Suolitukos oor Engels

Suolitukos

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

ileus

naamwoord

Human disease

suolitukos

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

bowel obstruction

naamwoord

obstruction of the intestines

Minulla on sinulle suolitukos.
I got a bowel obstruction for you.

ileus

naamwoord

intestinal obstruction

naamwoord

voorbeelde

Minulla on sinulle suolitukos.
I got a bowel obstruction for you.

Sen mukaan, missä kudosta esiintyy, komplikaationa voi olla myös kiinnikkeiden muodostuminen, verenvuoto suolistossa tai suolitukos, virtsarakon toiminnan häiriintyminen tai pesäkkeiden repeytyminen, jolloin sairaus voi levitä vielä laajemmalle.
Some other complications, depending on the location of the implants, can be the formation of adhesions, intestinal bleeding or obstruction, interference with bladder function, and rupture of implants, which can spread the disease.

Hän sai kohtauksen ja häneltä löydettiin suolitukos
Went into seizures six hours ago, brought into the intensive care... diagnosed with obstruction of the small bowel

Suolitukos voi liittyä sydänpysähdykseen.
An intestinal infarct could be linked to the cardiac arrest.

Jos sinulla ilmenee jokin seuraavista vakavista, hyvin harvinaisista haittavaikutuksista, poista laastarit ja ota välittömästi yhteys lääkäriin tai hakeudu sairaalan ensiapuun: vaikea hengityslama (vaikea hengenahdistus, koriseva hengitys) tai suolitukos (kouristava vatsakipu, oksentelu, ilmavaivat
If any of the following serious, very rare side effects occur your should discontinue treatment and immediately contact your doctor or visit a hospital: severe respiratory depression (severe breathlessness, rattling breath) or complete block of the digestion channel (convulsive pain, vomiting, flatulence

jos sinä tai lääkärisi tiedätte, että sinulla on suolitukos tai sinulle täytyy tehdä kiireellinen suoleen
If you or your doctor know that your bowels are obstructed or your bowels are in a state where

Hyvin harvoissa tapauksissa potilailla on havaittu suolitukos, ileus tai subileus Renagel-hoidon aikana
In very rare cases, intestinal obstruction and ileus/subileus have been observed in patients during treatment with Renagel

ruoansulatushäiriöt, kuten suolitukos ja suolen puhkeama
problems with the digestive system such as obstruction and perforation of the intestine

Harvinaiset haittavaikutukset (#– # käyttäjällä #: sta): • hengitysvaikeudet nukkuessa • suolitukos • ihon ja silmien keltaisuus • virtsan määrää säätelevän hormonin poikkeava erittyminen • haimatulehdus
Rare side effects (affects # to # users in #): Trouble breathing during sleep Obstruction of intestine Yellowing of the skin and the eyes (jaundice) Inappropriate secretion of a hormone that controls urine volume Inflammation of the pancreas

Hän sai kohtauksen ja häneltä löydettiin suolitukos.
Went into seizures six hours ago, brought into the intensive care... diagnosed with obstruction of the small bowel.

Hyvin harvinainen (harvemmalla kuin yhdellä # potilaasta): suolitukos
Very rare (likely to occur in fewer than # in # patients): intestinal obstruction

Se tarkoittaa jonkun lääkärin luulevan kyseessä olevan suolitukos.
It means that some random doctor of indeterminate skill thinks that the patient's bowel is obstructed.

Se tarkoittaa jonkun lääkärin luulevan kyseessä olevan suolitukos
It means that some random doctor of indeterminate skill thinks that the patient' s bowel is obstructed

