Sukunimi oor Engels

Sukunimi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Family name

Sukunimeni on perintöni sinulle.
The family name is my legacy to you!

Last Name

In the Add a Contact Wizard, this is one of the fields by which you can search for a contact.

Mikä Marin sukunimi olikaan ennen kuin hän meni naimisiin?
What was Mary's last name before she got married?

sukunimi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

surname

werkwoord, naamwoord

name that indicates family

Jos vanhemmat eivät käytä samaa sukunimeä, kumman tahansa vanhemman nimi voidaan valita.
If they did not use the same surname, that of either parent could be chosen.

family name

naamwoord

nimi, joka periytyy suvussa

part of a naming scheme for individuals, used in many cultures worldwide

Näiden sukunimien jälkeen on toisinaan tuntemista helpottava sukunimi.
Such surnames are at times followed by an identifying family name.

last name

naamwoord

The surname, or family name of an individual.

Mikä Marin sukunimi olikaan ennen kuin hän meni naimisiin?
What was Mary's last name before she got married?

byname · cognomen · patronym · family nametype:family · to-name

voorbeelde

Jotta olisimme valmiita ottamaan vastaan keskuuteemme monia kiinnostuneita, meitä kuitenkin kannustettiin puhuttelemaan toisiamme sukunimillä.
In preparation for welcoming many more interested ones to our meetings, however, we were encouraged to refer to one another by family names.

( 73 ) Takauksen antajan sukunimi ja etunimi tai toiminimi ja täydellinen osoite.
( 73 ) Surname and forename or name of the firm, and full address of the person providing the guarantee.

asianomaisen henkilön henkilötiedot (esimerkiksi sukunimi, etunimi, syntymänimi, henkilön käyttämät tai hänestä käytetyt muut nimet tai peitenimet, syntymäaika, sukupuoli ja mahdollisuuksien mukaan syntymäpaikka, kansalaisuus, kieli sekä matkustusasiakirjan laji ja numero);
the particulars of the person concerned (e.g. given name, surname, maiden name, other names used/by which known or aliases, date of birth, sex and – where possible – place of birth, nationality, language, type and number of travel document);

Kuinka joku voi unohtaa sukunimensä?
How can anybody forget their last name?

c) jos ilmoituksen tekijä ei ole puinut siemeniä irti, hampunvarsien varastointipaikka tai, jos ne on myyty ja toimitettu, ostajan sukunimi, etunimet ja osoite sekä toimitetut hampunvarsien määrät.
(c) if deseeding was not carried out by the declarant: the place where the hemp straw is stored or, if it has been sold or delivered, the surname, forename(s) and address of the purchaser, together with the quantities of straw delivered.

CIR:ään tallennetaan seuraavat tiedot, jotka pidetään loogisesti erotettuina sen tietojärjestelmän mukaan, josta tiedot ovat peräisin: asetuksen (EU) 2019/816 5 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 2 kohdassa tarkoitetut tiedot sekä seuraavat sen 5 artiklan 1 kohdan a alakohdassa luetellut tiedot: sukunimi, etunimet, syntymäaika, syntymäpaikka (kaupunki ja valtio), kansalaisuus tai kansalaisuudet, sukupuoli, ja tapauksen mukaan aikaisemmat nimet, peite- tai lisänimet, jos ne ovat saatavilla, sekä tiedot matkustusasiakirjoista, jos ne ovat saatavilla.
The CIR shall store the following data, logically separated according to the information system from which the data have originated: the data referred to in Article 5(1)(b) and (2) and the following data listed in Article 5(1)(a) of Regulation (EU) 2019/816: surname (family name), first names (given names), date of birth, place of birth (town and country), nationality or nationalities, gender, previous names, if applicable, where available pseudonyms or aliases, as well as, where available, information on travel documents.

Kuulepas Margarita, mikäs sinun sukunimesi on?
Margarita... what' s your patronymic?

