Sirkka oor Engels

Sirkka

[ˈsirkːɑ] eienaam

sirkka

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

cricket

naamwoord

1|mikä tahansa Gryllidae-heimon hyönteinen

Aioin juuri kertoa, että sirkat ovat luonnon lämpömittareita.
I was just gonna tell you crickets are nature's thermometers.

mantis

naamwoord

any of various large insects of the order Mantodea

Otin sirkan mukaan kun lähdin kävelemään kanavan rannalle.
On my strolls by the Canal, I'd bring the mantis with me.

Gryllidae

naamwoord

crickets

Acheta assimilis · family Gryllidae · field cricket · true cricket

Soortgelyke frases

Samu Sirkka
Jiminy Cricket

Sirkka Hämäläinen
Sirkka Hämäläinen

Artur Sirk
Artur Sirk

heimo Sirkat
Gryllidae · family Gryllidae · family Gryllidaetype:family

Douglas Sirk
Douglas Sirk

Raimo Sirkiä
Raimo Sirkiä

Sirkka Vilander
Sirkka Polkunen

sirkeä
lively

sirkat
cricket

voorbeelde

A. ottaa huomioon, että talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta kuuli 7. toukokuuta 1998 pitämässään kokouksessa Sirkka Hämäläistä, neuvoston viiden vuoden pituiseksi toimikaudeksi nimittämää ehdokasta Euroopan keskuspankin johtokunnan jäseneksi, ja että valiokunta käsitteli 11. toukokuuta 1998 pitämässään kokouksessa ehdokkaan pätevyyttä EY:n perustamissopimuksen 109 a artiklassa vahvistettujen perusteiden valossa;
A. whereas at its meeting of 7 May 1998 the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy heard Mrs Sirkka Hämäläinen, the Council's nominee for the office of member of the Executive Board of the European Central Bank, for a term of office of five years, and at its meeting of 11 May 1998 considered the nominee's qualifications in the light of the criteria laid down by Article 109a of the EC Treaty,

Sirk tappoi sukulaisiaan muuttuakseen demoniksi.
So Sirk was killing his family members to become full demon, right?

Auta meitä, Sirkka.
Cricket, get over here and help us

Georgen vastusteluista piittaamatta Sirkka tulee nukkumaan hänen sänkyynsä.
Rejecting the food, Frank goes to bed.

Science News -lehden mukaan alustavat tutkimukset ovat paljastaneet, että näiden sitrushedelmien kuorten öljy ”tappoi kaikki tutkitut hyönteiset: pistiäiset, huonekärpäset, pistokärpäset, asekärpäset, ampiaiset ja sirkat”.
Preliminary studies, says Science News, have revealed that oil from these citrus peels “killed all insects tested —fire ants, houseflies, stable flies, black soldier flies, paper wasps and grey crickets.”

Sirkka vuotaa verta autossa.
Cricket's out in the car bleeding like a pig.

Silti on hetkiä, jolloin tuuli on lämmin ja sirkat sirittävät ja minä unelmoin rakkaudesta, jonka aika jättäisi rauhaan.
But still, sometimes when the wind is warm or the crickets sing I dream of a love that even time will lie down and be still for.

Yöhuuhkajan huudon ja sirkan laulun.
I heard the owl scream and the crickets cry.

Sirkka sirkuttaa liedellä, särkynyt lelu on lattialla, eikä mitään muuta ole jäljellä.
A Cricket sings upon the Hearth; a broken child's-toy lies upon the ground; and nothing else remains.

Olen kuin se sirkka, joka soitteli koko kesän.
I'm like the grasshopper who sang all summer.

Onpa typerä nimi sirkalle.
What a stupid name for a cricket.

Sirkka, joka nauraa päin näköä.
A cricket that laughs in my face.

Sirkka.
Cricket.

Suomen hallitus on nimennyt Marja-Liisa NIEMEN Sirkka-Leena HÖRKÖN tilalle,
Whereas the Finnish Government has nominated Mrs Marja-Liisa NIEMI to replace Miss Sirkka-Leena HÖRKKÖ,

Sirkan rakkauslaulu
The Love Song of the Cricket

Kun kuulin, mitä täällä on tapahtunut, tahdoin heti puhua, mutta kukapa kuulisi sirkkaa, kun ukkonen jyrisee!""
When I heard what had happened here I wanted to speak, but who listens to a cricket while it thunders?""

Voidaanko kokonaiset jauhomadot, kulkusirkat ja sirkat kuitenkin sisällytää nyt tarkasteltavassa asiassa tiedustellun uuselintarvikkeiden määritelmän toisen osan soveltamisalaan eli voidaanko niiden katsoa olevan ”elintarvikkeiden ainesosia, jotka ovat peräisin eläimistä”?
Nevertheless, is it possible for whole mealworms, locusts and crickets to be subsumed equally under the second part of the definition of novel foods, enquired about in the present case, namely that they are ‘food ingredients isolated from animals’?

Kuulostaa sirkalta.
Sounds like a cricket.

— Minä olen puhuva sirkka ja olen asunut tässä huoneessa jo kauemmin kuin sata vuotta
“I am the Talking Cricket and I have been living in this room for more than one hundred years.”

Sirk ei voi piilotella kauan.
Sirk can't hide for long.

Sitten kysyi hän puhuvalta sirkalta: — Sanopas, sirkkaseni, mistä voisin saada lasillisen maitoa isäraukalleni?
Then he asked the Talking Cricket, “Tell me, dear Cricket, where can I find a glass of milk for my poor daddy?”

Annan sinun jatkaa töitäsi, Sirkka Sukkela
Well, I' il leave you to it, Ms Busy Bee

Sirkka, tuo meille keittoa!
Cricket, bring her some soup.

Senhän olin oppinut paljon ennemmin kuin toin sinut tänne sirkan pikku haltiaksi, Pirkko!""
I had learnt that long before I brought you here, to be the Cricket's little mistress, Dot!""

— Tämä marionetti, jatkoi puhuva sirkka, on oikea täydellinen veijari...!
‘That puppet there,’ continued the Talking Cricket, ‘is a confirmed rogue. . . .’