sial oor Engels

sial

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

sial

naamwoord

Soortgelyke frases

suku Sialia
Sialia · genus Sialia · genus Sialiatype:genus

voorbeelde

jolla sovelletaan toimivaltaisen viranomaisen vahvistamia bioturvallisuusvaatimuksia afrikkalaisen sikaruton osalta ja varmistetaan, että vähintään kahdelle ensimmäiselle yli 60 päivän ikäiselle kussakin tuotantoyksikössä kullakin viikolla kuolleelle sialle on tehty afrikkalaisen sikaruton toteamiseksi taudinaiheuttajan tunnistustesti, joka täyttää päätöksen 2003/422/EY liitteessä olevassa V luvussa vahvistetut yleiset menettelyt ja kriteerit näytteenottoa ja näytteiden kuljetusta varten;
that implements bio-security requirements for African swine fever as established by the competent authority and ensures that at least the first two dead pigs over the age of 60 days in each production unit each week have been subjected to a pathogen identification test for African swine fever that complies with the general procedures and criteria for the collection and transport of samples laid down in Chapter V of the Annex to Decision 2003/422/EC,

Vähintään 60 sialta jokaisesta tuotantoyksiköstä tai kaikilta sioilta, jos tuotantoyksikössä on vähemmän kuin 60 sikaa, on otettava kärsästä/nielusta otettavat pyyhkäisynäytteet ennen sitä päivää, jona tartunnan saaneet siipikarjaan kuuluvat tai muut vankeudessa pidetyt linnut lopetetaan, tai kyseisenä päivänä.
Nasal/oropharyngeal swabs from at least 60 pigs from each production unit or from all pigs where less than 60 pigs are present in the production unit, must be taken before or on the day the infected poultry or other captive birds are culled.

Sitä pitää kysyä sialta itseltään.
Sounds like something we should ask the pig.

”Chleb prądnicki” -leivän maineesta kertoo myös se, että se on ollut mukana kansainvälisissä näyttelyissä, mm. Pariisissa vuonna 2005 järjestetyillä kansainvälisillä elintarvikemessuilla (Salon international de l’Alimentation, SIAL).
The bread's reputation may also be seen in its participation in international exhibitions, e.g. in Paris (2005) during the Salon Internationale de l'Alimentation.

a) ”sialla” tarkoitetaan mitä tahansa Suidae-sukuun kuuluvaa eläintä, luonnonvaraiset siat mukaan luettuina;
(a) ‘pig’ means any animal of the Suidae family, including feral pigs;

Hän opettelee ensin sammakolla, sitten - sialla ja jonain päivänä ihmisellä.
First, he learns on a frog, then a pig, then one day, a human.

Toinen naudalla, toinen sialla
One beef, one pork

Jos 6.2. kohdan mukaisesti esitettyjen aineenvaihduntatutkimusten perusteella näyttää ilmeiseltä, että aineenvaihduntareitit ovat sialla huomattavasti erilaiset kuin märehtijöillä, on suoritettava sikojen ruokintatutkimus, paitsi jos ennakoitu saanti sioilla ei ole merkittävä.
Where it appears from the metabolism studies submitted in accordance with point 6.2 that metabolic pathways differ significantly in the pig as compared to ruminants, a pig feeding study must be conducted unless the expected intake by pigs is not significant.

Anna tuolle sialle
Give it to the pig

b) ”luonnonvaraisella sialla” sikaa, jota ei pidetä eikä jalosteta tilalla;
(b) ‘feral pig’ shall mean a pig which is not kept or bred on a holding;

En tee mitään, mitä en tekisi - haavoittuneelle sialle.
I'm not doing nothing I wouldn't do to a wounded pig.

" Jos annat sialle pannukakun ".
Ok... a... if you give a pig a pancake

Pedigree Welsh -sialla on ainutlaatuinen asema brittiläisten kotoperäisten sikarotujen joukossa, sillä se on yksi kolmesta tärkeimmästä rodusta, joihin nykyaikainen sianlihatalous perustuu.
The Pedigree Welsh Pig has a unique standpoint within the spectrum of British native pig breeds being one of the three major breeds on which the modern pig industry was built.

