Ruotsi-Norja oor Engels

Ruotsi-Norja

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Union between Sweden and Norway

voorbeelde

(Interreg V-A) SE-NO — Ruotsi-Norja
(Interreg V-A) SE-NO — Sweden-Norway

Lundebergillä oli keskeinen sija unionin (Ruotsi–Norja) käsittelyssä eduskunnassa.
Lundeberg was a leading figure during the parliamentary discussions regarding the union between Sweden and Norway.

· BSR eHealth – integroidut alueelliset terveydenhuoltorakenteet: Itämeren alueen eTerveys (Saksa, Tanska, Ruotsi, Norja, Suomi, Latvia, Puola)
· BSR eHealth - Integrated regional health care structures: e-health in the Baltic Sea Region (DE- DK- SE- NO- FI- LT- PL)

Euroopasta rahdatut hyödykkeet jaetaan viiteen luokkaan: Manner-Eurooppa, Yhdistynyt kuningaskunta, Tanska, Ruotsi/Norja/Suomi ja Puola.
Commodities shipped from Europe are divided into five categories: Continent, UK, Denmark, Sweden/Norway/Finland, Poland.

(Interreg V-A) Ruotsi-Norja
(Interreg V-A) Sweden-Norway

Areena vihittiin virallisesti käyttöön 4. marraskuuta 1955 Ruotsi–Norja-jääkiekko-ottelua (7–2) varten.
The arena was officially inaugurated on 4 November 1955 with an ice hockey game between Sweden and Norway, which Sweden won 7–2.

Barentsinmeren alue: Suomi, Ruotsi, Norja ja Venäjä; liikenneministerien ensimmäinen kokous pidettiin Norjan Alattiossa syyskuussa 1993.
Barents Sea region: Finland, Sweden, Norway and Russia: first meeting of transport ministers held in Alta, Norway in September 1993.

Ruotsi – Norja
Sweden-Norway;

Ne ovat todellisia hallitusjärjestelmiä, ja niitä ovat Ruotsi, Norja, Tanska ja Yhdistynyt kuningaskunta, joitakin mainitaksemme.
They are real governments, including Norway, the United Kingdom, Jordan and Nepal, to name some of them.

Pohjoismaiden kansalaiset voivat liikkua Pohjoismaissa (Suomi, Ruotsi, Norja, Tanska ja Islanti) ilman matkustusasiakirjaa, mutta henkilöllisyys on tarvittaessa voitava todistaa.
Nationals of the Nordic countries (Finland, Sweden, Norway, Denmark and Iceland) can travel to/within any of those countries without a travel document, but must be able to prove their identity if called upon to do so.

Tutkimus osoitti, että kylmän ilmaston maat, joissa päivänvaloa saadaan vähemmän, kuten Ruotsi, Norja ja Suomi, pitävät hallussaan tilaston viimeisiä sijoja.
The study also showed that countries with a cold climate and fewer daylight hours, such as Sweden, Norway and Finland, stood at the bottom of the list.

Ulkomaan valuutan määräiset talletukset kuuluvat vakuusjärjestelmiin seuraavissa jäsenvaltioissa: Tanska, Kreikka, Espanja, Alankomaat, Luxemburg, Portugali, Suomi, Irlanti, Italia, Ruotsi, Norja ja Islanti.
Deposits in foreign currencies are covered in the following Member States: DK, EL, ES, NL, LU, PT, FIN, IRL, IT, S, NO and IS.

(162) Samoista muistiinpanoista ilmenee, että perushinnat vahvistettiin useille Euroopan maille (Saksa, Ranska, Yhdistynyt kuningaskunta, Alankomaat, Belgia, Ruotsi, Norja, Suomi, Tanska ja Italia).
(162) The same notes indicate that bottom prices were fixed for various European countries (Germany, France, the United Kingdom, the Netherlands, Belgium, Sweden, Norway, Finland, Denmark and Italy).

