Signora oor Engels

Signora

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Signora

naamwoord

Signora Guidicelli tulee takaisin, eikö tulekin?
Signora Guidicelli, she will be coming back, won' t she?

signora

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

signora

naamwoord

Jonain päivänä silmänne aukeavat, signora.
One day you will open your eyes, signora.

Soortgelyke frases

Giuseppe Signori
Giuseppe Signori

Simone Signoret
Simone Signoret

signorina
signorina

signore
signore

signor
signior · signor

Signorina
Signorina

voorbeelde

Tähän suostuttiin ja nuori Signorina kutsuttiin sisään.
That was agreed upon, and the young signorina was called in.

Signorina Palmerin silmät kääntyivät levottoman kysyvinä häneen.
Signorina Palmeri’s eyes were turned anxiously questioning towards her.

'Signor duca', sanoi hänen hovimestarinsa, 'minä tiedän, mistä voitte saada kultarahan.
‘Signor Duca,’ answered his steward, ‘I can tell you where you can find a piece of gold.

"""Ellen aivan erehdy"", oli don Ferrante sanonut, ""olette Signorina Palmeri."
“If I am not mistaken,” Don Ferrante had said, “you are Signorina Palmeri.

Jaoitte vaunuosastonne signor Foscarellin kanssa.
Et alors last night you shared your compartment with Signor Foscarelli?

Meidän ei tarvitse enää teeskennellä, signora Donati.
We need not continue this pretense any longer, Miss Donati.

"""Hän ei olekaan mikään jokien soutaja eikä rakentele proomuja... Muutoin on hänen nimensä signor Scaramelli."""
"""He is not merely a barge-builder—and for that matter his name is Signor Scaramelli."""

"""Lähdettekö suoraa päätä neuvoskuntaan, signor?"""
“Are you going to the council direct, signor?”

Ja seuraavaksi, signor - pystyttekö sanomaan, mitkä kirjaimet siinä on?
And now, signor, can you tell me please what are the exact initials on it?

Vaikka vastaaja kieltäytyi vihastuneena ja muistutti Del Signorea todellisesta syystä, miksi hän oli tullut hänen toimistoonsa, Del Signore silti yritti päästä hänen kanssaan fyysiseen kanssakäymiseen.
Despite the defendant's angry refusal and her reminding Mr Del Signore of the real reason for her presence in the office, the latter still attempted to come into physical contact with her.

"""Teidän varovaisuutenne, signor"", sanoi pistelijäs Savelli, ""johtuu teidän suuremmasta turvallisuudestanne."
"""Your greater prudence, Signor,"" said the sarcastic Savelli, ""arises from your greater safety."

Parhaat terveisemme, signore.
Our best wishes, signore.

Maineensa kyllä, signor Donato.
But I know her reputation, Signor Donato.

"— ""Oi tiedän, signor Riego-parka, minä kuulin siitä."""
—“Alas, yes, poor Signor Riego; I heard so.”

Eräänä päivänä sanoo signor Scaramelli minulle: 'Kuulkaapa herra Kristyan, teidän täytyy matkustaa Brasiliaan!'""
Says Scaramelli to me one day, 'Friend Krisstyan, I say, you will have to go off to Brazil.'""

Opetusaineiston etulehdellä Gentilen tittelinä on "Signor Giovanni Gentile d'Olevano", mikä tarkoittaa, että hän ei ollut pappi vaan maallikko ja että hän oli syntynyt Olevano Romanossa (koska Lomellinassa on toinen Olevano, voi syntymäpaikka olla vähän epäilyksenalainen, mutta koska Gentile toimii taiteellisen uransa ajan vain Roomassa, Olevano Romano lienee oikea).
In the teaching-collection's frontispiece, Gentile is called "Signor Giovanni Gentile of Olevano", which means he was a layman not a clergyman, and that his birthplace was Olevano Romano (the existence of another Olevano, in Lomellina, may make even the second of these facts doubtful, but the fact that Gentile's artistic career only appears in Rome makes Olevano Romano more likely to be correct).

No, signor Papprizzio, ehkäpä te kerrotte, missä- sen palazzon omistaja on, jossa te asutte
Well, Signor Papprizzio, maybe you' il tell me the whereabouts of the owner of the palazzo where you' re staying

Signora, laulakaa meille!
Signora, sing for us!

"""Aion, mitä muuta voin tehdä, signora."
“Yes; what else can I do, signora?

Siis puoli signor Benediktin kieltä kreivi Juanin suussa, ja puolet kreivi Juanin synkkyyttä signor Benediktin kasvoissa...
Then half Signior Benedick's tongue in Count John's mouth, and half Count John's melancholy in Signior Benedick's face...

Signora Colombo, miksi tulitte tapaamaan minua?
Signora Colombo, why did you come to see me?

Menkää kertomaan lauman johtajalle, signor D'Amatolle, ettei Jack McCann tee mitään sopimusta.
You go back and tell the leader of your pack... Signor D'Amato... there's no deal with Jack McCann.

"Pater Josef tuli hänen avukseen: ""Pyydä Signoralta, että saat vastata parin tunnin kuluttua, Gaetano!"
“Ask the signora that you may be allowed to answer in a couple of hours, Gaetano.

"""Entä ravintola, Signor Siberti; kuka sitä hoitaa?"""
‘But the osteria, Signor Siberti; who will manage that?’

"""Pelkään, rouvani, että signora tänään ottaa vastaan ainoastaan Rooman naisia."
“Today, madam, I fear that the Signora receives only the Roman ladies.