sukupolvi- oor Engels

sukupolvi-

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

generational

adjektief

Vapaus ei ole koskaan kuin vain yhden sukupolven päässä sukupuutosta.
Freedom is never more than one generation away from extinction.

Soortgelyke frases

sukupolvi
age · coevals · contemporaries · generation · generation gap

X-sukupolvi
Generation X · gen X · generation X

sukupolvien välinen kuilu
generation gap

beatnik-sukupolvi
beat generation · beatniks · beats

Viidennen sukupolven hävittäjälentokoneet
fifth-generation jet fighter

sukupolvien välinen konflikti
conflict of generations

beat-sukupolvi
beat generation · beatniks · beats

sukupolven
generational

sukupolvet
generations

voorbeelde

Iran on ilmoittanut äskettäin aikovansa aloittaa uuden sukupolven sentrifugien massatuotannon, johon tarvitaan FACI:n valmiutta tuottaa hiilikuituja.
Iran has recently announced its intention to mass produce new generation centrifuges which will require FACI carbon fibre production capabilities.

Kadotettu sukupolvi (engl. the Lost Generation) oli ryhmä yhdysvaltalaisia kirjailijoita, jotka nousivat tunnetuiksi 1920-luvulla ensimmäisen maailmansodan jälkeen.
Fitzgerald was included in the Lost Generation, a group of U.S. writers who grew up during the war and created their literary reputations in the 1920s.

Ja meidän täytyy työskennellä yhdessä nostaaksemme nousevaa sukupolvea ja auttaaksemme heitä saavuttamaan jumalalliset mahdollisuutensa iankaikkisen elämän perillisinä.
And we need to work together to lift the rising generation and help them reach their divine potential as heirs of eternal life.

Ennen kuin vuoden 1914 tapahtumien todistajana ollut sukupolvi kuolee kokonaan, Jumala murskaa koko Saatanan asiainjärjestelmän.
Before the generation that witnessed the events of 1914 dies off, God will crush the entire Satanic system of things.

Sillä on myös merkitystä lapsillemme ja tuleville sukupolville, jotka odottavat voivansa elää maailmassa, joka kunnioittaa ihmisiä ja luontoa.
And it matters to our children and future generations who expect to live in a world which respects people and nature.

Se on muodostunut vähitellen ja on vaikuttanut monien sukupolvien elämään.
It has come gradually, spread out over the life of many generations.

Ilman häntä ja tätä tonttia useat sukupolvet eivät olisi eläneet.
Entire generations of families would not exist if it was not for the Station Master and this piece of land.

Perussiementä aikaisemman sukupolven jalostettuja siemeniä voidaan 3 a artiklan ensimmäisen luetelmakohdan mukaisesti pitää kaupan seuraavin edellytyksin:
The conditions under which bred seed of generations prior to basic seed may be placed on the market under the first indent of Article 3a, shall be as follows:

Hylkeenpyynnillä inuiitit voivat säilyttää yhteytensä alueen luontoon ja välittää nuoremmille sukupolville perinteisiä tietoja ja taitoja.
Seal harvesting enables Inuit to maintain their connections with the land, and pass on traditional knowledge and skills to younger generations.

Hän viittasi innovaatioihin "meidän sukupolvemme Sputnik-hetkenä".
He referred to innovation as 'our generation's Sputnik moment'.

Olemme # sukupolven päässä Malfetesta
We are # generations removed from Malfete

Euroopan komissio aikoo myös edistää korkean resoluution kuvasatelliittien seuraavan sukupolven edellyttämän teknologian kehittämistä.
Also the European Commission will contribute to developing the necessary technologies for the future generations of high resolution imagery satellites.

Myös uudessa sosiaalipoliittisessa ohjelmassa 2005–2010[6] otetaan huomioon useita sukupolvia kattavan lähestymistavan tärkeys.
The new Social Agenda 2005-2010[6] also takes the importance of the intergenerational approach into account.

Samalla taiteilijoiden uusi sukupolvi, joka levittää ja myy tuotteitaan Internetin kautta, jätetään paitsioon.
But the new generation of artists who are distributing their products on the Internet are being left out in the cold.

ovat enintään neljättä sukupolvea ja polveutuvat emokasveista, jotka on todettu vapaiksi tomaatin rengaslaikkuviruksesta virallisesti hyväksytyissä virologisissa testeissä.
of no more than fourth generation stock, derived from mother plants found to be free from Tomato ringspot virus under an official approved system of virological testing.

Risteytyksistä nousisi sukupolvi, joka kuuntelee tunteitaan - eikä suostu kumartamaan kuningattarelleen.
If you proceed with interbreeding you will have a generation of Vs who listen to emotions follow their hearts, and refuse to bow to their queen.

Kasvihuonekaasuja ei voida ajatella supistettavan 20 prosentilla vuoteen 2020 mennessä, ellei samalla aleta harkita uuden sukupolven ydinvoimalaohjelmien elvyttämistä ”.
We cannot hope to achieve the target of a 20 % reduction in greenhouse gas emissions by 2020 without considering a revival of the programmes for new generation nuclear power stations.’

Kuten jäljempänä kuvataan, suunnitelmissa on liittää seuraavan sukupolven Kansalaisten Eurooppa -ohjelma paljon tiiviimmin konkreettiseen politiikan laadintaan.
As outlined below, it is planned to link the activities carried out under the next generation of the "Europe for Citizens" programme much more closely with concrete policy making.

Perussiementä aikaisemman sukupolven jalostettuja siemeniä voidaan 4 artiklan ensimmäisen luetelmakohdanmukaisesti pitää kaupan seuraavien edellytyksin:
The conditions under which bred seed of generations prior to basic seed may be placed on the market under the first indent of Article 4, shall be as follows:

7 Uuden sukupolven eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintajärjestelmän (SESAR) kehittämiseksi perustetun yhteisyrityksen yhtiöjärjestyksen 8 artiklan 2 kohdassa säädetään seuraavaa:
7 Article 8(2) of the Statutes of the Joint Undertaking to develop the new generation European air traffic management system (‘the SESAR Joint Undertaking’) provides:

15 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettu perusemokasvi voidaan monistaa enintään viiteen sukupolveen.
A basic mother plant within the meaning of Article 15(2)(a) may be multiplied for maximum five generations.

Onko tämä sukupolvi nähnyt ’tunnusmerkkejä taivaasta’?
Has This Generation Seen ‘Signs From Heaven’?

Siementen alkuperäinen epäpuhtaus saattaa kumuloitua seuraavien sukupolvien aikana, erityisesti sellaisissa tapauksissa, joissa kasveihin siirtyy viereisiltä pelloilta lisää epäpuhtauksia
The original seed contamination can accumulate in subsequent generations, especially, of course, when combined with further contamination from neighbouring fields

Nämä tämän sukupolven hengissä varjeltuvat astuvat Jumalan uusien taivaitten ja uuden maan muodostamaan maailmaan.
Such survivors of this generation will enter God’s world of new heavens and a new earth.

Tänä iltana sukupolven mittaisen kamppailun jälkeen - aurinko ei laske meren ylle.
Tonight after a generation of struggle the sun does not set over the ocean.