AniCuran päätoimipaikka sijaitsee Tukholmassa, ja se ylläpitää eläinsairaaloita ja -klinikoita useissa Euroopan talousalueen maissa (Ruotsi, Norja, Tanska, Itävalta, Saksa, Alankomaat ja Italia).
AniCura is based in Stockholm, Sweden, and operates animal hospitals and clinics across several countries in the EEA (Sweden, Norway, Denmark, Austria, Germany, the Netherlands and Italy).

Komission kertomuksen julkaisemisen jälkeen jäsenvaltiot ovat palauttaneet rajatarkastukset vielä neljä kertaa, ja viimeksi näin tekivät Norja ja Ruotsi Norjassa tapahtuneen terroriteon johdosta.
Since the publication of the report, internal border controls have been re-introduced by Member States on a further four occasions, most recently by Norway and Sweden in response to the terrorist incidents in Norway.

Koska Superfosilla ja Polimoonilla on päällekkäistä toimintaa Pohjoismaiden alueella (Suomi, Ruotsi, Norja ja Tanska), kyseisen alueen katsotaan tässä päätöksessä muodostavan merkitykselliset maantieteelliset markkinat.
Given that the activities of Superfos and Polimoon overlap in the Nordic area (Finland, Sweden, Norway and Denmark), for the purposes of this Decision, this area will be considered to constitute the relevant geographic market.

Huomattavan tärkeä ja vaikutuksiltaan merkittävä oli myös skandinaavinen rahaliitto vuodesta 1873 vuoteen 1931, jossa yhteisen rahan "kruunun" ympärille ryhmittyivät Ruotsi, Norja ja Tanska.
Similarly, the Scandinavian Monetary Union within which Sweden, Norway and Denmark shared a common currency (the ‘crown’) between 1873 and 1931 also had considerable importance and significant repercussions.

Yhdysvallat, Kanada, Australia, Ruotsi, Norja, Peru, Dominikaaninen tasavalta ja Brasilia ovat esimerkkejä maista, joissa sähköalan sääntelyn purkaminen on johtanut huomattaviin sähkön hinnan korotuksiin.
The US, Canada, Australia, Sweden, Norway, Peru, the Dominican Republic and Brazil are among the countries where experiments in electricity deregulation have resulted in significantly higher bills.

Ruotsi, Norja, Suomi, Tanska, Hollanti, Irlanti ja Iso-Britannia allekirjoittivat vuonna 1996 sopimuksen, joka sisälsi tiukemmat vaatimukset aluksen vakaudelle tilanteessa, jossa siihen vuotaa vettä.
In 1996, Sweden, Norway, Finland, Denmark, the Netherlands, Ireland and the UK signed an agreement laying down more stringent stability requirements in the event of vessels taking in water.

Jäljempänä esitetyssä arvioinnissa tarkastellaan tilannetta ulkomaanpuhelupalvelujen tarjonnan markkinoiden kannalta ja sulautuman vaikutusta tiettyihin maayhdistelmiin (esimerkiksi Norja ja Ruotsi, Norja tai Ruotsi + Tanska ja Suomi).
The assessment below has considered the position in terms of a market for access to international services, and also the impact of the merger on specific country pairs such as (Norway to Sweden) and Norway or Sweden to Denmark and Finland.

a) Ruotsi, Norja, Tanska ja Suomi, joissa kunnilla ja maakäräjillä (Suomessa maakunnallisilla kuntayhtymillä) on huomattava asema ja joissa ne vastaavat suuresta osasta julkista toimintaa.
a) Sweden, Norway, Denmark and Finland, where local authorities and county councils (in Finland intermunicipal regional authorities) play an important role and are responsible for a substantial share of public sector activity.

Tähän päivään mennessä ainoastaan kuusi maata on ratifioinut sen. Nämä maat (Ruotsi, Norja, Bahama, Marshallinsaaret ja Liberia) edustavat noin 26 prosenttia maailman kauppalaivaston tonnistosta.
To date only six countries have ratified - Sweden, Norway, Singapore, the Bahamas, the Marshall Islands and Liberia, representing approximately 26% of world tonnage.