Suomen romanikieli oor Engels

Suomen romanikieli

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Kalo Finnish Romani

eienaam

language

voorbeelde

Suomen romanikieli on vakavasti uhanalainen kieli.
The Finnish Romani language is a seriously endangered language.

Suomen romanikieli kuuluu indoeurooppalaisiin kieliin.
The Romani language spoken in Finland is an Indo-European language.

– Yliopisto-opetus on vahvistanut Suomen romanikielen asemaa yhtenä perustuslaissa turvatuista vähemmistökielistä, Hedman huomauttaa.
“University teaching has bolstered the position of Finnish Romani as one of the minority languages protected by the constitution,” Hedman points out.

Intiassa 1400 vuotta sitten tapahtunut ero (5 laulua Kuruntokaista) pukeutuu vaivatta moderniin sävelkieleen ja kääntyy tamilista suomeksi, hindiksi sekä suomen romanikieleksi.
A parting, the experience of an aching separation in India 1400 years ago (5 songs about Kuruntokai) becomes fluently articulated in modern musical expression, with the Tamil lyrics taking on a new form in their translations into Finnish, Hindi and Finnish Romany.

He puhuvat suomea sekä jonkin verran romanikielen paikallista murretta eli Suomen romanikieltä. Itä-Euroopan romanit edustavat Suomessa romaniryhmiä, jotka ovat viime vuosina muuttaneet Suomeen tai jotka vierailevat Suomessa toistuvasti Euroopan entisistä sosialistivaltioista, lähinnä Bulgariasta ja Romaniasta.
The East European Roma in Finland include representatives of different Roma groups, with different self-appellations, who have recently migrated to Finland from former socialist states of Europe, mostly Bulgaria and Romania, or who repeatedly visit Finland from those former socialist states.