Suomen Sisu oor Engels

Suomen Sisu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Suomen Sisu

voorbeelde

Lopuksi todetaan, että RVI:llä on Ruotsissa vain 1 prosentin markkinaosuus, kun naapurimaassa Suomessa "kotimaisen" RVI/Sisun markkinaosuus on 18 prosenttia.
Finally, RVI only has 1 % market share in Sweden while in neighbouring Finland the "national" brand RVI/Sisu has 18 %.

Sisun jääkiekkokampanja huipentui Suomen saavuttamaan jääkiekon maailmanmestaruuteen keväällä 1995.
Sisu's ice hockey campaign culminated in Finland's world championship in ice hockey in spring 1995.

Suomen Autoteollisuus muutti nimensä Oy Sisu Auto Ab:ksi vuonna 1981.
The company name was changed Oy Sisu-Auto Ab in 1981.

Lisäksi RVI:n markkinaosuus Norjassa on vain 1 prosentti, kun taas Suomessa "kotimaisen" RVI/Sisun markkinaosuus on 18 prosenttia. Tanskassa taas DaimlerChryslerin markkinaosuus on 18 prosenttia ja Norjassa vain 9 prosenttia.
Furthermore, RVI only has 1 % market share in Norway while in Finland the "national" brand RVI/Sisu has 18 %; in Denmark DaimlerChrysler has 18 % and only 9 % in Norway.

Sisu K-50SS on Suomen Autoteollisuuden (SAT) valmistama kuusipyörävetoinen raskas vetoajoneuvo.
Sisu K-50SS is a six-wheel-driven ballast tractor made by the Finnish heavy vehicle producer Suomen Autoteollisuus (SAT).

Ensimmäinen Leafin valmistama Sisu-uutuus oli 1994 lanseerattu Salmiakki-Sisu, joka nousi heti Suomen myydyimmäksi salmiakkipastilliksi.
The first new version of Sisu produced by Leaf was Salmiakki-Sisu, launched in 1994, which immediately became Finland's most sold salty liquorice candy.

Lopuksi "kotimaisen" RVI/Sisun markkinaosuus on Suomessa 18 prosenttia kun se on Ruotsissa ja Norjassa vain 1 prosentti ja Tanskassa 3 prosenttia.
Finally, the "national" brand RVI/Sisu has a market share of 18 % in Finland while it only has a share of 1 % in Sweden and Norway and 3 % in Denmark.

Intermodal vetosi Gerechtshofissa Suomen tulliviranomaisten kolmannelle eli Sisu Terminal Systems Oy:lle, Tampere, 14.5.1996 antamaan sitovaan tariffitietoon, jossa Sisu-Terminaalitraktoreiksi ilmoitetut ajoneuvot, jotka Intermodalin käsityksen mukaan ainakin muistuttivat sen ilmoittamia ajoneuvoja, luokiteltiin yhdistetyn nimikkeistön nimikkeeseen 8709.
In the proceedings before the Gerechtshof, Intermodal relied on a binding tariff information issued by the Finnish customs authorities on 14 May 1996 to a third party, Sisu Terminal Systems Oy, Tampere (Finland), which classified vehicles referred to as ‘Sisu-Terminaaltraktori’ under heading 8709 of the CN. According to Intermodal, those vehicles are at least similar to the vehicles which it declared.

Haluan yhtyä puheenjohtajavaltio Suomelle osoittamaanne vetoomukseen ja toivon, että se osoittaa suomalaista sisua osoittaessaan tehtäviin mahdollisimman monia päteviä henkilöitä.
I should like to add to your appeal to the Finnish Presidency and express the hope that in its pursuit to deploy as many people in a positive way, it will demonstrate Finnish obstinacy.

Suomessa ainoastaan Volvo ja Scania sekä jossain määrin Renault/Sisu ovat voineet tarjota kokonaisuuden, jossa kaikki nämä osatekijät ovat tasapainossa.
In Finland, only Volvo and Scania and to some extent Renault/Sisu have been able to offer a package including a good balance of all these elements.

Saramo kirjoittaa Sarastus-verkkolehteen ja on Suomen Sisun jäsen.
Saramo writes to Sarastus and is a member of the Suomen Sisu.

