Night Live Suomi - Tietoja - Pääosissa Saturday Night Live Suomi.
Cut For Time: Tweet - Saturday Night Live.

Useat jäsenvaltiot (Bulgaria, Espanja, Italia, Itävalta, Kreikka, Kroatia, Kypros, Malta, Ranska, Ruotsi ja Unkari,) ovat ilmoittaneet kansallisista, joko primäärienergian kulutuksena tai energian loppukulutuksena ilmaistuista kunnianhimoisemmista tavoitteista, joita ne ovat asettaneet vuodeksi 2020, mikä on kannustavaa.
Several Member States (Austria, Bulgaria, Croatia, Cyprus, France, Greece, Hungary, Italy, Malta, Spain and Sweden) have notified more ambitious national 2020 targets expressed in either primary or final energy consumption, which is encouraging.

Lissabonin skenaarion ennusteiden tulokset osoittavat, että joidenkin maiden (Portugali, Ranska, Ruotsi, Tanska ja Yhdistynyt kuningaskunta) eläkemenot olisivat pienemmät kuin taulukossa 6.3 kuvatut menot, jotka perustuvat nk. nykyisen politiikan skenaarioon.
[23] The results of this so-called "Lisbon scenario" projections show that pension expenditures in some countries (P, DK, UK, S, F) would be below those described in table 6.3 based on a "current policy scenario".

Puutteet on todennut Ruotsi SAFA-ohjelmaan kuuluvassa asematasotarkastuksessa ( 24 ).
These deficiencies have been identified by Sweden during a ramp inspection performed under the SAFA programme ( 24 ).

Sekä Ruotsi että nyt Belgia ovat puheenjohtajakaudellaan työskennelleet sen puolesta, että näissä arkaluonteisissa asioissa päästäisiin eteenpäin.
Both the Swedish and the current Belgian Presidency have made efforts to achieve progress in these affairs, which are particularly sensitive.

Suomi esitti 4 päivänä heinäkuuta 2012 hakemuksen EGR:n varojen käyttöönottamiseksi Nokia Oyj:n (Salo) työntekijävähennysten vuoksi ja toimitti sitä täydentäviä lisätietoja 21 päivään elokuuta 2012 asti.
Finland submitted an application on 4 July 2012 to mobilise the EGF, in respect of redundancies in the enterprise Nokia plc (Salo) and supplemented it by additional information up to 21 August 2012.

Asetuksen (EU) 2017/625 18 artiklan 7 kohdan h alakohdan mukaisesti Ruotsi ja Suomi voivat mainitun asetuksen tavoitteiden saavuttamista vaikeuttamatta myöntää tämän asetuksen liitteessä I lueteltujen alueidensa osalta seuraavia poroa (Rangifer tarandus tarandus) koskevia erityispoikkeuksia virallista valvontaa koskevista vaatimuksista:
In accordance with Article 18(7)(h) of Regulation (EU) 2017/625, the following specific derogations from the official control requirements for Rangifer tarandus tarandus (reindeer) that are laid down in Article 18 of that Regulation may be granted by Sweden and Finland in respect of the areas of those Member States listed in Annex I to this Regulation without affecting the achievement of the objectives of that Regulation:

Komission kevään 2017 talousennusteen mukaan Suomi noudattaa vakaus- ja kasvusopimuksen ennaltaehkäisevän osion vaatimuksia.
Based on the Commission 2017 spring forecast, Finland would be compliant with the preventive arm requirements.

Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä, että Ruotsi saataisiin noudattamaan vaatimusta viinien verotuksen alentamisesta?
What measures will the Commission take to persuade Sweden to comply with its request to reduce the tax on wine?

(13) Tanska, Saksa, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta voivat käyttää ”kaikkien jäsenvaltioiden” kiintiötä vasta sitten, kun ne ovat käyttäneet oman kiintiönsä loppuun.
(13) Denmark, Germany, Sweden and the United Kingdom may access the ‘All Member States’ quota only once they have exhausted their own quota.

- Yhdistyneet arabiemiirikunnat–Suomi -sopimuksen 6 artikla
- Article 6 of the United Arab Emirates-Finland Agreement;

Suomi katsoo, että tässä tapauksessa edellytykset 100 a artiklan 4 kohdan soveltamiseksi täyttyvät ja että komission olisi hyväksyttävä Tanskan toimenpiteet.
Finland considers that the conditions for the application of Article 100 a (4) have been met in this case and that the Commission should confirm the Danish measures.

Suomi on omalla esimerkillään näyttänyt, että tutkimukseen ja innovaatioon perustuva kilpailukyky on mahdollista rakentaa hyvinvointiyhteiskunnan varaan.
By its own example, Finland has shown that it is possible to build competitiveness founded on research and innovation based on a welfare society.

Ruotsi: Julkisen talouden rahoitusasema (prosentteina BKT: stä) # ulkisen talouden ylijäämä (+) tai alijäämä (--) Viitearvo Ylijäämä (+) tai alijäämä (--) ilman julkisia investointimenoja Julkisen talouden bruttovelka Viitearvo
Sweden: General government financial position (as a percentage of GDP) # eneral government surplus (+)/ deficit (-) Reference value Surplus (+)/ deficit (-), net of government investment expenditure General government gross debt Reference value

Tässä yhteydessä Ruotsi ilmoitti aikovansa pyytää kyseisiä direktiivejä koskevaa poikkeusta.
Sweden had therefore declared its intention to request a derogation from these Directives.

Tänään, kun Saharov-palkinto myönnettiin, puheenjohtajavaltio Suomi on osoittanut arvostusta sen roolia kohtaan, ja uskoakseni muut puheenjohtajavaltiot tekevät tästä lähtien samoin.
On this, the day the Sakharov Prize was awarded, the Finnish Presidency has honoured its role, and I believe every other Presidency will now follow suit.

(4) Yhdistynyt kuningaskunta ja Ruotsi ovat tämän tautitilanteen parantumisen vuoksi luopuneet vuosikymmeniä voimassa olleesta kuuden kuukauden karanteenijärjestelmästä ja korvanneet sen vaihtoehtoisella järjestelmällä, joka on vähemmän rajoittava ja antaa vastaavan turvallisuustason.
(4) This improvement has led the United Kingdom and Sweden to abandon the system of six months' quarantine which they applied for decades, in favour of an alternative, less restrictive system providing an equivalent level of safety.

kohdan SUOMI–RUOTSI numero '298' muutetaan numeroksi '31'.
of the point FINLAND-SWEDEN from '298' to '31';