Skagerrak oor Engels

Skagerrak

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Skagerrak

naamwoord

Kuvassa esitetty neliösilmäinen troolinperä on vaatimuksena vain Skagerrakissa ja Kattegatissa.
The square mesh codend shown in the diagram is required only in Skagerrak and Kattegat.

Skagerak

naamwoord

voorbeelde

IV; EU:n vedet alueella IIa; se alueen IIIa osa, joka ei kuulu Skagerrakiin ja Kattegatiin
IV; EU waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and the Kattegat

(3) Tanska on pyytänyt säätämään erityisiä toimenpiteitä Skagerrakissa ja Norjan vesillä ICES-alueella IVa harjoitettavan syvänmeren lajien kalastuksen kausiluontoisuuden huomioon ottamiseksi.
(3) Denmark has asked for specific measures to be laid down to take account of the seasonal nature of fisheries for deep-sea species in the Skagerrak and in Norwegian waters of ICES Division IVa.

Sopimuksella mahdollistettiin, vuonna 1980 tehdyn Euroopan unionin ja Norjan kahdenvälisen kalastussopimuksen lisäksi, mainittujen kolmen maan pääsy kalastamaan alueelle, joka ulottuu neljän meripeninkulman päähän maiden perusviivoista Pohjanmeren ja Itämeren välisen vesialueen muodostavissa Skagerrakissa ja Kattegatissa.
This agreement, which was in addition to the 1980 bilateral fisheries agreement between the European Union and Norway, allowed for reciprocal access between those three countries to fish up to 4 nautical miles from their respective baselines in the Skagerrak and Kattegat, which are the waters between the North Sea and the Baltic Sea.

SKAGERRAK, KATTEGAT, ICES-alueet I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, # ja XIV, CECAF-alueella sijaitsevat EY:n vedet sekà Ramskan Gruyaman vedet
SKAGERRAK, KATTEGAT, ICES zones I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, # and XIV, EC waters of CECAF, French Guyana waters

(1) Josta enintään 300 tonnia voidaan pyytää Skagerrakissa (PLE/*03AN.).
(1) Of which no more than 300 tonnes may be fished in the Skagerrak (PLE/*03AN.).

Tekniset säilyttämistoimenpiteet Skagerrakissa ja Kattegatissa
Technical conservation measures in the Skagerrak and in the Kattegat

Yhteisön alukset eivät saa kalastaa Skagerrakissa 12 meripeninkulman sisällä Norjan perusviivoista.
No fishing by Community vessels shall take place in the Skagerrak within 12 nautical miles from the baselines of Norway.

Norjan lipun alla purjehtivat alukset saavat kalastaa Skagerrakissa vähintään neljän meripeninkulman etäisyydellä Tanskan ja Ruotsin perusviivoista
fishing in the Skagerrak by vessels flying the flag of Norway shall be allowed seawards of four nautical miles from the baselines of Denmark and Sweden

IV; unionin vedet alueella IIa; se alueen IIIa osa, joka ei kuulu Skagerrakiin ja Kattegatiin
IV; Union waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat

Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 850/98 4 ja 15 artiklassa, 19 artiklan 1 kohdassa sekä 35, 36 ja 37 artiklassa säädetään, tätä lukua sovelletaan aluksen koko kalastusmatkan ajan myös muihin alueisiin kuin Skagerrakiin.
By way of derogation from Articles 4, 15, 19(1), 35, 36, 37 of Regulation (EC) No 850/98, this Chapter shall also apply to areas other than the Skagerrak for the whole fishing trip of a vessel.

