SI-yksikkö oor Engels

SI-yksikkö

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

International System

naamwoord

Käytettävien yksiköiden olisi oltava kansainvälisen yksikköjärjestelmän (International System of Units, SI) yksiköitä, ja testausmenetelmien ja -standardien olisi oltava kansainvälisesti tunnustettuja.
The units should be those of the International System of Units (SI) and the test methods and standards should be internationally recognised.

International System of Units

naamwoord

SI

naamwoord

SI-yksikköinä määriteltyä fyysistä määrää olisi joka tapauksessa pidettävä virallisena suositeltuna valvonta-arvona.
In all cases the physical quantity defined in SI units should be considered the official recommended control value.

SI system · SI unit · Systeme International · Systeme International d'Unites

voorbeelde

Ensimmäistä kohtaa ei sovelleta toimenpiteisiin, joihin Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti ovat ryhtyneet määritelläkseen valikoimat SI-yksiköinä.
The first paragraph shall not apply to the measures which will be taken by the United Kingdom and Ireland to define ranges in SI units.

Sekunti, jonka tunnus on s, on ajan SI-yksikkö.
The second, symbol s, is the SI unit of time.

Kelvin, jonka tunnus on K, on termodynaamisen lämpötilan SI-yksikkö.
The kelvin, symbol K, is the SI unit of thermodynamic temperature.

Näiden yksikköjen arvoa SI-yksiköissä ilmaistuna ei tunneta tarkasti
The value of these units, expressed in SI units, is not known exactly

Englanninyksiköillä (UK) tehdyt kirjaimet tai numerot eivät saa olla suurempia kuin vastaavat merkinnät SI-yksiköillä.
Markings in imperial (UK) units shall be in letters and figures of dimensions not larger than those of the corresponding markings in SI units;

Metallien kovuutta ilmaiseva muu kuin SI-yksikkö, joka määritellään standardissa EN ISO 6506–1:2005 ”Metallien Brinellin kovuuskoe”.
The non SI unit for steel hardness defined in EN ISO 6506-1:2005 Metallic materials – Brinell hardness test.

a) - SI-yksiköt: kilogramma, mikrogramma, milligramma, gramma, tonni,;
(a) - SI units: kilogram, microgram, milligram, gram, tonne,;

muu kuin SI-yksikkö: metrinen karaatti jalokivien punnitsemiseksi.
other non-SI unit: metric carat, if weighing precious stones.

Ampeeri, jonka tunnus on A, on sähkövirran SI-yksikkö.
The ampere, symbol A, is the SI unit of electric current.

Erityisnimi ja tunnus lämpötilan SI-yksikölle celsiuslämpötilojen ilmaisemiseen
Special name and symbol of the SI unit of temperature for expressing Celsius temperature

Englanninyksiköillä (UK) tehdyt kirjaimet tai numerot eivät saa olla suurempia kuin vastaavat merkinnät SI-yksiköillä
markings in imperial units (UK) shall be in letters and figures of dimensions not larger than those of the corresponding markings in SI units

Käyttäjä voi valita englantilaisten ja SI-yksiköiden välillä.
A user shall be able to select between English and SI values.

Englanninyksiköillä (UK) tehdyt kirjaimet tai numerot eivät saa olla suurempia kuin vastaavat merkinnät SI-yksiköillä.
Markings in imperial (UK) units shall be in letters and figures of dimensions not larger than those of the corresponding markings in SI units.

Jotkin työstökoneita koskevat parametrit ilmoitetaan kuitenkin niiden tavanomaisina yksikköinä, jotka eivät ole SI-yksiköitä.
However, some machine tool parameters are given in their customary units, which are not SI.

SI-yksikkö on kg/m3, mutta myös yksikköä g/l voidaan käyttää.
The SI unit is kg/m3 but g/l may also be used.

Kandela, jonka tunnus on cd, on valovoiman SI-yksikkö tiettyyn suuntaan.
The candela, symbol cd, is the SI unit of luminous intensity in a given direction.

SI-JÄRJESTELMÄSSÄ KÄYTETYT YKSIKÖT, JOIDEN ARVOT SI-YKSIKKÖINÄ SAADAAN KOKEELLISESTI
UNITS USED WITH THE SI, WHOSE VALUES IN SI ARE OBTAINED EXPERIMENTALLY

— SI-yksiköt: kilogramma, mikrogramma, milligramma, gramma, tonni,
— SI units: kilogram, microgram, milligram, gram, tonne,

– SI-yksiköt: kilogramma, mikrogramma, milligramma, gramma, tonni;
- SI units : kilogram, microgram, milligram, gram, tonne,

c) - muu kuin SI-yksikkö: metrinen karaatti jalokivien punnitsemiseksi.
(c) - other non-SI unit: metric carat, if weighing precious stones.

Paineen SI-yksikkö on pascal (Pa), jota tulee käyttää tässä yhteydessä.
The SI unit of pressure, which is the pascal (Pa), should be used.

Muissa SI-yksiköissä
In terms of other SI units

- sisällyttämällä siihen yleisen paino- ja mittakonferenssin hyväksymä uusi katalyyttisen aktiivisuuden SI-yksikkö (”katal”),
- Including the new SI unit for catalytic activity (the “katal”), adopted by the General Conference on Weights and Measures.

Muut SI-yksiköt
Other SI units

SI-YKSIKÖT JA NIIDEN KYMMENEN KERRANNAISET JA JAANNAISET
SI UNITS AND THEIR DECIMAL MULTIPLES AND SUBMULTIPLES