Scrapie oor Engels
Scrapie
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
scrapie
en
disease that affects sheep and goats
Eläin on katsottava scrapie-positiiviseksi tapaukseksi, jos vahvistuksen antavan tutkimuksen tulos on positiivinen.
An animal shall be regarded a positive scrapie case if the result of the confirmatory examination is positive.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
scrapie
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
scrapie
en
A degenerative prion disease
Eläin on katsottava scrapie-positiiviseksi tapaukseksi, jos vahvistuksen antavan tutkimuksen tulos on positiivinen.
An animal shall be regarded a positive scrapie case if the result of the confirmatory examination is positive.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) ovat peräisin tiloilta, joilla ei ole vähintään seitsemän edeltävän vuoden aikana diagnosoitu yhtään klassisen scrapien tapausta tai joilla klassisen scrapie tapauksen vahvistamisen jälkeen:
I' il give you five seconds, tell me where the money is or I' il blow your headEurlex2019 Eurlex2019
Koska lampaisiin ja vuohiin tarttunutta BSE:tä voidaan erehdyksessä luulla scrapieksi, pienmärehtijöistä peräisin olevan aineksen käytössä on varotoimenpiteenä otettava huomioon sekä BSE:n että scrapien esiintyminen kyseisessä maassa. Lisäksi aineksen käytössä on otettava huomioon, mistä kudoksista aines on peräisin.
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetablesEurLex-2 EurLex-2
(2)tai [kaikki eläimet, joissa todettiin klassinen scrapie, on lopetettu ja hävitetty, ja tilaan on sovellettu viimeisen klassisen scrapien tapauksen vahvistamispäivän jälkeen vähintään kahden vuoden ajan tehostettua TSE-seurantaa, mukaan luettuna kaikkien seuraavien yli 18 kk:n ikäisten eläinten, lukuun ottamatta ARR/ARR-genotyypin lampaita, TSE-testaus, josta on saatu negatiiviset tulokset, asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä X olevan C luvun 3.2 kohdassa säädettyjen laboratoriomenetelmien mukaisesti:
Well, just about anything your little heart desiresEurlex2019 Eurlex2019
C.2 jalostukseen tarkoitetut eläimet, joista on annettu todistus viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2004:eläimiä on pidetty jatkuvasti syntymästään lähtien tiloilla, joilla ei ole koskaan diagnosoitu scrapie-tapauksia ja jotka ovat ainakin kolmen vuoden ajan täyttäneet seuraavat vaatimukset:tila kuuluu säännöllisten virallisten eläinlääkärintarkastusten piiriin,eläimet on merkitty,teurastettaviksi aiotut vanhat naaraseläimet tarkastetaan tilalla satunnaisotannalla,tilalle tuodaan naaraseläimiä vain tiloilta, jotka täyttävät samat vaatimukset;](5) (15) [10.6.
It' s in the closet at the end of the hall, but please don' t go in there!EurLex-2 EurLex-2
— immunomääritys, jossa käytetään kemiallista polymeeriä selektiiviseen PrPSc-sidontaan sekä monoklonaalista toteamisvasta-ainetta, joka kohdistetaan PrP-molekyylin muuttumattomiin alueisiin (IDEXX HerdChek BSE Antigen Test Kit, EIA & IDEXX HerdChek BSE-Scrapie Antigen Test Kit, EIA),
Professor' s in troubleEurLex-2 EurLex-2
C.2 ovat tuotantoon tarkoitettuja eläimiä, joita on pidetty jatkuvasti syntymästään lähtien tiloilla, joilla ei ole koskaan diagnosoitu scrapie-tapauksia](5) (15) [10.6.
Wake him up, there' s no time.Let him sleep a minuteEurLex-2 EurLex-2
virallisia rajoituksia sovelletaan lammas- ja vuohitiloihin, jos epäillään TSE:tä tai on todettu klassista scrapieta;
Why, she' s been secretly in love with you for yearsEurLex-2 EurLex-2
Scrapien mahdollisen siirtymisriskin minimoimiseen olisi kiinnitettävä huomiota hankkimalla tämän kannanoton soveltamisalaan kuuluvista pienistä märehtijöistä peräisin olevat lähtöaineet maista, joissa ei esiinny scrapieta, tai toteuttamalla muita toimenpiteitä, joilla varmistetaan, että alkuperäkarjan, josta lähtöeläimet ovat peräisin, TSE-vapautta tarkkaillaan ja valvotaan riittävästi.
Basic salariesEurLex-2 EurLex-2
Saanen huomauttaa, että tällä ei oteta mitään kantaa lampaiden scrapie-taudin mahdollisesti aiheuttamaan vaaraan.
And a detonator in her handEuroparl8 Europarl8
Ihmiset ovat olleet altistuneina luonnostaan ilmenevälle scrapielle ainakin 200 vuotta, mutta scrapien suorasta yhteydestä ihmisten spongiformisiin enkefalopatioihin ei ole epidemiologista näyttöä.
The information provided by Mr Mantovani, which illustrates that the viability of social systems, especially care services for the elderly, has deteriorated dramatically and that we really do need cooperation at Community level, is equally important.EurLex-2 EurLex-2
Hyväksytään Alankomaiden esittämä lampaan kutkataudin (scrapie) valvontaohjelma 1 päivän tammikuuta 2002 ja 31 päivän joulukuuta 2002 väliseksi ajaksi.