Harvinaiset haittavaikutukset (#– #: llä käyttäjällä #: sta): • orgasmikyvyttömyys, kuukautishäiriö • hilse • lääkeaineyliherkkyys, käsien ja jalkojen kylmyys, huulen turpoaminen, huulitulehdus • silmänpainetauti, alentuntut näön kirkkaus, silmäluomien reunojen karstottuminen, silmien pyöritys • tunteiden puuttuminen • tajunnantason muutos, johon liittyy lämmönnousu ja lihasten nykiminen, laaja-alainen turvotus, lääkehoidon vieroitusoireyhtymä, ruumiinlämmön aleneminen • nopea pinnallinen hengitys, hengitysvaikeudet nukkuessa • suolitukos • aivoverenkierron heikkeneminen • valkosolujen määrän lasku, virtsan määrää säätelevän hormonin poikkeava erittyminen • lihasten vaurioituminen ja lihaskipu (rabdomyolyysi), liikehäiriö • hoitamattoman diabeteksen aiheuttama kooma • ihon ja silmien keltaisuus • haimatulehdus
Rare (affects # to # users in #): Inability to reach orgasm, menstrual disorder Dandruff Drug allergy, coldness in arms and legs, lip swelling, lip inflammation Glaucoma, reduced visual clarity, eyelid margin crusting, eye rolling Lack of emotion Change in consciousness with increased body temperature and twitching of muscles, edema all over the body, drug withdrawal syndrome, body temperature decreased Fast shallow breathing, trouble breathing during sleep, chronic otitis media Obstruction of intestine, Reduced blood flow to the brain Decrease in white blood cells, inappropriate secretion of a hormone that controls urine volume Breakdown of muscle fibers and pain in muscles (rhabdomyolysis), movement disorder Coma due to uncontrolled diabetes Yellowing of the skin and the eyes (jaundice) Inflammation of the pancreas

Muita markkinoille tulon jälkeisiin kokemuksiin liittyviä talidomidia koskevia haittavaikutuksia, joita ei havaittu keskeisessä tutkimuksessa, ovat mm: toksinen epidermaalinen nekrolyysi, suolitukos, hypotyreoosi ja seksuaalinen toimintahäiriö
Additional adverse reactions related to post-marketing experience with thalidomide and not seen in the pivotal study include: toxic epidermal necrolysis, intestinal obstruction, hypothyroidism and sexual dysfunction

vatsavaivat, vatsakipu, syljenerityksen puuttuminen, huulitulehdus, ummetus, ripuli, ruoansulatusvaivat, nielemishäiriö, ulosteenpidätyskyvyttömyys, fekalooma, mahatulehdus, suolitukos, huulen turpoaminen, pahoinvointi, mahavaivat
abdominal discomfort, abdominal pain, aptyalism, cheilitis, constipation, diarrhoea, dyspepsia, dysphagia, faecal incontinence, faecaloma, gastritis, intestinal obstruction, lip swelling, nausea, stomach discomfort

Jos lapsi esimerkiksi pureskelee tällaista lelua ja osa lelusta päätyy lapsen elimistöön, pahin seuraus voi olla kuolettava suolitukos, Tukesin ylitarkastaja Anja Merenkivi kertoo.
For example, if a child chews on such a toy and a part of the toy enters into the child’s system, it could result in a lethal intestinal obstruction in the worst case,” says Senior Officer Anja Merenkivi, Tukes.

Suolitukos: simtomy hoito
Intestinal obstruction: simtomy treatment

Vasta: suolitukos, kaventuminen ruoansulatuskanavassa, vakava diabetes, ikä 12 vuotta.
Contraindications: bowel obstruction, narrowing of the gastrointestinal tract, severe diabetes, age 12 years.

Lääkäri saattaa lähettää potilaan ultraääni- tai muihin kuvantamistutkimuksiin, jotta vatsakipujen mahdolliset muut syyt voidaan sulkea pois ja selvittää mahdolliset komplikaatiot, esimerkiksi suolitukos.
Imaging tests such as ultrasound may be recommended to rule out other causes of abdominal pain and to check for possible complications, such as a bowel obstruction.

Tämä tuote ei sovellu henkilöille, joilla on jokin seuraavista: suolitukos, repeämä suoliston seinämässä; vakava tulehduksellinen suolistosairaus, kuten ulseratiivinen koliitti, Crohnin tauti tai toksinen megakoolon.
It is not suitable for those who have: a blockage in their intestine; a perforated gut wall; or severe inflammatory bowel disease such as ulcerative colitis, Crohn’s disease or toxic megacolon.