Sukunimi Etunimet Syntymäaika Sukulai- Asuinpaikka Summa (12)
Surname Forename(s) Date of birth Relationship Place of Amount (12)

tuomion antaneen tuomioistuimen nimi, tuomion antamisen päivämäärä sekä osapuolten etu- ja sukunimet;
the name of the court issuing the judgment, the date of the judgment and the first name and surname of the parties to the proceedings;

Lain 9 §:n mukaan on kuitenkin myös mahdollista muuttaa sukunimi hallinnollisin toimin sellaiseksi, että se koostuu molempien vanhempien sukunimistä, jotka on liitetty toisiinsa yhdysmerkillä.
However, Article 9 also allowed an administrative change of surname to one composed of the surnames of both parents joined by a hyphen.

sukunimi tai toiminimi
Surname or business name

”1. työnantajasta, joka lähettää työntekijöitä työhön Belgiaan, sukunimi, etunimi, yrityksen kotipaikka tai toiminimi ja päätoimipaikka, toimiala, osoite, puhelinnumero, faksinumero, sähköpostiosoite sekä lähtövaltion toimivaltaisen sosiaaliturvaviranomaisen työnantajalle osoittama tunnus- tai rekisteröintinumero,
‘1. With regard to the employer: surname, first name, place of establishment or name or headquarters of the undertaking, the nature of its activity, the address, telephone number, fax number, email address and identification or registration number of the employer with the competent social security body in the State of origin.

Vastaanottaja-kentän sukunimi
To Field Last Name

b) jos ilmoituksen tekijä on puinut siemenet irti, korjattujen siementen määrä ja varastointipaikka tai, jos ne on myyty ja toimitettu, ostajan sukunimi, etunimet ja osoite sekä toimitetut määrät;
(b) if deseeding was carried out by the declarant: the quantity of seed harvested and the place where such seed is stored or, if it has been sold or delivered, the surname, forename(s) and address of the purchaser, together with the amounts delivered;

(2) Kuljettajan henkilötiedot: sukunimi, etunimet, syntymäaika ja -paikka, kansalaisuus, passin numero, ajokortin numero ja sosiaaliturvatunnus.
(2) Personal data of driver: last name, first names, birth date and place, Nationality, Passport and driving licence number, social security number.

Luettelo Marvel Cinematic Universe -elokuvien näyttelijöistä Vaikka nimeä Zabo ei koskaan käytetä sarjassa, hahmo mainitsee vaihtaneensa alkuperäisen sukunimensä Johnsonin ”joksikin häijymmäksi”, ja Marvel viittaa hahmoon nimellä Calvin Zabo.
Marvel One-Shots actors MCU film actors Agents of S.H.I.E.L.D.: Slingshot actors Although the name Zabo is never actually used in the series, the character mentions changing his surname from Johnson to "something more sinister", and has been referred to as Calvin Zabo by Marvel.

sukunimi, tyttönimi, etunimet, aiemmat sukunimet ja omaksutut nimet
name, maiden name, forenames, former surnames and aliases

VIRKAILIJAN SUKUNIMI/TUNNUS
SURNAME/CODE OF OFFICIAL

asianomaisen henkilön henkilötiedot (esimerkiksi etunimi, sukunimi, syntymänimi, henkilön käyttämät tai hänestä käytetyt muut nimet tai peitenimet, syntymäaika, sukupuoli ja mahdollisuuksien mukaan syntymäpaikka, kansalaisuus, kieli sekä matkustusasiakirjan laji ja numero);
the particulars of the person concerned (e.g. given name, surname, maiden name, other names used/by which known or aliases, date of birth, sex and – where possible – place of birth, nationality, language, type and number of travel document);

a) takaisinotettavan henkilön henkilötiedot (esim. etunimet, sukunimet, syntymäaika ja mahdollisuuksien mukaan syntymäpaikka ja viimeisin kotipaikka), ja
a) the particulars of the person to be readmitted (e.g. given names, surnames, date of birth, and where possible place of birth, and the last place of residence);

... :lle (sukunimi ja etunimi/etunimet).
to: ... [surname and given name(s)].

Kantelun tekijän etu- ja sukunimi tai yrityksen nimi:
Surname and forename of complainant, or corporate name

— haltijan sukunimi,
— surname of the holder,

Maksaja: ... (sukunimi ja etunimi/etunimet)
by ... (surname and given name(s))

sukunimi ja etunimet, myös mahdolliset peitenimet ja arvonimet;
surname and given names, including alias names and titles, if any;