Statoil oor Engels

Statoil

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Statoil

Statoil on suurin kaasua tuottava yritys Norjan mannerjalustalla.
Statoil is the largest gas-producing company on the NCS.

voorbeelde

Ltd, Solvay & Cie ja Saga Petrokjemi AS & Cie (kuuluu nykyisin Statoiliin) ovat rikkoneet ETY:n perustamissopimuksen 85 artiklan 1 kohdan määräyksiä osallistumalla:
Ltd, Solvay & Cie and SAGA Petrokjemi AG & Co. (now part of Statoil) have infringed Article 85(1) of the EEC Treaty, by participating:

Näin on erityisesti silloin, kun verosta saatavat tulot on käytettävä mainitun veron kohteena olevaan sähkönkulutukseen erityisesti sidoksissa olevien ympäristökustannusten vähentämiseen ja alueellisen sekä sosiaalisen koheesion edistämiseen siten, että tulojen käytön ja mainitun veron tarkoituksen välillä on suora yhteys (ks. vastaavasti tuomio 27.2.2014, Transportes Jordi Besora, C-82/12, EU:C:2014:108, 30 kohta ja tuomio 5.3.2015, Statoil Fuel & Retail, C-553/13, EU:C:2015:149, 41 kohta).
That is the case, in particular, where the proceeds of that tax must be used for the purpose of reducing the environmental costs specifically linked to the consumption of the electricity on which that tax is imposed and promoting territorial and social cohesion, so that there is a direct link between the use of the revenue and the purpose of the tax in question (see, to that effect, judgments of 27 February 2014, Transportes Jordi Besora, C‐82/12, EU:C:2014:108, paragraph 30, and of 5 March 2015, Statoil Fuel & Retail, C‐553/13, EU:C:2015:149, paragraph 41).

Neuvoston asetukseen (ETY) N:o 4064/89 perustuva komission päätös (tehty 25/03/2003) keskittymän (Asia N:o IV/M.3122 - DUPONT / STATOIL / JV) julistamisesta yhteismarkkinoille soveltuvaksi.
Commission Decision of 25/03/2003 declaring a concentration to be compatible with the common market (Case No IV/M.3122 - DUPONT / STATOIL / JV) according to Council Regulation (EEC) No 4064/89 (Only the English text is authentic)

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4545 — Statoil/Hydro seuraavaan osoitteeseen:
Observations can be sent to the Commission by fax ((32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.4545 — Statoil/Hydro, to the following address:

(16) Ks. edellä mainittu Statoil/Hydro-päätös.
(16) See the above-mentioned Statoil/Hydro Decision.

Shellin johdolla toimiva monikansallinen konsortio, jossa Marathon ja norjalainen Statoil ovat mukana, aikoo vetää putken asutun alueen kautta ja kotien sivuitse teettämättä riippumatonta turvallisuusarviota.
The Shell-led multinational consortium, including Marathon and Norwegian Statoil, intend to place a pipeline across residential land and beside homes, without an independent safety audit being carried out.

Aihe: Statoilin toiminta Itä-Timoria ympäröivillä vesillä
Subject: Statoil operations in waters surrounding East Timor

Tähän on listattu Statoil-huoltoasemien määrät maittain.
The list seats were calculated at the national level.

Statoil: integroitunut öljy- ja kaasuyhtiö,
Statoil: integrated oil and gas company,

Asia COMP/M.# – Statoil/Svitzer/FTTS (JV
Case COMP/M.#- Statoil/Svitzer/FTTS (JV

(50) Tähän myynnin määrään sisältyy Statoilin myynti Petoron/SDFIn puolesta.
(50) This sales volume includes Statoil’s sales on behalf of Petoro / SDFI.

Statoil on toiseksi suurin kaasua ETA:an toimittava yritys Gazpromin jälkeen, ja sen osuus on noin 20 prosenttia (50) ETA:n kokonaiskulutuksesta.
Statoil is the second largest gas supplier to the EEA after Gazprom with approximately 20 % (50) of total EEA consumption.

Ottaen huomioon neuvoston yhteisen kannan Itä-Timorista ja sen pyrkimykset lopettaa ihmisoikeuksien loukkaukset, aikooko neuvosto kehottaa Norjan viranomaisia ja Statoilia lopettamaan öljynetsinnän tällä alueella?
Given the Council's common position on East Timor and its efforts to end human rights abuses there, will it urge the Norwegian authorities and Statoil to cease oil exploration in the area?

