Suula oor Engels

Suula

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Northern Gannet

suula

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

gannet

naamwoord

sea bird

Jotkin suulat ovat käyneet saalistamassa idässä aina Norjan rannikolla saakka.
Some gannets are known to fish as far east as the coast of Norway.

northern gannet

naamwoord

Sillä pesii ehkä jopa satatuhatta suulaa, mikä on kymmenesosa kaikista maailman suulista.
It is home to perhaps as many as 100,000 northern gannets, one tenth of the world population of this fascinating seabird.

booby

naamwoord

bird

Tyrannimainen fregattilintu on tiettävästi jopa ajanut suulaa takaa ja pakottanut sen oksentamaan ateriansa!”
The bullying frigate has even been known to pursue the booby and force it to regurgitate its meal!”

solan · Northern Gannet · Sula bassana · solan goose · solant goose

voorbeelde

Kylläpä nuo lääkkeet tekevät sinut suulaaksi.
Boy, those meds are making you mouthy.

Taisitte menettää aika suulaan rahtarin.
Apparently, you've lost a rather talkative cargo pilot.

Kaksi suulaa: Stefan Ernst/Naturfoto-Online; tausta: Jörn Meier/Naturfoto-Online
Two gannets: Stefan Ernst/Naturfoto-Online; background: Jörn Meier/Naturfoto-Online

Pidän suulaista naisista
I love a woman with a mouth

Jos viet minulta hampurilaisesi, murhaan sinut ja suulaan vaimosi.
Bob, if you take your burgers from me, I will murder you and your mouthy wife.

Tuo oli kyllä suulain tapaamani siipikarjan edustaja.
That is the most loquacious fowl I've ever encountered.

Sillä pesii ehkä jopa satatuhatta suulaa, mikä on kymmenesosa kaikista maailman suulista.
It is home to perhaps as many as 100,000 northern gannets, one tenth of the world population of this fascinating seabird.

”Monet ovat sitä mieltä, että sodanjälkeiset suuret ikäluokat ovat kasvattaneet suulaiden, uhmakkaiden ja epäkunnioittavien kakaroiden sukupolven”, toteaa sanomalehti The Toronto Star.
“The baby boomers are being credited by many with raising a generation of mouthy, confrontational, disrespectful brats,” notes The Toronto Star.

suulat
Boobies

Suulat ovat kiehtovaa katseltavaa.
Gannets are intriguing to watch.

Suulatkin ovat syöksysukeltajia, mutta ne pudottautuvat veteen kohtisuoraan.
Gannets and boobies also dive for fish, but they use a vertical dive.

Toisin kuin haikarat suulat eivät keihästä kaloja nokallaan.
Unlike herons, boobies and gannets do not spear the fish when their head enters the water.

Suulat voivat elää 30 vuotta, ja tavallisesti ne pysyvät saman puolison rinnalla.
Gannets may live for 30 years and usually mate for life.

Jos hänet vietäisiin, tekisitkö niin kuin Robert käski - ja hankkisit suulaan lakimiehen, jolla on neljä nimeä?
If they took him away from you... would you do what Robert said and got... the fastest-talking, four-name lawyer you could?

He ovat aina suulaita, mässääjiä, huimapäistä, esiin astuvaa väkeä.
They are always big talkers, revelers, daredevils, conspicuous folk.

Suulat saavat yhden poikasen vuodessa, ja kumpikin puoliso osallistuu haudontaan. Ne pitävät munan lämpimänä peittämällä sen räpyläjalallaan.
Gannets breed one chick a year, and either parent will incubate the egg by placing a webbed foot on it to keep it warm.

Entä jos suula ehtii nielaista kalan?
What if the booby swallows the fish first?

Nuoren suulan itsenäinen elämä alkaa heti kun se ensi kerran sukeltaa mereen ja uiskentelee siinä omin neuvoin.
The young gannet begins its independent life when it first plunges into the sea, where it paddles on its own.

Erään tutkimuksen mukaan noin 780 suulaa olisi jäänyt sivusaaliiksi pelagisten lajien troolikalastuksessa Skotlannin pohjois- ja koillisrannikoilla3, ja troolikalastuksen sivusaaliista on kantautunut useita muitakin satunnaisia tietoja.
One study did estimate around 780 northern gannets to have been caught in pelagic trawl fisheries operating off the north and north-east coasts of Scotland3 while there are several other anecdotal reports of bycatch occuring in trawl fisheries.

En ole koskaan kuullut sinua noin suulaana.
I " ve never heard you be so verbal.

Suula || Morus bassanus
Northern gannet || Morus bassanus

Aikuisen suulan höyhenpuku on valkoinen lukuun ottamatta siipien selvästi erottuvaa mustaa kärkeä, ja siipiväli voi olla lähes kaksi metriä.
The adult gannet is white, with distinctive black tips on its wings, which can span six feet [2 m].