(b) ICES-alueen IIIa se osa, joka ei kuulu Skagerrakiin ja Kattegatiin;
(b) that part of ICES division IIIa not covered by the Skagerrak and the Kattegat;

Edellä olevaa 1 kohtaa sovelletaan johonkin muuhun alueeseen ainoastaan, jos alus kalastaa saman kalastusmatkan aikana sekä Skagerrakissa että asianomaisella muulla alueella.
Paragraph 1 shall apply to other areas only where that vessel fishes in the Skagerrak and in the other area at any time during the same fishing trip.

a) jäsenvaltioiden perusviivoista mitattuna 6 meripeninkulman ulkopuolella sijaitsevilla vesillä alueilla 1, 2, 3 ja 4, Skagerrakia ja Kattegatia lukuun ottamatta,
(a) within the waters situated outside the 6-mile limit measured from Member States' baselines in regions 1, 2, 3 and 4 except the Skagerrak and Kattegat;

VEDETTÄVÄT PYYDYKSET: Skagerrak ja Kattegat
TOWED GEARS: Skagerrak and Kattegat

Liitteessä IV vahvistettuja toimenpiteitä sovelletaan Pohjanmerellä, Skagerrakissa ja Kattegatissa pyydettyyn silliin sekä sen lajitteluun ja aluksesta purkamiseen.
The measures set out in Annex IV shall apply with regard to the capture, sorting and landing of herring taken from the North Sea, the Skagerrak and the Kattegat.

b) Skagerrak, se ICES-alueen IIIa osa, joka ei kuulu Skagerrakiin ja Kattegatiin; ICES-suuralue IV ja unionin vedet ICES-alueella IIa; ICES-alue VIId:
(b) Skagerrak, that part of ICES division IIIa not covered by the Skagerrak and the Kattegat; ICES subarea IV and Union waters of ICES division IIa; ICES division VIId:

’Skagerrakilla’ maantieteellistä aluetta, joka rajoittuu lännessä linjaan Hanstholmin majakasta Lindesnesin majakkaan ja etelässä linjaan Skagenin majakasta Tistlarnan majakkaan ja linjaan tästä pisteestä lähimpään pisteeseen Ruotsin rannikolla;
‘Skagerrak’ means the geographical area bounded on the west by a line drawn from the Hanstholm lighthouse to the Lindesnes lighthouse and on the south by a line drawn from the Skagen lighthouse to the Tistlarna lighthouse and from that point to the nearest point on the Swedish coast;

Säännelty pyyntiponnistus Pohjanmerellä, Skagerrakissa ja Englannin kanaalin itäosassa
Regulated fishing effort in North Sea, Skagerrak and Eastern Channel.

OTTAVAT HUOMIOON vastavuoroisista kalastusmahdollisuuksista Skagerrakissa ja Kattegatissa 19 päivänä joulukuuta 1966 tehdyn Tanskan, Norjan ja Ruotsin välisen sopimuksen voimassaolon päättymisen 7 päivänä elokuuta 2012,
HAVING REGARD to the expiry on 7 August 2012 of the Agreement between Denmark, Norway and Sweden on reciprocal access to fishing in the Skagerrak and the Kattegat of 19 December 1966;

(7) Paitsi Skagerrak ja Kattegat.
(7) Except Skagerrak and Kattegat.

Ruotsi ilmoitti, että turskan elvytyssuunnitelma rajoitti turskaan kohdistunutta pyyntiponnistusta, mikä johti vähentyneisiin mahdollisuuksiin yhdistää turskan kalastus Itämerellä kalastukseen Kattegatissa ja Pohjanmerellä/Skagerrakissa.
Sweden stated that the North Sea cod recovery plan restricted fishing effort for cod and this led to reduced opportunities for combining cod fishing in the Baltic Sea with fishing in Kattegatt and the North Sea/Skagerrak.

Skagerrakin erityispiirteenä on, että Norja on sanonut irti Skagerrakia koskevan, vuonna 1986 tehdyn kalastussopimuksen.
What distinguishes the Skagerrak is that Norway has denounced the 1986 fisheries agreement covering the Skagerrak.

Skagerrak, se ICES-alueen IIIa osa, joka ei kuulu Skagerrakiin ja Kattegatiin; ICES-alue IV ja EU:n vedet ICES -alueella IIa; ICES-alue VIId
Skagerrak, that part of ICES zone IIIa not covered by the Skagerrak and the Kattegat; ICES zone IV and EU waters of ICES zone IIa; ICES zone VIId

meriantura (Solea solea) alueella 3a (Skagerrak ja Kattegat) ja osa-alueilla 22–24 (Itämeren länsiosa);
Sole (Solea solea) in division 3a (Skagerrak and Kattegat) and subdivisions 22–24 (Western Baltic Sea);