f) "klassisen sikaruton tapauksella" tai "klassiseen sikaruttoon sairastuneella sialla" tarkoitetaan sikaa tai sianruhoa:
(f) "case of classical swine fever" or "pig infected with classical swine fever" means any pig or pig carcase:

e) ”afrikkalaisen sikaruton viruksen saaneeksi epäillyllä sialla” sikaa tai sianruhoa, jossa havaitaan kliinisiä oireita tai kuolemanjälkeisiä, afrikkalaisen sikaruton mahdollista esiintymistä osoittavia muutoksia tai reaktioita taudinmäärityksen käsikirjan mukaisesti suoritetuissa laboratoriokokeissa;
(e) ‘pig suspected of being infected with African swine fever virus’ shall mean any pig or pig carcase exhibiting clinical symptoms or showing post mortem lesions or reactions to laboratory tests carried out in accordance with the diagnostic manual which indicate the possible presence of African swine fever;

a) "sialla" tarkoitetaan mitä tahansa Suidae-sukuun kuuluvaa eläintä, luonnonvaraiset siat mukaan luettuina;
(a) "pig" means any animal of the Suidae family, including feral pigs;

ne tulevat tilalta, jolla sovelletaan toimivaltaisen viranomaisen vahvistamia bioturvallisuusvaatimuksia afrikkalaisen sikaruton osalta ja varmistetaan, että vähintään kahdelle ensimmäiselle yli 60 päivän ikäiselle kussakin tuotantoyksikössä kullakin viikolla kuolleelle sialle on tehty afrikkalaisen sikaruton toteamiseksi taudinaiheuttajan tunnistustesti, joka täyttää päätöksen 2003/422/EY liitteessä olevassa V luvussa vahvistetut yleiset menettelyt ja kriteerit näytteenottoa ja näytteiden kuljetusta varten;
they come from a holding which implements bio-security requirements for African swine fever as established by the competent authority and ensures that at least the first two dead pigs over the age of 60 days in each production unit each week have been subjected to a pathogen identification test for African swine fever that complies with the general procedures and criteria for the collection and transport of samples laid down in Chapter V of the Annex to Decision 2003/422/EC;

Ei sialla voi ratsastaa.
You can't ride a pig!

Kun isoissa ryhmissä pidettäviä sikoja juotetaan avoimesta kaukalosta, sen kaukaloa ympäröivän alueen minimileveys, jolla on mahdollisuus juoda vettä, olisi oltava se, joka mahdollistaa yksittäiselle sialle esteettömän pääsyn (taulukko G.5, rajoitettu ruokinta) tai 12,5 mm:n kaukaloleveys sikaa kohti, sen mukaan, mikä on suurempi.
Where pigs housed in larger groups are watered from an open trough, the minimum length of trough perimeter with access to water should be that allowing a single pig unimpeded access (as indicated in Table G.5. for restricted feeding space), or 12,5 mm of trough length per pig, whichever is the greater.

Kasvot kuin sialla
To hell with that idea

a) 'sialla' tarkoitetaan mitä tahansa Suidae-sukuun kuuluvaa eläintä, luonnonvaraiset siat mukaan luettuina;
(a) "pig" means any animal of the Suidae family, including feral pigs;

vieroitetulla sialla vieroitettua porsasta kymmenen viikon ikään asti
weaner means a pig from weaning to the age of # weeks

8) ’vieroitetulla sialla’ vieroitettua porsasta kymmenen viikon ikään asti;
8. ‘weaner’ means a pig from weaning to the age of 10 weeks;

sialla minkä tahansa ikäistä sikaa, jota kasvatetaan siitosta tai lihotusta varten
pig means an animal of the porcine species, of any age, kept for breeding or fattening

b) jolla sovelletaan toimivaltaisen viranomaisen vahvistamia bioturvallisuusvaatimuksia afrikkalaisen sikaruton osalta ja varmistetaan, että vähintään kahdelle ensimmäiselle yli 60 päivän ikäiselle kussakin tuotantoyksikössä kullakin viikolla kuolleelle sialle on tehty afrikkalaisen sikaruton toteamiseksi taudinaiheuttajan tunnistustesti, joka täyttää päätöksen 2003/422/EY liitteessä olevassa V luvussa vahvistetut yleiset menettelyt ja kriteerit näytteenottoa ja näytteiden kuljetusta varten;
(b) that implements bio-security requirements for African swine fever as established by the competent authority and ensures that at least the first two dead pigs over the age of 60 days in each production unit each week have been subjected to a pathogen identification test for African swine fever that complies with the general procedures and criteria for the collection and transport of samples laid down in Chapter V of the Annex to Decision 2003/422/EC,