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.#- Statoil/Hydro
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Statoil/Hydro

Luokat ovat i) valtion omistuksessa olevat tuottajat (pääasiassa OPECiin kuuluvia ja joitakin OECD:hen kuuluvia yhtiöitä kuten Statoil), ii) suuryhtiöt, toisin sanoen vertikaalisesti integroituneet öljy-yhtiöt, joilla on kansainvälistä toimintaa, ja iii) joukko huomattavasti pienempiä, useimmiten integroitumattomia tuotantoketjun alkupään öljyn- tai kaasunetsintää ja/tai -tuotantoa harjoittavia öljy-yhtiöitä.
The categories are: (i) the State-owned (mainly OPEC and some OECD-based companies such as Statoil) producers; (ii) the "majors", that is, vertically integrated oil companies with international activities; and (iii) a multitude of substantially smaller oil companies, most of which are non-integrated upstream explorers and/or producers.

(2) Ks. asia COMP/M.4545 – Statoil/Hydro, komission päätös 3 päivänä toukokuuta 2007.
(2) See case COMP/M.4545 — Statoil/Hydro, Commission Decision of 3 May 2007.

Asia COMP/M.#- Statoil/Hydro
Case COMP/M.#- Statoil/Hydro

- Komissio, jonka tietoon tulivat Statoil-sopimus sekä SEP:n ja Gasunien väliset neuvottelut edellä mainittujen yhteistyösääntöjen osalta, aloitti 6.2.1962 annetun neuvoston asetuksen N:o 17, perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan ensimmäisen täytäntöönpanoasetus (EYVL 1962, 13, s. 204) (jäljempänä asetus N:o 17), 11 artiklan perusteella tutkimuksen voidakseen arvioida SEP:n ja Gasunien välisten sopimusten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen yhteensopivuutta kaasuntoimituksen osalta ETY:n perustamissopimuksen kilpailusääntöjen ja erityisesti sen 85 artiklan kanssa.
- The conclusion of the Statoil contract and the negotiations between SEP and Gasunie on the code of cooperation came to the knowledge of the Commission, which opened an investigation, pursuant to Article 11 of Council Regulation No 17 of 6 February 1962, First Regulation implementing Articles 85 and 86 of the Treaty (OJ, English Special Edition 1959-1962, p. 87, hereinafter "Regulation No 17"), to establish whether the agreements or concerted practices between SEP and Gasunie relating to the supply of gas were compatible with the competition rules of the EEC Treaty, in particular Article 85.

Komissio vastaanotti #. maaliskuuta # neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla norjalainen yritys Statoil ASA (Statoil) sulautuu täydellisesti asetuksen # artiklan # kohdan a alakohdassa tarkoitetulla tavalla norjalaisen yrityksen Norsk Hydro ASA (Hydro) öljyliiketoiminnan kanssa osakkeita vaihtamalla
On # March #, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# by which the undertakings Statoil ASA (Statoil, Norway) enters into a full merger within the meaning of Article #(a) of the Council Regulation with the petroleum business of Norsk Hydro ASA (Hydro, Norway) by way of exchange of shares

Statoil on norjalainen.
Statoil is Norwegian.

Norjalainen valtion omistama yhtiö Statoil tekee parhaillaan öljynetsintätyötä Indonesian miehittämää Itä-Timoria ympäröivillä vesillä.
Statoil, the Norwegian state-owned oil company, is currently undertaking exploratory work in the waters surrounding Indonesian-occupied East Timor.

26 Statoil vaati valituksen hylkäämistä ja väitti erityisesti, että sovellettavassa säännöstössä säädetty tarkoitus on julkisen liikenteen järjestäminen eikä sen edistäminen, kuten Ettevõtlusamet väittää.
26 Statoil contends that the appeal should be dismissed, arguing in particular that the purpose stated in the applicable rules is the organisation of public transport, not its promotion, as the Ettevõtlusamet claims.

57 Lisäksi tämän direktiivin 1 artiklan 2 kohdasta seuraa, että tavaroista, jotka ovat näiden valmisteverojen alaisia, voidaan kantaa myös muita välillisiä veroja kuin näitä viimeksi mainittuja mutta vain sillä edellytyksellä, että yhtäältä kyseinen vero kannetaan yhtä tai useaa erityistarkoitusta varten ja toisaalta se on valmisteveron tai arvonlisäveron veron perusteen määräämistä, veron määrän laskentaa sekä verosaatavan syntymistä ja valvontaa koskevien unionin verotussääntöjen mukainen, verovapautuksia koskevat säännökset pois lukien (ks. vastaavasti tuomio 5.3.2015, Statoil Fuel & Retail, C-553/13, EU:C:2015:149, 35 kohta).
57 Moreover, according to Article 1(2) of that directive, goods which are subject to that excise duty may also be subjected to indirect taxes other than that excise duty, but only if, first, such a tax is levied for one or more specific purposes and, second, it complies with the EU tax rules applicable to excise duty and VAT as far as determination of the tax base, calculation of the tax, chargeability and monitoring of the tax are concerned, not including the provisions on exemptions (see, to that effect, judgment of 5 March 2015, Statoil Fuel & Retail, C‐553/13, EU:C:2015:149, paragraph 35).

Asia N:o COMP/M.#- Statoil/SDS
Case No. COMP/M.#- Statoil/SDS