We got the thing lickedEurLex-2 EurLex-2
immunomääritys, jossa käytetään kemiallista polymeeriä selektiiviseen PrPSc-sidontaan sekä monoklonaalista toteamisvasta-ainetta, joka kohdistetaan PrP-molekyylin muuttumattomiin alueisiin (IDEXX HerdChek BSE-Scrapie Antigen Test Kit, EIA),
No, I was too busy building itEurLex-2 EurLex-2
Nämä muutokset koskivat muun muassa TSE:iden torjuntatoimenpiteitä lampaiden ja vuohien osalta TSE:n alan tieteellisen tietämyksen kehittymisen perusteella; tähän kuuluvat esimerkiksi erottelevat molekyylitestit, joilla voidaan erottaa BSE klassisesta scrapiesta tai epätyypillisestä scrapiesta (jäljempänä erottelevat testit).
You mean like rubber stamps?EurLex-2 EurLex-2
Scrapie-tapausten osalta primaarisen molekyylitestin sekä erottelevan immunoblottauksen tulokset olisi ilmoitettava liitteessä X olevan C luvun 3.2 kohdan c alakohdan i alakohdan mukaisesti.
We' re leaving, SosukeEurLex-2 EurLex-2
139 Aluksi on muistutettava, että erottelevilla testeillä tarkoitetaan testejä, joilla pystytään tunnistamaan kyseessä olevan TSE:n tyyppi, joka voi olla BSE, klassinen scrapie tai epätyypillinen scrapie.
Where did the blood go?EurLex-2 EurLex-2
Kun otetaan huomioon, miten vaikeaa on osoittaa taudista vapaa asema jäsenvaltion alueella tai osalla sen aluetta klassisen scrapien kaltaisen monimutkaisen taudin osalta, jolle on ominaista pitkä itämisaika, in vivo -diagnosointimenetelmän puute sekä eläinten tautialttiuden yksilöllinen vaihtelu niiden geneettisen profiilin mukaan, olisi korvattava asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VIII käsite ’klassisesta scrapiesta vapaa jäsenvaltio’ käsitteellä ’jäsenvaltio tai jäsenvaltion alue, jolla klassisen scrapien riski on mitättömän alhainen’.
The Parkway Biltmore?- What' d she do, get a job as a maid?- I don' t knowEurLex-2 EurLex-2
EFSA totesi lisäksi, että luonnollisissa olosuhteissa ensimmäiset todisteet scrapie-tartunnasta ilmenivät ensimmäisten elinkuukausien aikana ruoansulatuskanavassa ja siihen liittyvissä lymfoidaalisissa rakenteissa, että prionit voitiin havaita myöhemmin useimmista sekundäärisista lymfoidaalisista muodostumista ja koko enteerisestä hermostosta ja että prionit havaittiin keskushermostosta suurin piirtein itämisajan keskivaiheesta lähtien.
Feel the rhythm.- That' s goodEurLex-2 EurLex-2
Jotta jäsenvaltioilla olisi riittävästi aikaa mukauttaa scrapieen liittyviä lampaiden alkioiden sertifiointimenettelyjään, tiettyjä tällä asetuksella käyttöön otettuja muutoksia olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2015.
What did the other part of him think?EurLex-2 EurLex-2
Scrapie-tapausten osalta olisi ilmoitettava liitteessä X olevan C luvun 3.2 kohdan c alakohdassa tarkoitetun primaarisen ja sekundäärisen molekyylitestauksen tulokset.
Maybe if you moved away from Lake Lachrymose you might feel bettereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tästä syystä katsotaan asianmukaiseksi ottaa käyttöön pienten märehtijöiden TSE:n, scrapie-tapauksen, klassisen scrapie-tapauksen ja epätyypillisen scrapie-tapauksen määritelmät.
Have you seen a picture of him or talk to him through a telephone?EurLex-2 EurLex-2
b) eläimet ovat ARR/ARR-prioniproteiinin genotyypin lampaita, jotka määritellään komission päätöksen 2002/1003/EY liitteessä I, ja ne ovat peräisin tilalta, jolla viimeksi kuluneiden kuuden kuukauden aikana ei ole ilmoitettu yhdestäkään scrapie-tapauksesta.
Are you having fun?EurLex-2 EurLex-2
Kliinisesti epäillyistä tapauksista ja liitteessä III olevan A luvun II osan 2 ja 3 kohdan mukaisesti testatuista eläimistä saadut näytteet, joita pidetään TSE-positiivisina mutta jotka eivät ole epätyypillisiä scrapie-tapauksia a tai b alakohdassa tarkoitettujen tutkimusten perusteella tai joissa on erityispiirteitä, joita testaava laboratorio pitää tutkimisen arvoisena, on toimitettava tutkittaviksi tarkemmin primaarisella molekyylityypitysmenetelmällä seuraaviin paikkoihin:
Hold that thoughtEurLex-2 EurLex-2
Positiivisten BSE-ja scrapie-tapausten alkuperämaa, jos eri kuin kertomuksen esittävä maa
We reject that insinuationeurlex eurlex
1) klassisesta scrapiesta on tehtävä pakollinen ilmoitus;
The term “navigation”’Eurlex2019 Eurlex2019
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.