Lisäksi tapahtuman taustajoukoista löytyvät niin ikään Suomen Sisuun kuuluvat ja Sarastus-verkkolehteä tekevät Jarkko Pesonen ja Jarno Alander.
In addition, the background bunch of the event include Jarkko Pesonen and Jarno Alander, who are also members of Suomen Sisu and contributors to Sarastus.

Esimerkiksi eräässä Suomen Sisun vanhassa esitteessä luki: ”Sinulla on oikeus omaan mielipiteeseesi!
The nationalistic organization Suomen Sisu used to have a leaflet that said: ”You have the right to have your own opinion!

Halla-Aho on itse äärioikeistolaisen Suomen Sisun kunniajäsen.
Halla-aho himself is an honorary member of the far-right organization Suomen Sisu.

Vuonna 1998 perustettu Suomen Sisu sai ensimmäiset jäsenensä sisään kunnallisvaltuustoon vuonna 2008.
Suomen Sisu, founded in 1998, got their first members into municipal councils in 2008.

Heikkilä ja Hamunen ovat Suomen sisun jäseniä, joista molemmat pyrkivät vuoden 2017 kuntavaaleissa perussuomalaisten listoilta Tampereen kaupunginvaltuustoon.
Heikkilä and Hamunen are members of Suomen Sisu, and both ran for the Tampere City Council in the municipal election in 2017 as the Finns Party -candidates.

Kaikkia mainittuja ryhmiä kokosi yhteen 612-soihtukulkue, jonka juhlapuhujana toimi Suomen Sisun Lapin piirijärjestön piiripäällikkö Tuukka Kuru.
All the aforementioned groupings were brought together by the 612 torch parade, which featured Suomen Sisu’s Lapland district’s chief Tuukka Kuru as honorary speaker.

Kirjoitimme tuolloin, että taustalla on joukko äärioikeiston aktiiveja Suomen Pohjoismaisesta vastarintaliikkeestä Suomen sisuun.
We wrote back then that behind the march was a number of far-right activists, ranging from the Finnish section of the Nordic Resistance Movement (NRM, in Finnish Pohjoismainen Vastarintaliike, PVL) to the neo-fascist Suomen Sisu.

Suomen Sisun tavoitteena on aidon suomalaiskansallisen yhteisöllisyyden luominen maahamme.
The purpose of Suomen Sisu is to create a truly Finnish nationalist community in our country.

Perussuomalaiset* (PS), Suomen Sisu, Suomi Ensi, Rajat kiinni!, Suomen vastarintaliike and who knows what.
They were all there: the Perussuomalaiset* (PS), Suomen Sisu, Suomi Ensi, Rajat kiinni!, Suomen vastarintaliike and who knows what.

Suomen Sisu edistää suomalaisen yhteiskunnan kokonaisvaltaista kehittymistä kansallismieliseksi.
Suomen Sisu promotes the comprehensive development of Finnish society in a nationalist direction.

Suomen Sisu rakentaa yhteiskuntaa, johon suomalaiset voivat ylpeinä tuntea kiintymystä.
Suomen Sisu builds a society in Finns can can be proud of, and happy in.

Pitkälti suomensisulaisten järjestämä konferenssi vie Suomen Sisua kohti järjestön ideologisia juuria, johon kuuluu rotuteoriat, antisemitismi ja verhoamaton rasismi.
The conference is organized largely by Suomen Sisuites and is taking the Suomen Sisu towards the organization’s ideological roots, which contain racial theories, anti-semitism, and unveiled racism.

Myös Suomessa parlamentaarisesti toimivia perussuomalaisten jäseniä on mukana Suomen Sisun toiminnassa, ja he osallistuvat säännöllisesti äärioikeiston yhteisiin tapahtumiin.
In Finland members of the parliamentary Finns Party are also involved in Suomen Sisu, and they frequently attend far-right events.

Kaikki kolme tekevät yhdessä Radio Monokulttuuria ja ovat lisäksi Suomen Sisun jäseniä.
All three are producing the Radio Monokulttuuri together, and are also members of Suomen Sisu.