Sitruuna oor Engels

Sitruuna

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Lemon

eienaam

sitruuna

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

lemon

naamwoord, adjektief

taste

Oikea sitruuna toimii parhaiten, jos saat sellaisen käsiisi.
Real lemon works best, if you could ever get your hands on one.

lime

naamwoord

Soortgelyke frases

sitruuna-
lemon

voorbeelde

Sitruuna-, peretikka-, muurahais-, maito-, oksaali- ja etikkahappo
Citric, peracetic acid, formic, lactic, oxalic and acetic acid

Arvoisa puhemies, Favan mietintö on kuin kuivunut sitruuna – mehua ei juurikaan heru, vaikka hedelmää kuinka puristaisi. Tällaisenakin mietintö on parempi, vastuullisempi ja maltillisempi kuin Euroopan neuvoston parlamentaarisen yleiskokouksen esittämä selvitys.
Mr President, Mr Fava’s report is like a dried lemon – no matter how hard you squeeze it, hardly any juice comes out; even so, it is a better, more responsible and more restrained report than the one presented by the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.

sitruuna (Citrus limon)
lemon (Citrus limon)

Sitruunat (Sitruuna, sukaattisitruuna, sormisukaattisitruuna (Citrus medica var. sarcodactylis))
Lemons (Citron, lemon, Buddha’s hand (Citrus medica var. sarcodactylis))

– sitruuna- tai tomaattimehu: 3,
– lemon or tomato juice: 3,

Vettä, sitruuna happoa, natrium sulfaattia, tuoksuaineita...
Water, citric acid, sodium laureth sulfate, hydrolyzed animal protein, glycerin, U.S. FDA coloring number five.

Viiniköynnös, niittynata, sitruuna
Vine, meadow, lemon

Sitruunat (Sitruuna, sukaattisitruuna, sormisukaattisitruuna (Citrus medica var. sarcodactylis))
Lemons (Citron, lemon, Buddha's hand (Citrus medica var. sarcodactylis))

Tarkistus 11 Ehdotus direktiiviksi – muutossäädös 1 artikla – 2 kohta Direktiivi 2001/112/EY 4 artikla Komission teksti Tarkistus Liitteessä I olevan I osan 2 kohdassa tarkoitetun hedelmätäysmehutiivisteen, jota ei ole tarkoitus toimittaa lopulliselle kuluttajalle, merkinnöissä on oltava maininta sitruuna- tai limettitäysmehun tai happamuuden säätöaineiden lisäämisestä sekä maininta lisätyistä määristä, siten kuin elintarvikkeiden lisäaineista 16 päivänä joulukuuta 2008 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1333/2008* on sallittu.
Amendment 11 Proposal for a directive - amending act Article 1 – point 2 Directive 2001/112/EC Article 4 Text proposed by the Commission Amendment The labelling of concentrated fruit juice referred to in Annex I, Part I, point 2, not intended for delivery to the final consumer, shall bear a reference indicating the presence and quantity of added lemon juice, lime juice or acidifying agents permitted by Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives.

Omenamaiset hedelmät, sitruuna, hasselpähkinä ja viinitarhat
Pome fruit, citrus, hazelnut and vineyard

Liitteessä I olevan I osan 2 kohdassa tarkoitetun hedelmätäysmehutiivisteen, jota ei ole tarkoitus toimittaa lopulliselle kuluttajalle, merkinnöissä on oltava maininta sitruuna- tai limettitäysmehun tai happamuuden säätöaineiden lisäämisestä sekä maininta lisätyistä määristä, siten kuin elintarvikkeiden lisäaineista 16 päivänä joulukuuta 2008 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1333/2008 (7) on sallittu.
The labelling of concentrated fruit juice referred to in point 2 of Part I of Annex I, not intended for delivery to the final consumer, shall bear a reference indicating the presence and quantity of added lemon juice, lime juice or acidifying agents permitted by Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives (7).

Hänen kasvonilmeensä oli happamampi kuin sitruuna.
Her facial expression was more sour than a lemon.

Raaka lehmän täysmaito, kileistä tai karitsoista peräisin oleva juoksuteuute ja vihreä sitruuna juustolajissa ”Provola dei Nebrodi”con limone verde.
Raw whole cows' milk; kid or lamb rennet paste; and green lemon for ‘Provola dei Nebrodi’con limone verde.

Sitruuna jääkaapissa...
Lemon in the refrigerator.

Oliivit voidaan tarvittaessa maustaa alueelle ominaisilla yrteillä (sitruuna- tai appelsiinipuun lehti, valkosipuli, laakerinlehti, oregano ja timjami); oliiveista voidaan myös poistaa kivi ja ne voidaan täyttää punaisella paprikalla.
The olives may where necessary be seasoned using herbs from the region (lemon tree or orange tree leaves, garlic, laurel, oregano and thyme) and are in some cases stuffed with red pepper flesh.

3. Kahdesta tai useammasta hedelmälajista valmistettujen tuotteiden nimityksiä on täydennettävä luettelolla käytetyistä hedelmistä alenevassa järjestyksessä sen mukaan, mitkä ovat tuotteisiin sisällytettyjen hedelmätäysmehujen tai hedelmäsoseiden painot, lukuun ottamatta sitruuna- tai limettitäysmehua, jos sitä käytetään liitteessä I olevan II osan 2 kohdassa määrätyin edellytyksin.
3) For products manufactured from two or more fruits, except where lemon and lime juice are used under the conditions laid down in Part II.2 of Annex I, the product names shall be supplemented by a list of the fruits used, in descending order of the weight of the fruit juices or purées included.

Näin sitruuna syödään
This is how you eat a lemon

— sitruuna-, peretikka-, muurahais-, maito-, oksaali- ja etikkahappo
— Citric, peracetic acid, formic, lactic, oxalic and acetic acid

Astiat täytetään suolavedellä, jolloin voidaan EU:n ja Kreikan lainsäädännön mukaisesti lisätä L-askorbiinihappoa tai sitruuna- tai maitohappoa tuotteen säilymisen parantamiseksi.
The containers are filled with brine, to which L-ascorbic acid, citric acid or lactic acid can be added, in accordance with EU and Greek law, to preserve the product.

sitruunan maku: 15 ml sitruuna-aromia per 90 kg tuotetta
Lemon flavour: 15 ml of lemon flavouring in every 90 kg of product

Koska haetun tavaramerkin kuvio-osassa on yksinomaan sitruuna-aiheella koristeltu pyöreä lautanen, tämä osa ei kiinnitä kyseisten tavaroiden keskivertokuluttajien, jotka säännöllisesti näkevät sitruunalikööreihin kiinnitettyjä sitruunan kuvia, huomiota.
Inasmuch as the figurative component of the trade mark applied for consists solely of a round plate decorated with lemons, that component does not attract the attention of the average consumers of the goods in question, who are regularly confronted with images of lemons affixed to lemon-based liqueurs.

sitruuna-, peretikka-, muurahais-, maito-, oksaali- ja etikkahappo
Citric, peracetic acid, formic, lactic, oxalic and acetic acid