Siniparta oor Engels

Siniparta

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Bluebeard

naamwoord

Isällä on kirja Siniparrasta.
My dad has a book with Bluebeard in it.

Soortgelyke frases

Ritari Siniparta
Bluebeard · Monsieur Verdoux

Herttua Siniparran linna
Bluebeard's Castle

ritari siniparta
bluebeard

voorbeelde

Jo kauan aikaa olin epäillyt, että Siniparta oli samanlaisen onnettoman kohtalon uhri.
I had long suspected that Bluebeard was the victim of a similar fatality.

Herra Siniparta, pidä alus vakaana!
Mr. Bluebeard, hold her steady!

Siniparta kutsuu 48: aa.
Operator 48, this is Bluebeard.

Siniparta!
Bluebeard!

Vuonna 1910 Bartók sävelsi ainoan oopperansa Herttua Siniparran linna, joka oli omistettu hänen vaimolleen Mártalle.
In 1911, Bartók wrote what was to be his only opera, Bluebeard's Castle, dedicated to Márta.

Siinä olivat kaikki Siniparran entiset vaimot, jotka hän oli surmannut toisen toisensa jälkeen.
These were all the wives of Blue Beard, who had killed them one after another.

Siniparta alkoi huutaa niin kovaa että koko talo vapisi.
Bluebeard began to shout so loudly that the whole house shook.

Siniparralla oli jatkuvasti huono onni näissä peleissä, joissa hän menetti joka yö suuria summia.
Bluebeard was uniformly unfortunate in these various games, at which he lost large sums every night.

"""Paikalla alas sieltä"", huusi Siniparta, ""tai minä nousen sinne."""
"""Come down quickly,"" roared Blue Beard, ""or I shall come up there."""

Häntä kutsutaan Siniparraksi syystä.
Goes by Bluebeard, obvious reasons.

Siniparta saapuu ottamaan omansa
It' s Bluebeard.Here to claim his due

Herra Siniparta, laskeudutaan 55 metriin.
Mr. Bluebeard, down 30 fathoms.

Siniparran vaimo.
Bluebeard's wife.

Kävi selville että Siniparralla ei ollut ollenkaan perillisiä, ja niin sai vaimo haltuunsa kaikki hänen rikkautensa.
It was found that Blue Beard had no heirs, and that consequently his wife became mistress of all his wealth.

Kuinka saattoikaan Siniparta näin turmiollisten kokemusten jälkeen vielä ryhtyä uuteen liittoon?
After such a disastrous experience, how was it that Bluebeard could make up his mind to contract yet another union?

Naiset vaanivat aina jotakin Siniparran tapaista jokaisesta poikamiehen asunnosta.
Women always seem to sniff for Bluebeardism in a bachelor’s apartment.

Isällä on kirja Siniparrasta.
My dad has a book with Bluebeard in it.

Siniparta palasi vähän aikaisemmin kuin häntä odotettiin.
Bluebeard returned rather earlier than expected.

Siniparran tuskaa oli vaikea nähdä.
The sorrow of Bluebeard was painful to behold.

Kuka on Siniparta?
Who's Blue Beard?

"""Mistä johtuu"", kysyi Siniparta, ""että kamarin avain ei ole toisten joukossa?"""
‘Why is it’, he asked, ‘that the key to my private room is not here with the others?’

"""Katsokaa että tuotte sen minulle heti"", sanoi Siniparta."
“Then go upstairs and bring it to me at once,” said Blue Beard.

Aadamin vaimo kuiskutti toiseen korvaan, Siniparran vaimo toiseen yllyttäen: Kurkistus vain.
Adam’s wife whispered in one ear, Bluebeard’s wife in the other, urging him, Just one look.